"الندبه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• scar
• Scarface
• scarred
• scars
• Scarf

They tackled me and gave me this scar, remember?
لقد هاجموني و اعطوني تلك الندبه , تذكرين ؟

Explains the sternal scar. Early cardiac damage.
يفسر الندبه الموجوده فى الصدر الانهيار السريع للقلب

I'd recognize that scar from 20 miles away. - You must have fantastic vision.
بالطبع , سأتعرف على تلك الندبه من على بعد 20 ميل

We may have a lead. I think they got Scarface.
ربما حصلنا على دليل اعتقد أنهم وجدوا ذو الندبه

And here we were protecting you, scarred man of Ishbal.
نحن نحاول حمايتك, أيها الأشبالي صاحب الندبه

If only I could compensate for that scar, even if I have to sell Seungjin Group, I will compensate for it.
اذا فقط استطيع ان اعوض لها عن هذه الندبه سوف افعل هذا لأعوضها

If I could only compensate for that scar, even if I have to sell Seungjin Group, I will compensate for it.
اذا استطيع تعويضها عن هذه الندبه سوف اعوضها

Remember that scar? I needed a valve replaced.
تتذكرين تلك الندبه , كنت بحاجه لأستبدال صمام

So this scar is a constant reminder of how fragile life is.
لذا هذه الندبه بقت كتذكير دائم على مدى هشاشة الحياة

There was a big guy with a scar over his eye.
لقد سمعته يتحدث عن الرجل مع الندبه فوق عينه

scar on your chin happened when you were 10.
الندبه على ذقنك حدثت وانت فى العاشره من عمرك

They burned her. That's how she got that scar.
حتى أنهم أحرقوها ، وبسبب ذلك لديها تلك الندبه

I saw it, just like i saw the nazis put that scar over your eye.
رأيته، كما رأيت أولئك النازيون وهم يضعون تلك الندبه فوق عينك

So he killed the man with the scar to get them.
لذلك قام بقتل الرجل ذو الندبه ليستولى عليها

I'm not the one who put this scar here... when we were 11-years-old'cause he was about to lose.
لست انا من وضع هذه الندبه في وجهي في سن 11 من العمر لانه خشي ان يخسر المباراة

But when Beth Brannon asked to see the scar,
(و لكن عندما أرادت (بيث برانسون رؤية الندبه

Actually, it's for the scar tissue in my hands.
في الواقع، انها لنسيج الندبه في يدي

Scarface wanted to double-cross his buddies and gave Scotty some evidence about tomorrow's job.
ذو الندبه أراد أن يكشف رفاقه فأعطى سكوتى بعض الأدله بخصوص مهمة باكر

Not so fast, Scarface.
ليس بهذه السرعه, يا صاحب الندبه

As long as we can lure out the armor guy and the scarred man...
بمجرد أن نغري صاحب الدرع و صاحب الندبه...

Maybe that's how he got his scars on the face.
ربما كان سبب لوجود الندبه على وجهه

Who do you think I am, Scarf ace? Give me a break.
أنا لست بطل فيلم ذو الندبه