"النرجسية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• narcissism
• narcissistic
• narcissist
• narcissists

Your idea of self-deprecation is everybody else's definition of narcissism.
لديك فكرة من انتقاص الذات هو تعريف الجميع من النرجسية.

I did a paper on pathological narcissism for my doctorate.
لقد قمت بِبحث عن النرجسية المرضيه للدكتوراه

New inmate Oswald Cobblepot exhibits signs of extreme narcissism and megalomania.
سجين جديد أوزوالد Cobblepot يسلك علامات النرجسية المتطرفة وجنون العظمة.

You really expect that narcissistic bitch to kill herself for this coven?
أتتوقعون أن تقتل تلك الساقطة النرجسية نفسها من أجل هذه الطائفة؟

narcissistic tendencies rooted in a complex paternal relationship and a disrupted adolescence.
النزعات النرجسية متجذرة في علاقة الأب معقدة والمراهقة تعطلت.

A narcissistic high achiever needs somebody to blame when things go wrong.
تحتاج محققة النرجسية العليا إلى أحد لتلقي اللوم عليه عندما ساءت الأمور

And more importantly, I am not suggesting that I want you back, you Park Slope narcissist.
و الأهم من ذلك , أنا لا , أقترح بأني أريدك مرة أخرى . أيتها النرجسية

Your inability to be selfless because you suffer from narcissism.
أنت لا تستطيع منع نفسك من الأنانية لأنك تعاني من النرجسية

But my therapist says it's a form of narcissism.
ولكن بلدي المعالج يقول بل هو شكل من أشكال النرجسية.

Can you imagine the level of narcissism it takes to fake a photograph like that?
يمكنك أن تتخيل مستوى النرجسية يستغرق لوهمية صورة من هذا القبيل؟

Jonathan says it's a form of narcissism, but I think it's related to my anxiety disorder.
نوعاً من النرجسية لكنني اعتقد بأنها مرتبطة بأضطراب القلق

I know that you are ruled by blinding narcissism and selfishness and deceit.
أنا أعلم أن يحكمها لك مضيء النرجسية والأنانية والخداع.

Given the narcissism that consumes the modern epoch, a solitary selfie is a minor miracle.
بالنظر إلى النرجسية التي تستهلك العالم العصري, الصورة الانفرادية الملتقطة من الشخص نفسه هي معجزة.

No, no, no. They display a fairly banal mix of social awkwardness, narcissism, inappropriate fantasies- all within the normal range.
كلا, كلا, كلا, هم يشيرون الى مزيج من الإبتذال العادي للإرتباك الإجتماعي, النرجسية

I suffer from narcissistic personality disorder.
أنت تتوهم. أجل. أنا أعاني من اضطراب الشخصية النرجسية.

What draws the Sociopathic, narcissistic Personality to Politics?
ماتوجهمعتلةاجتماعيا، الشخصية النرجسية إلى السياسة

The guy clearly suffers from narcissistic personality disorder.
الرجل يعاني بوضوح من اضطراب الشخصية النرجسية.

- I think it has something to do with his narcissistic desire to read about himself.
أعتقد بأنها لديها شئ لفعله مع رغبته النرجسية للقراءة عن نفسه

And you're my paranoid schizophrenic with narcissistic personality disorder and religious psychosis.
و أنتَ مريضي المصاب بالفصام الزوري و اضطراب الشخصية النرجسية و الذهان الديني

What are the odds a narcissistic soul changes her appearance
ما الإحتمالات النرجسية للروح التي قد تغير مظهرها

He's a nasty combination of narcissist and sociopath.
إنه مزيج سيء من النرجسية والإختلال الإجتماعي

You would get so fired from my job, because it's not for self-absorbed narcissists.
كنت ستطردين من عملي من اليوم الأول لأنه لا يناسب الشخصية النرجسية