"الندوات والمؤتمرات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• seminars and conferences
• symposia and conferences

The laws on criminal justice should be disseminated via the media and national seminars and conferences
نشر القوانين المتعلقة بالعدالة الجنائية بين أوساط المجتمع عبر وسائل الإعلام المختلفة وعبر الندوات والمؤتمرات الوطنية.

Members of the Armed Forces are sent to participate in seminars and conferences abroad so that the maximum benefit can be derived from these events.
كما يشارك أفراد القوات المسلحة في الندوات والمؤتمرات التي تعقد خارج السلطنة بغية تحقيق الاستفادة القصوى منها.

The organization of online students' seminars and conferences;
- تنظيم الندوات والمؤتمرات الطلابية عن طريق الشبكة.

Regular participation in symposia and conferences.
شارك بصورة منتظمة في الندوات والمؤتمرات.

Participation in international symposia and conferences and membership of panels and examining boards:
الاشتراك في العديد من الندوات والمؤتمرات الدولية.

Participation in many international symposia and conferences.
الاشتراك في العديد من الندوات والمؤتمرات الدولية.

To organize international and national seminars and conferences;
عقد الندوات والمؤتمرات الدولية والمحلية؛

Organizing local and international seminars and conferences;
إقامة الندوات والمؤتمرات المحلية والدولية؛

Organize international and national seminars and conferences;
عقد الندوات والمؤتمرات الدولية والمحلية؛

To organize seminars and conferences and workshops to discuss issues relating to persons with disabilities and older persons.
تنظيم الندوات والمؤتمرات وورش العمل لمناقشة القضايا المتعلقة بالأشخاص ذوي الإعاقة والمسنين.

:: Publication of booklets and speeches from seminars and conferences on education for peace, the prevention of violence at school, in the family, in the media and in society
:: نشر كتيبات وخطب من الندوات والمؤتمرات المتعلقة بالتثقيف من أجل السلام، ومنع العنف في المدارس، وفي الأسرة، وفي وسائط الإعلام وفي المجتمع

In that regard, the delegation of Egypt encourages the holding of seminars and conferences in cooperation with the member States of both organizations so that such cooperation will produce concrete results in promoting the culture of peace.
ويشجع وفد مصر في هذا الصدد تنظيم الندوات والمؤتمرات بالتعاون مع الدول أعضاء المنظمتين، حتى يثمر هذا النوع من التعاون نتائج ملموسة في تعزيز ثقافة السلام.

Commission members continue to hold meetings and negotiations with relevant parties in the Government and Parliament and have also engaged public opinion through seminars and conferences designed to ensure the acceptance of and necessary support for the proposals.
إن أعضاء اللجنة يواصلون عقد اللقاءات والمفاوضات مع الأطراف المعنية في الحكومة والبرلمان وحتى مع الرأي العام عبر الندوات والمؤتمرات بهدف التوصل إلى تقبل المقترحات وتحقيق المساندة اللازمة لها.

seminars and conferences are also being organized on relevant subjects such as international humanitarian law, human rights, trafficking in persons and care to victims of crimes and violence.
ويجري تنظيم الندوات والمؤتمرات التي تتناول القانون الدولي الإنساني ورعاية ضحايا الجريمة والعنف وحقوق الإنسان ومكافحة المتاجرة بالأشخاض.

Participation in international seminars and conferences
المشاركة في الندوات والمؤتمرات الدولية

Enable businesswomen to participate in the work of international symposia and conferences, as well as exhibitions and fairs.
:: كفالة مشاركة صاحبات المشاريع الحرة في أعمال الندوات والمؤتمرات والمعارض والأسواق الدولية.

It also includes the promotion of international cooperation and other public information activities, such as symposia and conferences.
كما تشمل تشجيع التعاون الدولي وسائر اﻷنشطة اﻹعلامية مثل الندوات والمؤتمرات.

Smaller-scale events have also taken place, including a conference organized by the Polish Consumers Federation. Further symposia and conferences on the family are planned.
وتم أيضا إقامة مناسبات أخرى أصغر حجما، من بينها المؤتمر الذي نظمه اتحاد المستهلكين البولنديين ومن المنتوى عقد المزيد من الندوات والمؤتمرات المعنية باﻷسرة.

:: Participating in symposia and conferences both at home and abroad in order to learn about money-laundering operations and new developments relating to action to counter them;
:: المشاركة في الندوات والمؤتمرات الداخلية والخارجية للتعرف على عمليات غسل الأموال والمستجدات المتعلقة بعمليات مكافحتها.

:: Member and president of organising committees of various national and international symposia and conferences (1982-86)
:: عضو ورئيس اللجان التنظيمية لعدد من الندوات والمؤتمرات الدولية والوطنية (1982-1986)