"النذل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bastard
• rascal
• asshole
• bitch
• scoundrel
• motherfucker
• villain
• dick
• prick
• cad
• jerk
• fucking

I seem to vaguely remember giving birth to an ungrateful bastard.
يبدو لي تذكرت بطريقة غير مباشرة ولادة ناكر الجميل النذل

You don't betray your friends... or shoot them, you bastard.
أنت لا تخون أصدقاءك أو تطلق عليهم أيها النذل

Let's get the little bastard out of the tree already.
دعونا الآن نمسك بهذا النذل الصغير من على الشجرة

If the door's not chained, the rascal opens it himself.
ربما الباب لم يقفل جيدا ففتحه هذا النذل بنفسه

Because we're being sold short by our own bastard bank.
بسبب أننا بدأنا الشراء , حسناً من البنك النذل

God knows why he picked on me, poor bastard.
الله وحده يعلم لماذا أركبني معه، النذل التعيس

Meaning anything happens to her while I'm gone, you bastard, you hang!
يعنى أي شئ يحدث لها بينما أنا ذاهب ستشنق أيها النذل

Well, the little black bastard spilled a drink all over this gentleman.
حسنا , هذا النذل الاسود اراق الشراب على هذا السيد المحترم

Okay, Fat bastard, who's the Japanese cat you make a exchange with?
حسنا أيها البدين النذل من هذا الياباني الذي تتعامل معه؟ ؟

I knew the cocky bastard would end up like this.
كنتُ أعلم بأن النذل المغرور سينتهي به الأمر هكذا.

Let's shoot this smug bastard.
دعنا نطلق النار على هذا النذل المعتد بنفسه

I don't wanna meet the bastard who bolted'cause he didn't have the balls to raise his son.
لا أريد مقابلة النذل الذي انسحب لأنه لم يكن لديه الشجاعة لتربية أبنه

We had him for conspiracy to commit murder, and the police let the tape of that bastard admitting that he did it out of the chain of custody for 20 minutes.
أوقعنا به للتآمر على ارتكاب جريمة وأهملت الشرطة شريط اعتراف ذلك النذل من العهدة لـ20 دقيقة

You tell yourself whatever you want, but I'm gonna do whatever I need to do to keep that bastard behind bars.
أقنع نفسك بما تريد لكنني سأفعل ما يلزم لأبقي ذلك النذل سجيناً

I'm not letting my star witness get away'cause I'm not letting that bastard get away with bilking people out of their hard-earned money.
لن أفرط في شاهدي الأساسي لأنني لن أسمح لذلك النذل بالإفلات بخداع الناس الذين اكتسبوا أموالهم بكد

rascal. He has known that you are an undercover long time ago
النذل, كان يعرف منذ وقت طويل أنك عميلة سرية

Almost as smooth as the rascal I'm throwing in.
تقريبا على نحو سلس كما مثل النذل أنا رمي في

Listen, I can't take credit. The asshole left it underneath the bar in his office. - What?
‫اسمعني، لا أستطيع أن آخذ الفضل ‫تركه النذل أسفل المشرب في مكتبه

Well, I don't because I didn't take this deal for that son of a bitch, I took it for my wife, who I love, and if you ever contact her again without my blessing,
لست نادماً، لأنني لم أقبل الصفقة من أجل ذلك النذل بل قبلتها من أجل زوجتي التي أحبها وإن تواصلت معها مجدداً دون موافقتي

You rascal! scoundrel! Take care of your daughter!
أيها الوغد , النذل أعتن بإبنتك

I've had it with this maniac. I don't know what he's on, - I'm over this motherfucker.
لقد اكتفيت من هذا النذل اللعين، لا أعلم ما هو قادر على فعله لكنني اكتفيت منه

The villain Jew with outcries raised the Duke who went with him to search Bassanio's ship.
لقد أثار اليهودي النذل الضجّيج أمام الدوق الذي ذهب معه لتفتيش سفينة باسانيو

God, you dick!
يالهى أيها النذل

But your kids are here because this old prick had the balls to do what needed doing.
لكن ابنيك هنا بفضل أن ذلك العجوز النذل تجرأ على فعل ما يلزم.

You contemptible Cuban cad. How could you sleep with her?
أيّها النذل الكوبي الحقير، كيف لك أن تقيم علاقة معها؟

And we would have won, too, if they hadn't have let that jerk with the colostomy bag enter.
وكنا سنفوز لولا أنهم لم يسمحوا لذلك النذل صاحب فتحة القولون بالدخول

If I have to come all the way down here again, I swear to God, I'll gut your fucking ass, cunt.
إن أتيت إلى هنا مجددًا فأعدك بأنني سأقتلك أيّها النذل