"النساء الذين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• women who
• the women
• women you
• woman who
• women that
• women to

Maybe she wanted to help women who were still in bad relationships.
ربما أرادت مساعدة النساء الذين كانوا لا يزالون في علاقات سيئة

Commonly injected into women who are trying to get pregnant.
يحقن عادة في النساء الذين يحاولون الحصول على الحمل

I need men and women who will die for a cause.
أحتاج الرجال و النساء الذين سوف يموتون من أجل القضية

Yeah, but I knew all the women who were there.
نعم، ولكن أنا أعرف كل النساء الذين كانوا هناك.

That's war,and we need to support the men and women who are making those kind of decisions every day.
هذه هي الحرب , و علينا أن ندعم الرجال و النساء الذين يتخذون هذه القرارت كل يوم

I just don't meet that many women who can keep their cool... in a situation like this.
انا لا التقي الكثير من النساء الذين يمكنهن الحفاظ على رباطة جأشهن في موقف كهذا

Harold, you knew those women who were murdered, didn't you?
هارولد, لقد عرفت هؤلاء النساء الذين قتلن, أليس كذلك؟

So you have generations of spouses, mostly women, who know what it is to marry Chicago P.D.
لذا ترى أجيالاً من الأزواج معظمهم من النساء الذين يعرفون كيف هي الحياة مع شرطي

These are the women in your life-- victims, relatives, all the women who inspire so much hostility.
هؤلاء هم النساء فى حياتك ضحايا ، اقارب كل النساء الذين الهموا الكثير من الحقد

women who have good bags don't let men carry them.
النساء الذين يمتلكون حقائب جيدة، لا يدعون الرجال يحملونها.

So were the women who needed this job, Mr. Vance.
و أيضا النساء الذين احتاجوا هذه الوظيفه عميل فانس

The situation was exacerbated by the high number of women who left the system before retirement each year.
وتفاقمت هذه الحالة بسبب ارتفاع عدد النساء الذين يغادرن المنظومة قبل بلوغهن سن التقاعد في كل سنة.

Also, the proportion of women who won the elections remained at 20 percent or below.
كذلك فإن نسبة النساء الذين نجحن في الانتخابات ظلت عند 20 في المائة أو أدنى.

Men or women who meet the relevant requirements are appointed to such posts.
ويُعيّن الرجال أو النساء الذين يستوفون الشروط المطلوبة في هذه الوظائف.

The warrant is signed by a witness who declares that he paid you for intimate congress with the women who abide with you.
وقع التوقيع من قبل شاهد الذي يعلن أنه دفع لك للمؤتمر الحميم مع النساء الذين يلتزمون معك.

women who are willing to keep their eyes open for any miscreant activity, any malfeasance.
النساء الذين هم على استعداد لإبقاء عيونهم مفتوحة لأي نشاط ئيم، أي مخالفات.

I don't know much about your profession, but I doubt predicting the future of women you're engaged to follow is common practice.
لا أعرف الكثير عن مهنتك و لكني أشك في تنبؤك لمستقبل النساء الذين تقوم بملاحقتهم

Mm. She's the type of woman who always puts men first.
انها من نوع النساء الذين يضعون الرجال في المقدمة

I decided to be on the list of the very many women that have done this.
لقد قررت أن اكون في القائمة التي تضم العديد من النساء الذين قاموا بفعل هذه العملية

You're gonna have more properties than women to fill them with.
سيكون عندك عقارات أكثر من عدد النساء الذين ستعبئهم بهم