"النجاه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• survive
• survival
• surviving
• make it
• escape
• survived
• please lifejackets

So maybe the reason we share so much is because we understand that without sharing, we can't survive.
لذا ربما يكون السبب فى اننا نتشارك كثيراً لأننا نفهم ان بدون مشاركه لا يمكننا النجاه

That's why I say to you, Norbit, you can survive anything.
هذا ما اقوله لك نوربت يمكن النجاه من اي شئ

Need to learn to survive with nothing but your wits.
عليك ان تتعلم النجاه بدون اي شئ الا مخالبك

Like you're going into full-on survival mode or something.
وكانك تدخل في وضع النجاه الكامل او شئ من قبيل ذلك

Yeah, you'd better unless you want us surviving on berries and worms.
من الأفضل إلا إذا ما كنتِ تنوين النجاه على العنب والديدان

If that woman doesn't make it, it's on us.
اذا لم تتمكن تلك المرأه من النجاه سيكون ذلك بسببنا

Eh, well, maybe I can train'em enough so they might survive...
اهه, حنا, ربما استطيع تدريبهم بما يكفى. كى يتمكنوا من النجاه.

You eat crap from men all day for pennies, trying to survive in their world.
اعني انظري اليك تتحملين المصاعب من الرجال كل يوم من اجل المال محاوله النجاه في عالمهم

on the internet because they can survive even in this situation.
لأنهم تمكنوا من النجاه من هذه الظروف المستحيلة

I told Moscow it was suicide and that we must remain at sea if we are to survive this plague, but they insisted...
اخبرت موسكو انه انتحار واننا يجب ان نبقى في البحر اذا اردنا النجاه من هذا الوباء

No, because most patients don't survive it.
لا,لان معظم المرضى لا يتمكنون من النجاه من هذا

I guess I shouldn't be surprised an orphan didn't have anyone to teach him how to survive.
اعتقد انه لا يجب ان اتفاجئ لأن الأيتام لا يملكون احد يعلمهم النجاه

Your husband survived terrorists and mortar attacks but he couldn't survive you.
لكنه لم يستطع النجاه منك توقف لا , انها بحاجه أن تسمع هذا لقد فعلت هذا به

Somewhere in your DNA is an instinct to survive and your time here is all about unearthing that instinct.
لكن هذا ليست نهايه المطاف فيوجد لديكم فى الحمض النووى غريزه النجاه

We need to find a planet we can survive on.
نحتاج ان نجد كوكب اخر يمكننا النجاه عليه

The chances of survival outside the womb right now are basically zero.
احتمالات النجاه بعد الخروج من الرحم الان تعتبر صفر.اسف ,سوف يتوقف نموهم

It was really just all about survival, you know?
كل مافي الامر أنني أريد النجاه وحسب ، أتعلمين؟

See, survival in here is all about your alliances, my desert brother.
ترى, النجاه هنا متعلقه بشأن حلفائك يا صديقى الصحرواى

Here, German submariners toss loafs of bread to a shipwrecked crew who have almost no chance of surviving.
هنا يرمى الغواصون الالمان ارغفه خبز لطاقم سفينه غارقه لا يكادون يملكون املا فى النجاه لا يكادون يملكون املا فى النجاه

Yeah, I'm sure a guy like you knows all the ins and outs of how to make it on the street, right?
أجل،أنا متأكد أن شخص مثلك يعرف كل المداخل و المخارج عن كيفية النجاه في الشارع،صحيح؟

Hey, D.J., ever been on a real live New York fire escape?
ديجي, هل خضت من قبل تجربة الهروب عن طريق سلم النجاه في نيويوك؟

All passengers please lifejackets
يجب على جميعِ الرُكابِ إرتِداء "سُتراتِ النجاه".