"النجاح في التصدير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• export success
• to successfully export

Objective of the Organization: To enable export success of small and medium-sized enterprises from developing countries and countries with economies in transition
هدف المنظمة: تيسير النجاح في التصدير للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

Developing and transition-economy countries, however, face increasing challenges with the decrease in tariff barriers being increasingly replaced by a number of non-tariff requirements, to which small and medium-sized enterprises must comply in order to achieve export success.
بيد أن البلدان النامية والبلدان التي يمر اقتصادها بمرحلة انتقالية تواجه تحديات متزايدة في ظل الاستبدال المتزايد للحواجز الجمركية الآخذة في الانخفاض بعدد من المتطلبات غير الجمركية التي يتعين على المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم الامتثال لها لتحقيق النجاح في التصدير.

10.3 ITC will pursue the enablement of export success of small and medium-sized enterprises from developing countries and countries with economies in transition.
10-3 وسيواصل مركز التجارة الدولية تمكين المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية من النجاح في التصدير.

10.21 The objective of the subprogramme is to enable small and medium-sized enterprises from developing countries and countries with economies in transition to successfully export.
10-21 ويهدف البرنامج الفرعي إلى تمكين المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية من النجاح في التصدير.

13. ITC will pursue the enablement of export success of small and medium-sized enterprises from developing countries and countries with economies in transition.
13 - وسيواصل مركز التجارة الدولية تمكين المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية من النجاح في التصدير.

(c) Strengthen exporters' competitiveness through the development of strategies and plans for exports, helping enterprises to become export-ready within sectors/value chains and achieving sustainable export success.
(ج) تقوية القدرة التنافسية للمصدرين بإعداد استراتيجيات وخطط للتصدير، ومساعدة الشركات على التهيؤ للتصدير داخل قطاعات/سلاسل قيم معينة، وتحقيق النجاح في التصدير المستدام.