"النسبة المئوية لحصة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• percentage share of
• the percentage share

percentage share of total procurement volume of the top 10 countries to supply the United Nations system
النسبة المئوية لحصة إجمالي حجم المشتريات من البلدان العشرة الأوائل المورِّدة لمنظومة الأمم المتحدة

The Latin America, European countries, as well as Arab States have marginally increased their percentage share of total United Nations procurement.
وازدادت زيادة طفيفة النسبة المئوية لحصة منطقة أمريكا اللاتينية وبلدان أوروبا من مجموع مشتريات الأمم المتحدة.

The percentage share of procurement from developing countries has been increasing steadily over the past few years.
وظلت النسبة المئوية لحصة المشتريات من البلدان النامية تزداد باطراد خلال السنوات القليلة الماضية.

United Nations percentage share of the costs of jointly financed activities as shown in the proposed programme budget ICSC JIU
النسبة المئوية لحصة الأمم المتحدة في تكاليف الأنشطة المشتركة التمويل على النحو المبين في الميزانية البرنامجية المقترحة

percentage share of world fleet by vessel type registered in open registries Year Tankers carriers
النسبة المئوية لحصة الأسطول العالمي حسب نوع السفينة المسجلة في السجلات المفتوحة

The reduction is due to the reduction in the percentage share of Iraqi petroleum sales referred to in paragraph 5.
ويعزى هذا الانخفاض إلى انخفاض في النسبة المئوية لحصة مبيعات النفط العراقي المشار إليها في الفقرة 5.

percentage share of United Nations operational activities for development relative to total ODA
النسبة المئوية لحصة الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التنمية إلى مجموع المساعدة الإنمائية الرسمية.

percentage share of female teachers in primary and secondary schools
النسبة المئوية لحصة المدارس الابتدائية والثانوية من المدرسات

percentage share of United Nations operational activities for development relative to total multilateral ODA
النسبة المئوية لحصة الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التنمية إلى مجموع المساعدة الإنمائية الرسمية المتعددة الأطراف.

percentage share of total funding for United Nations operational activities for development coming from non-State partners
النسبة المئوية لحصة مجموع التمويل للأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التنمية، والواردة من الشركاء من غير الدول

percentage share of total procurement volume of the top 10 countries to supply the United Nations system, 2004-2011
النسبة المئوية لحصة مجموع حجم المشتريات من البلدان العشرة الأوائل المورِّدة لمنظومة الأمم المتحدة في الفترة 2004 - 2011

The percentage share of top 10 countries in total local resources decreased from 78 per cent in 2007, to 72 per cent in 2008.
وانخفضت النسبة المئوية لحصة البلدان العشرة الرئيسية من مجموع الموارد المحلية من 78 في المائة في عام 2007 إلى 72 في المائة في عام 2008.

The percentage share of United Nations procurement in Asia Pacific and Africa regions has decreased by 2.3 per cent and 1.7 per cent respectively, since 2007.
وانخفضت النسبة المئوية لحصة منطقة آسيا والمحيط الهادئ بنسبة 2.3 في المائة والنسبة المئوية لحصة منطقة أفريقيا بنسبة 1.7 في المائة منذ عام 2007.

The percentage share of top 10 countries in total local resources continued the decreasing trend: from 78 per cent in 2007, to 72 per cent in 2008, to 71 per cent in 2009.
إلاّ أن النسبة المئوية لحصة البلدان العشرة الرئيسية في مجموع الموارد المحلية واصلت انخفاضها: حيث انخفضت من 78 في المائة في عام 2007، إلى 72 في المائة في عام 2008، ثم إلى 71 في المائة في عام 2009.

The percentage share of United Nations procurement from the Latin American and Caribbean States has decreased from 2007 to 2009 by 5 percentage points.
وانخفضت النسبة المئوية لحصة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي من مشتريات الأمم المتحدة في الفترة من عام 2007 إلى عام 2009 بنسبة 5 في المائة.

The Committee also notes that the increase of $46,600 is the net result of a decrease in the full budget being more than offset by a slight upward revision of the percentage share of the United Nations in the ICSC budget, which, as recently approved by the Advisory Committee on Coordination, now stands at 37.5 per cent as compared with 36.8 per cent.
وتلاحظ اللجنة أيضا أن الزيادة التي تبلغ 600 46 دولار هي النتيجة الصافية لنقصان في الميزانية الإجمالية تم معادلته بتعديل طفيف بالزيادة في النسبة المئوية لحصة الأمم المتحدة في ميزانية اللجنة، التي اعتمدتها مؤخرا لجنة التنسيق الإدارية، ويبلغ الآن 37.5 في المائة بعد أن كان 36.8 في المائة.