"النساء هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• women here
• women in here
• the women
• women around here
• ladies here
• women are here

I missed that submissive quality of women here in the States.
فاتني أن نوعية منقاد من النساء هنا في الولايات المتحدة.

I am personally committed to doing everything possible to empower women here at the United Nations and around the world.
وأنا شخصياً ملتزم بفعل كل ما يمكن لتمكين النساء هنا في الأمم المتحدة وحول العالم.

The proportion of women here is 36.3 %, as against 25.3 % in other DtA promotion programmes.
وكانت نسبة النساء هنا 36.3 في المائة مقابل 25.3 في المائة في برامج نهضوية أخرى للبنك.

I mean the women in here they lose their tempers all the time and I'm sure Franky didn't mean anything by that, darling.
أعني أن النساء هنا يفقدن أعصابهن طوال الوقت و أنا متأكدة أن فرانكي لم تقصد شيئاً بردة فعلها تلك يا عزيزتي

the women around here would help the planet more by keeping their legs crossed.
النساء هنا سوف يساعدون الكوكب من خلال أبقاء سيقانهم مسدودة.

You know a lot of women here rely on you.
تعلمين بأن الكثير من النساء هنا يعتمدن عليكِ

I'm sure women here can make up their own minds. Yeah?
متأكده بأن النساء هنا يستطيعن إتخاذ القرار بأنفسهن

Catherine revealed that many of the women here entertained these men before their beliefs were known.
كاثرين كشفت لنا أن كثيراً من النساء هنا رفهوا عن هؤلاء الرجال قبل أن تعرف معتقداتهم

You know, given that most prisoners claim innocence, I'm not so sure the women here will be convinced of his.
بالإضافة إلى أن اغلب السجينات يدعن البراءة و لست متيقنه أن النساء هنا سيقتنعن بكلامه ويل ليس قادر على

- You must have had a massage with a happy ending. - I'm telling you, the women here are amazing.
ـ كان عليك أن تحظى بتدليك مع نهاية سعيدة ـ صدقني، النساء هنا رائعان

If I show you, the women here will be too jealous to eat.
إذا أريتك فستكون النساء هنا غيورات للغاية لدرجة عدم رغبتهن بالأكل

Pete why all the women here starring at you?
بيت لماذا كل النساء هنا يحدقن بك ؟

Why don't you do your job and then talk to women here
اليك فكرة رائعة مارأيك ان تقوم بعملك ويمكنك ان تحدث النساء هنا بعدها ؟

You'd never think it to look at him, but he's had half the women here.
لا تظنين أنك قد تنظرين إليه لكنه يمتلك نصف النساء هنا

I have heard of exotic women here, but you possess the wile too.
سمعت أن النساء هنا جميلات للغاية لكنك تتمتعين بالسحر أيضاً

But that's not even the worst story that you'll hear from the women in here.
ولكن هذه ليست حتى أسوأ قصة عليك أن تسمعي من النساء هنا

Yeah, half the women in here are grossed out, and the other half are in loving relationships.
نصف النساء هنا يشعرن بالقرف والنصف الآخر في علاقة حب

I've set up great programs, and initiatives for the women and I will see them through.
انشئت برامج رائعة و مبادرات من اجل النساء هنا و سأتأكد من تنفيذها

I wonder how many women around here would like to speak to a lawyer.
أتساءل كم عدد النساء هنا يردن التحدث لمحامي.

First, can you show the ladies here... what back muscle man really means?
.. اولاً, يمكننا أن نري النساء هنا ماذا يعني رجل العضلات حقاً؟

the women are here to keep the fighters happy- it has to be easy.
ووجود النساء هنا لجعل المقاتلين سعداء يجب أن أكون سهلة