"النجدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• help
• Mayday
• Rescue
• Please
• Somebody
• SOS
• helpline
• fire escape

She screamed for help, but the TNI soldier raped her.
وقد صرخت طالبة النجدة ولكن جندي القوات المسلحة اغتصبها.

- Stop screaming, you little gerbil... - help! help!
توقف على الصراخ أيها الغبى النجدة ، النجدة

No, the speck can't call out for help. Come on.
لا , ذرة الغبار لا يمكنها طلب النجدة هيا

You crawl in from 10 feet away, deactivate his alarm, check for air flow, call in a Mayday on your radio, and drag the victim to the extraction point, which will be the north gate.
أنت تزحف من على بعد 10 أقدام ستعصل إنذاره و تتأكد من تدفق الهواء و ستطلب النجدة عن طريق الراديو

MAN ON RADIO: Rescue 1, copy the Mayday. Main tunnel looks fine.
المنقذ 1، أتلقى الاستغاثة النفق الرئيسيّ سليم، النجدة بالطريق

In these situations, the international community should come to the Rescue.
وفي هذه الحالات لا بد أن يسرع المجتمع الدولي إلى النجدة.

Apparently, Hassler lost control of the helicopter and was radioing for help.
على ما يبدو، فقد هاسلر السيطرة علي المروحية وكان يطلب النجدة

plus, I'm popular. You wanna be popular. I recognise a cry for help when I see one.
بالإضافة, أنا شعبي, أنتي تريدين أن تكوني شعبية أعترف بالبكاء طالبا النجدة عندما أرى شخصا

So best thing to do right now is stick together, stick together, hunker down, and wait'til help gets here.
لذا أفضل ما يمكننا فعله الآن هو أن نبقى معاً نبقى معاً ونجلس بانتظار وصول النجدة إلى هنا

Migration is a vital and existential way of expressing a need and appealing for help.
والهجرة طريقة حيوية وأساسية للتعبير عن حاجة وطلب النجدة.

When she regained consciousness, she crawled to the door and shouted for help.
وفقدت وعيها من شدة الألم، وعندما رجعت الى رشدها زحفت الى الباب صارخة تطلب النجدة.

A witness said he heard cries of help coming from the burning huts but was unable to assist those inside.
وقال أحد الشهود إنه سمع صيحات النجدة تأتي من الأكواخ المحترقة ولكنه لم يستطع مساعدة من بداخلها.

The complainants' mother managed to escape and called for help in the street.
وتمكنت أم صاحبي الشكوى من الفرار وطلبت النجدة في الشارع.

Her daughter then broke away and sat on the window sill, crying for help.
ثم فرت ابنتها وجلست على عتبة النافذة، طالبة النجدة.

The failure to summon or send help, however, remains an issue.
ولكن امتناع كل هؤلاء عن طلب النجدة أو إرسالها يظل أمرا يثير الشواغل.

Mayday! This is Scout Camp 1.
النجدة هذا مخيم سكاوت 1 قوات الأعداء تتقدم

Mayday we're under heavy mortar fire!
النجدة نحن نتعرض لقصف كثيف بقذائف الهاون

Thunderbird 5 to Tracy Island. Mayday! Mayday!
صقور الجو 5 إلى جزيرةِ تريسي النجدة ، النجدة

The poor man became one of them while we were waiting for Rescue.
الرجل المسكين أمسى أحدهم بينما كنّا ننتظر وصول النجدة.

- helplessly, 500 feet above the water. - Please! Hurry up!
بيأس،على ارتفاع 500 قدم فوق سطح البحر رجاءً أسرع, النجدة

She could still be there for all we know, just crying out for Somebody, no one's there.
ربّما كانت ستظل هُناك طوال الوقت تبكي طالبة النجدة و لا أحد يجيبُها هُناك

SOS call centres were being established to receive complaints.
ويجري إنشاء مراكز لهواتف النجدة تعنى بتلقي الشكاوى.

The OSCE Mission in Kosovo provided support to train the operators of the helpline.
وقدمت بعثة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا العاملة في كوسوفو الدعم لتدريب مشغِّلي خط النجدة.

Installation of an intruder alarm system for all fire escape doors and accessways into the buildings
تركيب نظام إنذار لكشف التسلل لجميع أبواب النجدة والمعابر المؤدية إلى المباني