"النخاع الشوكي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• spinal cord
• cerebral spinal
• spinal marrow
• spine
• myelitis
• bone marrow
• spinal-cord
• a spinal tap

We need to relieve the pressure on the spinal cord.
أجل، علينا الدخول ومحاولة رفع الضغط عن النخاع الشوكي

It's possible the lack of nerve response is due to, uh, trauma and swelling to the spinal cord.
من المحتمل أن يكون غياب الاستجابة العصبية سببه إصابة أو تورّم في النخاع الشوكي.

Yeah, I've thought about it, but so far, there's no miracle for a guy with spinal cord injuries.
أجل ، لقد فكرت فيها ، لكن حتى الآن لا يوجد معجزة لرجل . بإصابة في النخاع الشوكي

And that's leached directly into the cerebral spinal fluid...
و هو معدن مسموم،و بينما يتسرب مباشرة إلى سائل النخاع الشوكي

If the spinal marrow is affected, it's paralysis.
إذا تأثر النخاع الشوكي ،، ستكون مشلولاً .

There was an ant inside Eleanor's spine when she died?
كان هناك نملة داخل النخاع الشوكي لـ(إلينور) عندما ماتت؟

Could be transverse myelitis, swelling in the disks choking off nerve function.
قد يكون التهاب النخاع الشوكي ورم الغضاريف قد يضعف عمل العصب

But we got a lady in here with what looks like a serious spinal cord injury.
لكن لدينا سيدة هنا والذي على مايبدو لديها إصابة خطيرة في النخاع الشوكي.

- The brainstem must be destroyed Or severed from the spinal cord.
يجب تدمير الدماغ، أو قطعه من النخاع الشوكي

But he's still got motor activity in his extremities, so the spinal cord hasn't been severed.
ولكنّه لا يزال لديه نشاط حركي في أطراف جسمه، لذلك لم ينقطع النخاع الشوكي

Normally the spinal cord is free at the end, but with it attached, when you grew, it started pulling.
عادةً ما يكون النخاع الشوكي حراً في نهايته، لكن عند ارتباطه يبدأ بالشدّ مع نموّك

The killer snaps the neck, severing the spinal cord, interrupting signals to the brain.
القاتل دَقَ العنق، وقطع النخاع الشوكي فشوش الإشارات التي تُرسل للدماغ

Uh, cause of death is high-velocity trauma, resulting in the severing of the spinal cord, here.
صدمة عالية السرعة مسببة قطع النخاع الشوكي

There's inflammation across the width of the spinal cord in both patients, but I find no structural lesions to account for the swelling.
هناك التهاب عبر عرض النخاع الشوكي على كلا المريضين، لكن لم أجد إصابات هيكلية

We can insert a catheter into your spinal cord to deliver the morphine.
يمكننا إدراج قسطرة في الخاص بك النخاع الشوكي لتقديم المورفين.

"lodged in my head about one inch from my spinal cord.
إستقرّت في رأسي على بعد" "إنش واحد من النخاع الشوكي

A number of women with permanent spinal cord injuries will require sophisticated, long-term medical care, while some have no family members to care for them.
وسيحتاج عدد كبير من النساء المصابات بإصابات دائمة في النخاع الشوكي إلى رعاية طبية طويلة الأجل ومعقدة، في حين أن البعض ليس لهن أفراد أسرة لرعايتهن.

I need to extract some of your cerebral spinal fluid.
علي سحب عينة من سائل النخاع الشوكي

Tell her to run a new infectious panel on Julia's cerebral spinal fluid.
أخبريها أن تُجري فحصاً آخر للإشتباه لإصابتها بالعدوى "بإستخدام سائل النخاع الشوكي الخاص بـ"جوليا

If you're thinking peripheral neuropathy, we should a take a nerve a little further away from the spine.
يمكننا أخذ عينة بعيدة عن النخاع الشوكي

Even if he'd smoked, no way marijuana causes transverse myelitis.
حتى إن كان دخن لا يمكن أن تسبب الماريجوانا التهاب النخاع الشوكي

bone marrow transplant would re-boot his whole immune system.
زراعة النخاع الشوكي سيعيد بناء جهازه المناعي كله

Well, it's amazing there's no spinal-cord damage.
من الجيد أنه لا يوجد ضرر في النخاع الشوكي

He told his patient that it was the first time he was performing a spinal tap.
فقد أخبر المريضة بأنها تجربته الأولى لإجراء خزعة النخاع الشوكي