"النسبة المئوية للأطفال الذين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• percentage of children
• percentage of infants

The indicator for the percentage of children entering the education system who ultimately reach 5th, 6th or 7th grade is a good structural indicator of educational opportunities and of living conditions in households.
ومؤشر النسبة المئوية للأطفال الذين يدخلون في نظام التعليم ويبلغون السنة الخامسة أو السادسة أو السابعة هو مؤشر هيكلي جيد على فرص الاستفادة من نظام التعليم، وعلى الظروف المعيشية للأسر.

percentage of children 14 to 17 years of age working
النسبة المئوية للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 14 و17 عاماً ويعملون

percentage of children under 15 years of age living in poor homes
النسبة المئوية للأطفال الذين تقل أعمارهم عن 15 عاماً ويعيشون في بيوت فقيرة

percentage of children Completing Primary in Six Years
النسبة المئوية للأطفال الذين أكملوا التعليم الابتدائي في ست سنوات

percentage of infants breast fed for at least one monthb
النسبة المئوية للأطفال الذين يرضعون رضاعة طبيعية لمدة لا تقل عن شهر(ب)

percentage of children who completed elementary education and enrolled in secondary education is 83.35 per cent;
النسبة المئوية للأطفال الذين أكملوا التعليم الأولي والتحقوا في التعليم الثانوي هو 83.35 في المائة؛

percentage of children aged 12-23 months who received at least one dose of measles vaccine 2003a
النسبة المئوية للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 12 و 23 شهرا الذين تلقوا جرعة واحدة على الأقل من اللقاح المضاد للحصبة

percentage of children attending kindergarten by different age groups
النسبة المئوية للأطفال الذين يرتادون رياض الأطفال حسب مختلف الفئات العمرية

These changes have contributed to an increase in the percentage of children born to unmarried women and thus to a decrease in the percentage of children raised in intact families.
وقد ساهمت هذه التغيرات في ازدياد النسبة المئوية للأطفال الذين تلدهم نساء غير متزوجات، وبالتالي في تراجع النسبة المئوية للأطفال الذين ينشؤون في أسر مصونة.

Static indicators such as the number of graduates or the percentage of children that went to school had become insufficient to assess or guide policy.
ولم تعد المؤشرات الساكنة، مثل عدد الخريجين أو النسبة المئوية للأطفال الذين يذهبون إلى المدرسة، كافية لتقييم أو توجيه السياسة العامة.

In 2009, the percentage of children aged zero to under three years attending childcare facilities was 15.8.
وفي عام 2009، بلغت النسبة المئوية للأطفال الذين تتراوح أعمارهم من الميلاد إلى دون ثلاث سنوات الذين ينتظمون في مرافق رعاية الطفل 15.8 في المائة.

The percentage of children in female lone-parent families living in low-income decreased from 55.8 percent in 1996 to 32.3 percent in 2006.
:: انخفضت النسبة المئوية للأطفال الذين يعيشون في أسرة منخفضة الدخل ترأسها الوالدة وحدها من 55.8 في المائة في سنة 1996 إلى 32.3 في المائة في سنة 2006.

In their evaluations of the programme, agencies have stressed that it has had positive effects on the incidence of drop-out and repeating at the same time as the percentage of children working has significantly reduced.
وأكدت بعض الوكالات، لدى تقييمها للبرنامج، على آثاره الإيجابية على حدوث الانقطاع عن الدراسة والرسوب وفي الوقت نفسه انخفضت النسبة المئوية للأطفال الذين يعملون، انخفاضاً كبيراً.

The Act had reduced the percentage of children for whom no father was declared at birth from 29 per cent in 2001 to 8 per cent at the end of 2002.
وقد أدى هذا القانون إلى انخفاض النسبة المئوية للأطفال الذين لا يعلن أي أب عن مولدهم من 29 في المائة في 2001 إلى 8 في المائة في نهاية 2002.

It should be pointed out that the percentage of children who know who to turn to if their rights are violated is higher in the upper than in the lower grades.
وتجدر الإشارة إلى أن النسبة المئوية للأطفال الذين يعرفون الجهة التي يلجأون إليها إذا ما انتهكت حقوقهم هي أعلى في الصفوف العليا منها في الصفوف الدنيا.

(c) percentage of children completing primary and secondary education;
(ج) النسبة المئوية للأطفال الذين يكملون التعليم الابتدائي والثانوي؛

percentage of children 5 to 14 years of age neither working nor studying (*)
النسبة المئوية للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 أعوام و14 عاماً ولا يعملون ولا يدرسون(*)

percentage of children 5 to 14 years of age working and not studying (*)
النسبة المئوية للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 أعوام و14 عاماً ويعملون ولا يدرسون(*)

percentage of infants breast fed for at least one monthc
النسبة المئوية للأطفال الذين يرضعون رضاعة طبيعية لمدة لا تقل عن شهر(ج)