"النرويجية للإحصاءات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Statistics Norway
• of Statistics
• Norway on energy statistics

Statistics Norway has also carried out cognitive testing in Malawi and Norway.
وقد أجرت الهيئة النرويجية للإحصاءات أيضا الاختبار المعرفي في ملاوي والنرويج.

The meeting was opened by Paul Cheung, Director of the Statistics Division. Olav Ljones of Statistics Norway chaired the meeting.
وافتتح أعمال الاجتماع بول تشونغ، مدير الشعبة الإحصائية، وترأسه أولاف ليونِس، عن الهيئة النرويجية للإحصاءات.

Report of Statistics Norway on quality components of oil statistics
تقرير الهيئة النرويجية للإحصاءات عن عناصر الجودة في إحصاءات النفط

The Commission will also have before it a special report prepared by Statistics Norway on the quality of international energy statistics.
وسيكون معروضا على اللجنة أيضا تقرير خاص أعدته الهيئة النرويجية للإحصاءات بشأن نوعية الإحصاءات الدولية في مجال الطاقة.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Statistics Norway on energy statistics (E/CN.3/2006/11)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الهيئة النرويجية للإحصاءات (E/CN.3/2006/11)

Report of Statistics Norway and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees on statistics on refugees and internally displaced persons
تقرير الهيئة النرويجية للإحصاءات ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين عن إحصاءات اللاجئين والمشردين داخليا

11. The Chair and secretariat of the Oslo Group was passed from Statistics Norway to Statistics Canada in March 2013.
١١ - تسلمت الهيئة الكندية للإحصاءات رئاسة أمانة الفريق من الهيئة النرويجية للإحصاءات في آذار/مارس 2013.

At the end of 2013, the number of refugees in Norway was 46,033 according to UNHCR, 18,734 according to Eurostat and 132,203 according to Statistics Norway.
وفي نهاية عام 2013، بلغ عدد اللاجئين في النرويج 033 46 لاجئا وفقا للمفوضية، و 734 18 لاجئا وفقا للمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية، و 203 132 لاجئين وفقا للهيئة النرويجية للإحصاءات.

B. Concept and measurement of international migration (organizer: Statistics Norway).
باء - مفهوم الهجرة الدولية وقياسها (المنظم: الهيئة النرويجية للإحصاءات).

The site (available at http://og.ssb.no/) is located at Statistics Norway.
ويوجد الموقع (المتاح على العنوان http://og.ssb.no/) في الهيئة النرويجية للإحصاءات.

Statistics Norway
الهيئة النرويجية للإحصاءات

26. The first meeting of the city group will be held from 6 to 8 February 2006 in Oslo, at the invitation of Statistics Norway.
26 - وسينعقد الاجتماع الأول لفريق المدينة في الفترة من 6 إلى 8 شباط/فبراير 2006 في أوسلو، بدعوة من الهيئة النرويجية للإحصاءات.

Report of the programme reviewer (Statistics Norway) on energy statistics
تقرير الجهة المستعرضة للبرنامج (الهيئة النرويجية للإحصاءات) عن إحصاءات الطاقة

The Commission will have before it the joint report of Statistics Norway and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees on the main challenges in the collection, and the production and dissemination of refugee statistics at the national and international levels.
سيعرض على اللجنة التقرير المشترك للهيئة النرويجية للإحصاءات ومكتب مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين بشأن التحديات الرئيسية في مجال جمع إحصاءات اللاجئين وإعدادها ونشرها على الصعيدين الوطني والدولي.

In accordance with Economic and Social Council decision 2014/219, the Secretary-General has the honour to transmit the report of Statistics Norway and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) on statistics on refugees and internally displaced persons.
وفقا لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2014/219، يتشرف الأمين العام بأن يحيل تقرير الهيئة النرويجية للإحصاءات ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين عن الإحصاءات المتعلقة باللاجئين والمشردين داخليا.

The Statistics Norway estimate, on the other hand, is based on the number of " principal applicants " -- 179,534 when including persons who have been given a residence permit owing to a family relationship with refugees.
وفي المقابل، تستند تقديرات الهيئة النرويجية للإحصاءات إلى عدد " مقدمي الطلبات الرئيسيين " - الذي يبلغ 534 179 شخصا بعد إضافة عدد الأشخاص الذين مُنحوا تصاريح إقامة بسبب العلاقات الأسرية التي تربطهم باللاجئين.

Report of Statistics Norway and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees on statistics on refugees and internally displaced persons (E/CN.3/2015/9)
تقرير الهيئة النرويجية للإحصاءات ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين عن إحصاءات اللاجئين والنازحين (E/CN.3/2015/9)