"النخاع العظمي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bone marrow
• bone-marrow

He needs your help. He needs a bone marrow transplant.
يحتاج إلى مساعدتك يحتاج إلى زراعة في النخاع العظمي

Lead, for example, causes damage to bone marrow, liver and kidneys, and permanent neurological damage, especially in young children.
ويخلف الرصاص، على سبيل المثال، ضررا في النخاع العظمي والكبد والكلى وضررا عصبيا مستديما خاصة لدى الأطفال الصغار.

Severe immunodeficiency, brought on by acquired pancytopenic aplastic anemia and a subsequent failed bone marrow transplant.
عوز مناعيّ شديد ناتج عن قلّة الكريات الشاملة المُكتسب وفقر الدم اللا تنسجي، ولاحقاً فشل عمليّة نقل النخاع العظمي.

Did you know that one of the side effects of a bone marrow transplant is that your body begins to manufacture cells that bear the DNA of your donor?
هل تعرف ان من العوارض الجانبية لزرع النخاع العظمي ان جسمك يبدأ في انتاج خلايا مطابقة للحمض النووي للذي تبرع لك؟

It is, but as I mentioned in my email, there's a good chance that April's going to need to have a bone-marrow transplant.
هو، ولكن كما ذكرت في البريد الإلكتروني الخاص بي، هناك فرصة جيدة أن في أبريل سنحتاج الى لعملية زرع النخاع العظمي.

I am sure you will find that bone marrow.
أنا متأكد من أنك سوف تجد النخاع العظمي.

You know, with your husband's bone marrow and my strict diet...
النخاع العظمي الخاص بزوجك وحميتي الصارمة

The bone marrow results show signs of infection to the fibroblasts.
نتايج النخاع العظمي تظهر علامات العدوى على الخلايا الليفية.

But doctors can use that bone marrow.
لكن يمكن أن يستخدم الأطباء ذلك النخاع العظمي

They don't want the dad's bone marrow, for obvious reasons.
إنهم لا يريدون النخاع العظمي للأب لأسباب واضحة

Well, money would definitely help, but my brother needs a bone marrow transplant.
حسنٌ، المال بالقطع يساعد، لكن أخي يحتاج إلى عملية زرع النخاع العظمي.

We had to hold him down to take bone marrow tests out of, the same little 6 pound baby.
قمنا بالإمساك به لأخد اختبارات النخاع العظمي كان نفسه الجسد الصغير ذو 6 باوندات

A lot of people said I shouldn't ask to meet you, but, you know, considering we're gonna have bone marrow in common, I don't know,
طلب مني العديد من الأشخاص أنّه لا ينبغي عَلَي أن أطلب مقابلتك لكن ، كما تعلم ، بإعتبار أنّنا سوف نتشارك نفس النخاع العظمي ، لا أعلم

Hey, Kidd, so Severide's doing that bone marrow thing today?
"مرحباً ، يا "كيد" ، إذن سيجري "سيفيرايد عملية النخاع العظمي اليوم ، أليس كذلك ؟

- And do a bone marrow biopsy. - All of that in 24 hours?
و فحص لنسيج النخاع العظمي - كل هذا في 24 ساعة؟

You are aware a far more effective and obvious treatment for 324B21 would be the kid's bone marrow?
هل أنتِ على دراية بأن العلاج الأكثر فاعلية لـ" 3-4-2-بي-2-1" سيكون النخاع العظمي للطفلة؟

Because 60% of Oren's bone marrow is in his pelvis.
لأن 60% من النخاع العظمي لـ (اورين) موجود في عظام الحوض

And bone marrow manufactures blood.
و النخاع العظمي ينتج الدم

The bone marrow results are back.
نتائج النخاع العظمي ظهرت

In this context the areas under consideration include disabilities such as bone-marrow diseases and infant surgery and orthopaedic treatment.
وفي هذا السياق تشمل المجالات قيد النظر إعاقات من قبيل أمراض النخاع العظمي وجراحة الأطفال الرضّع وعلاج العظام.

Then you'll need a bone-marrow transplant.
ثم سوف تحتاج عملية زرع النخاع العظمي.