| Do women in the private sector enjoy the same 16-week maternity leave? | UN | وهل تستفيد النساء في القطاع الخاص من نفس إجازة الأمومة التي تبلغ مدتها 16 أسبوعا؟ |
| women in the private sector and independent institutions | UN | النساء في القطاع الخاص والمؤسسات المستقلة |
| She asked if women in the private sector had invoked that protection and how many complaints had been received pursuant to the Act. | UN | وسألت فيما إذا كانت النساء في القطاع الخاص قد استفدن من تلك الحماية وعن عدد الشكاوى المتلقاه عملا بذلك القانون. |
| The Committee urges the State party to include in its next periodic report, disaggregated statistical data on the representation of women in the private sector. | UN | وتحث اللجنة الدولة الطرف على تضمين تقريرها الدوري المقبل بيانات إحصائية مصنفة بشأن تمثيل النساء في القطاع الخاص. |
| Recommendation 43, 45: women in the private sector | UN | التوصيتان 43 و45: النساء في القطاع الخاص |
| The Committee urges the State party to include in its next periodic report, disaggregated statistical data on the representation of women in the private sector. | UN | وتحث اللجنة الدولة الطرف على تضمين تقريرها الدوري المقبل بيانات إحصائية مصنفة بشأن تمثيل النساء في القطاع الخاص. |
| Table 13: Employment patterns of women in the private sector 33 | UN | 13 - أنماط استخدام النساء في القطاع الخاص 41 |
| Employment patterns of women in the private sector | UN | أنماط استخدام النساء في القطاع الخاص |
| Table 11.2 indicates employment of women in the private sector of the economy. | UN | 149- يبيّن الجدول 11.2 استخدام النساء في القطاع الخاص في الاقتصاد. |
| women in the private sector | UN | النساء في القطاع الخاص |
| The Committee regrets the lack of information on representation of women in the private sector (arts. 2 and 3). | UN | وتأسف اللجنة لعدم وجود معلومات عن تمثيل النساء في القطاع الخاص (المادتان 2 و3). |
| The Committee regrets the lack of information on representation of women in the private sector (arts. 2 and 3). | UN | وتأسف اللجنة لعدم وجود معلومات عن تمثيل النساء في القطاع الخاص (المادتان 2 و3). |
| :: A programme to encourage women in the private sector | UN | - برامج تشجيع النساء في القطاع الخاص. |
| support work or self-employment of women in the private sector, including through the provision of micro-credit schemes, training and support services.14 | UN | وتدعم بعض المنظمات غير الحكومية عمل النساء في القطاع الخاص أو الأعمال الحرة، بسبل منها توفير مشاريع الائتمان الصغير، والتدريب، وخدمات الدعم(). |
| Persist in its efforts in order to redress remaining gender inequalities, in particular with regard to the employment of women in the private sector (Japan); | UN | 86-54- المثابرة في جهودها الرامية إلى تصحيح ما تبقى من أوجه عدم المساواة بين الجنسين، خاصة ما يتعلق منها بعمل النساء في القطاع الخاص (اليابان)؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 