"النزالات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fights
• combat

No wait, I heard about these underground fights over here, but, uh, what's in it for us?
لا انتظر، سمعت عن هذه النزالات تحت الأرض كثيراً هنا، ولكن، اه، ما الفائدة لنا؟

If he wins those fights, you guarantee a rematch for the title.
وإذا فاز في تلك النزالات تضمن له مباراة ثأر للفوز باللقب

Winning fights is no big deal
النزالات التي يفوز بها ليست بالشيء المهم

I'll leave you alone as soon as I finish the fights.
سأدعك وشأنك، بمجرّد انتهائي من هذه النزالات

It's an experimental painkiller designed for combat use, not recommended for ex-drug addicts.
إنه عقار مزيل للألم تحت الإختبار قد أُعدّ لإستعماله عند خوض النزالات وليس مُحبّذًا للمدمنين السابقين

That's not to say that fights are fair today.
بالطبع لا يحتاج للقول ان النزالات اصبح عادلة في وقتنا الحالي

I used to patch him up after fights.
أعتدتُ على مداواة جروحهُ بعد النزالات ذلك كان سبب وقوعي في حب الطب

This could affect your standings in the more legitimate fights.
أنت تعلم أن هذا سيؤثر على مكانتك في النزالات الأكثر شرعية

There are too many people making too much money off the fights.
هناك أشخاص كثر يجنون المال من خلال هذه النزالات

When I was ready, he set up the fights that he and the guards ran in the boiler room .
و عندما صرت جاهزاً أعد هو النزالات التي يقيمها مع الحرس في غرفه الغلايه

You're a very talented fighter, but you're not getting the right fights.
أنت ملاكمٌ موهوبٌ جداً، لكنك لا تحصل على النزالات المناسبة.

This is really one of the saddest kinds of fights in boxing.
هذه بالفعل أكثر النزالات بؤساً في الملاكمة.

But, you know, I think it's time that you asked yourself, how many more fights you got in you?
لكن اعتقد انه حان الوقت لتسئل نفسك, كم من النزالات بقي لك؟

Changed the rules. From now on, all the fights are fair.
القواعد تغيرت من الآن وصاعد، كل النزالات ستكون عادلة

These fights are won by inches.
-هذه النزالات يُنتصر فيها بمثل هذه التفاصيل

Were those fights dangerous enough?
هل هذه النزالات خطيرة كفايةً؟

You won a lot of fights, Wallace.
أنت قد ربحت الكثير من النزالات يا (والاس)

How many fights you have?
كم عدد النزالات التي خضتها ؟

Robert's had a Iot of fights.
"روبيرت " لديه الكثير في النزالات.

Heard you won a bunch of fights, Mick. That's good.
سمعت أنك خضت مجموعة من النزالات يا (ميك) ، هذا جيد.

So we're dealing with some kind of combat fighting, like a gladiator fight club.
، أذن نحنُ نتعامل مع نوعً من أنواع النزالات يبدو كنادً لقتال المُحاربين