"النزهة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• picnic
• walk
• cruise
• hike
• trip
• outing
• joyride
• pleasure
• ride
• stroll
• craft
• recreation
• Nuzha
• excursion

Fourth of July picnic this Saturday. Bring the family.
إذا كنت تحب النزهة يوم السبت فاحضر عائلتك

No, no, I'm the treasurer of the picnic Committee.
كلا, كلا, أنا هو أمين لجنة خزينة النزهة.

Unless your version of a picnic is being the basket.
مالم تكون نسختك من النزهة هي أن تكوني سلة

I wish we could have done this walk together.
أتمنى لو نستطيع أن ننهي هذه النزهة معاً.

I was on that cruise, you remember. We talked about that.
كنت في تلك النزهة البحرية هل تذكر عندما تحدثنا عنها؟

I didn't know you could earn that much with a hike.
لا أعلم كيف يمكنك جني الكثير بواسطة هذه النزهة الطويلة

Does that mean you two won't be taking that trip?
هل هذا يعني انكما لن تذهبان لتلك النزهة ؟

Murph wanted to take me to lunch, but I though't I'd pack us a little picnic instead, if that's okay.
لكن ظننت أنه يجب أظن أخذ معي بعض متطلبات النزهة إذا هذا عادي أوه, هذا أكثر من عادي

I'm going to get sandwiches for the kids' picnic tomorrow.
سأذهب لكي أحضر الشطائر للأطفال من أجل النزهة غداً

We're supposed to be at the picnic in 20 minutes!
من المفترض أن نكون في النزهة خلال 20 دقيقة

I just got this bad feeling, so when he went to the car to get the picnic basket,
لقد واتني ذلك الشعور السئ, لذا عندما, ذهب إلى السيارة لإحضار سلة النزهة,

And it would be sad if you didn't have any kimbab to take to a picnic.
وسيكون محزنا إن لم يكن لديك كيمباب لأخذه في النزهة

I just wanna say that the picnic is gonna be a good place to reach out and form relationships with other people.
فقط أريد القول أن النزهة ستكون مكان جيّد للذهاب إليه وإقامة علاقات مع الآخرين

And they're always building these little picnic baskets that offer the occasional treat.
دائماً ما يبنون سلات النزهة التي توفر بعض الحلوى.

I reckon it's like a picnic races or something.
اعتقد بانها مثل سباقات النزهة او شيء كذلك ؟

I have here a list of all the bachelors who are entering picnic baskets in tomorrow's charity bachelor blind auction.
قائمة باسماء العزاب اللذين سيحضرون سلال النزهة الخلوية لمزاد الغد الخيري الاعمي للعزاب

We wouldn't be on this walk or at my mom's house if you weren't so stubborn.
ما كنّا لنقوم بهذه النزهة ولا في منزل امي إذا لم تكوني عنيدة جداً

There are also significant numbers of bulk carriers and registered cruise ships.
ولديها أيضا عدد كبير من ناقلات السوائب وسفن النزهة المسجلة.

Besides, this hike is where I told you I didn't want to be a vampire.
كما أنّي خلال هذه النزهة أخبرتك أنّي لا أودّ الغدوّ مصّاصة دماء.

A waste of time, that's what this trip was.
مضيعة للوقت، هذه النزهة لم تكن غير ذلك

I realized I could never find the gold without your help, so I made it this week's family outing.
أدركت أنه لن يمكنني أبداً إيجاد الذهب بدون مساعدتكم لذا قررت أنها ستكون النزهة العائلية لهذا الأسبوع

These kids were out for more than a joyride.
يبدو أنّهم خرجوا .لأكثر من مجرد النزهة بالسيارة

Customs Convention on the Temporary Importation for Private Use of Aircraft and pleasure Boats.
الاتفاقية الجمركية المتعلقة بالاستيراد المؤقت للطائرات ومراكب النزهة للاستعمال الخاص.

Yeah, I want to take that ride with you.
نعم , أنا أريد أن آخذ تلك النزهة معك

They invited me on the stroll through the tulip garden tomorrow.
دعوني على النزهة من خلال حديقة الخزامى غدا.

This Clearance System is a computerized database for recording the movement of pleasure craft that arrive within the borders of Trinidad and Tobago.
ونظام التخليص هذا هو قاعدة بيانات محوسبة تسجل حركة قوارب النزهة التي تعبر حدود ترينيداد وتوباغو.

Article 38: All the categories of detainees to which reference is made in articles 32, 33, 34, 35, 36 and 37 shall be segregated in separate dormitories, workshops, canteens and recreation areas.
المادة 38: أقسام الموقوفين كافة المنصوص عليها في المواد 32 و33 و34 و35 و36 و37 يجري تفريقا في غرف النوم والمشاغل وغرف الطعام وساحات النزهة.

Maintenance of Nuzha Preparatory Girls’ School, Jordan
صيانة مدرسة النزهة اﻹعدادية للبنات، اﻷردن

Now, I will not be able to accompany you on this excursion.
الآن، لن أكون قادراً على مرافقتكم .في هذه النزهة