"النجارة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• carpentry
• carpenter
• woodworking
• wood
• woodwork
• joinery
• woodshop

These include carpentry, leather works, electrical and auto mechanic skills.
وهي تشمل مهارات النجارة وصناعة الجلد والمهارات الكهربائية والميكانيكية.

These include carpentry and joinery, electrical installation and building technology.
وتشمل هذه المواد النجارة والتوصيل والتركيبات الكهربائية وتكنولوجيا البناء.

I've even been known to dabble in carpentry from time to time.
لقد كان معروفا حتى أن اشتغل في النجارة من وقت لاخر.

The day he won the carpentry Prize for the sixth consecutive year.
في اليوم الذي فاز فيه بجائزة النجارة للسنة السادسة على التوالي

Top-ranking gang targets to this house on carpenter.
لأهداف عصابة عالية المستوى لهذا المنزل في مصنع النجارة

The carpentry shop is gone. I don't even know if he worked there or not but if he did, maybe he used to come in here for hardware.
ورشة النجارة قد أغلِقت أن لا أغرف ما اذ كان عمل هناك أم لا ولكن إذا فعل ذلك ريما كان عليه شراء الأغراض من هنا

In some countries, women were reportedly increasingly interested in non-traditional fields such as carpentry, air-conditioning and refrigeration.
ففي بعض البلدان، أفادت التقارير عن تزايد اهتمام النساء بالمجالات غير التقليدية من قبيل النجارة والتكييف والتبريد.

The majority of the remainder of the loans have gone towards purchasing taxis, mini-buses, shops, carpentry and repairs workshops and coffee processing.
وذهبت أغلبية ما تبقى من القروض تجاه شراء سيارات الأجرة، والحافلات الصغيرة، والمتاجر، وورش النجارة والاصلاح وتجهيز البن.

Some returnees have also benefited from vocational training, such as in carpentry, tailoring and bricklaying.
واستفاد بعض العائدين أيضا من التدريب المهني مثل النجارة والخياطة ورصف الطوب.

These are the Embroidery Centre, the carpentry Unit and the Contracting Section, all of which are located in Gaza.
وهي مركز التطريز ووحدة النجارة وقسم المقاولات، وهي جميعها موجودة في غزة.

These are the Embroidery Centre, the carpentry Unit and the Contracting Section, all of which are located in Gaza.
وهي مركز التطريز ووحدة النجارة وقسم المقاولات، وجميعها مركزها غزة.

This project is helping to support existing carpentry, turnery and leather workshops, in addition to the conduct of a feasibility study on market needs.
ويساعد هذا المشروع على دعم ورش النجارة والخراطة القائمة إلى جانب إجراء دراسة جدوى عن احتياجات السوق.

Indigenous communities have, for example, secured carpentry and forest products supply contracts with the mining company.
فعلى سبيل المثال حصلت مجتمعات السكان اﻷصليين من شركة التعدين على عقود تتصل بأعمال النجارة وتوريد المنتجات الحرجية.

Additionally provision is included for the replacement of fire equipment and alarms and equipment for carpentry, plumbing and welding operations.
وأدرج مخصص إضافي لاستبدال معدات إطفاء الحرائق وأجهزة الإنذار بالحرائق ومعدات النجارة والسباكة واللحام.

Upgrading of a carpentry and Furniture Making Course Workshop at Damascus Training Centre
تحسين دورة النجارة وصنع المفروشات، حلقة عمل في مركز دمشق للتدريب

The enrolment patterns suggest that there is some degree of gender-based selection of subject areas, resulting in a male dominated carpentry and joinery programme and a female dominated Secretarial Studies programme.
ويشير نمط التسجيل إلى أنه يوجد قدر من اختيار المواد على أساس الجنس وهذا يؤدي إلى سيادة الذكور في برنامج النجارة والتوصيل وسيادة الإناث في برنامج دراسات السكرتارية.

Access to vocational training was the same for boys and girls, but girls were often induced to opt for less lucrative skills training, choosing sewing, for example, over carpentry.
وفرص التدريب المهني متماثلة للذكور والإناث، ولكن الإناث غالبا ما يجري إقناعهن باختيار المهارات الأقل ربحا فيخترن على سبيل المثال التدريب على الخياطة بدلا من النجارة.

Well, I hope you had fun blowing off some steam with the carpenter.
حسناً، أتمنى أنك قد نفستي عن ضغوطك مع تلك النجارة

The centre provides the children with vocational training, including woodworking, iron working, and sewing, usually over a period of two years.
ويوفر المركز للأطفال تدريباً مهنياً يشمل أعمال النجارة والحدادة والحياكة، ويستغرق التدريب عادةً مدة سنتين.

You'd probably find some Wild Turkey in the wood shop, but that guy loses a finger a year.
على الارجح ستجد ديك رومي جامح في ورشة النجارة لكن يفقد ذلك الرجل اصبعا كل سنة

Children had opportunities to learn woodwork, metalwork and other trades.
ولﻷطفال فرص تعلم النجارة وتشغيل المعادن وغير ذلك من الحرف.

Nobody outside the coaching staff or the woodshop guys knows about this.
لا أحد خارج هيئة المدربين ورجال ورشة النجارة يعلم بشأن ذلك