"النزهه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• picnic
• excursion

So, if you want, I could stop by your place tomorrow and we could go to the picnic.
إن كنت تريد يمكنني المجيء لمنزلك غدًا ويمكننا الذهاب إلى النزهه

Okay, see, this picnic thing is beginning to make sense now.
حسنا، أرى أن فكرة النزهه بدت منطقية الآن

Oh, well, today we learned that a picnic with Emma is no picnic.
حسنا,لقد تعلمنا اليوم أن النزهه مع ايما ليست بنزهه

So... what is it with you and redheads? I hope you don't mind me springing this picnic on you.
حسناً ، مالذي بينك وبين الشعر الأحمر؟ اتمنى انكِ لم تنزعجِ من هذه النزهه المفاجأه

- What about the excursion?
- ماذا عن النزهه

I went on a picnic and ate pudding out of a can.
،عندما ذهبنا في النزهه المزعومه و آكل الحلوى من علبه

What's she supposed to do while I'm at a picnic?
ماذا يفترض بها أن تفعل بينما أنا في النزهه ؟

Can't let the goddamn flies spoil the picnic, Sheriff.
لا استطيع ان اترك الذباب يفسد النزهه ايها الشريف

I'm hungry. What about that picnic?
أنا جائع ماذا عن إنهاء هذه النزهه ؟

Not till we get to the picnic grounds.
ليس قبل أن نصل الى مكان النزهه

And I thought... maybe we could have that picnic.
وظننت، انه ربما ان نحظى بتلك النزهه

She went straight to work after the picnic.
لقد ذهبت للعمل مباشرة بعد النزهه

- yeah, it's nice. like a--like a picnic.
نعم هو جميل يشبه , يشبه , النزهه

My head sweats like a watermelon at a picnic.
رأسي يتعرق مثل البطيخ في النزهه

I didn't see you at the picnic.
لم أرك في النزهه

Haven't seen you since the picnic.
لم أركِ منذ النزهه

Will you sing me that "teddy-bear picnic" song?
هل تغنى لى أغنية النزهه تلك؟

We need this for the picnic.
سنحتاجهم في النزهه

Blehh! "Which way's the picnic?"
في أي طريق النزهه ؟

Ants ruin a picnic.
النمل يخرب النزهه