| percentage change in the quantity of Annex C persistent organic pollutants produced unintentionally and released into the environment by each party | UN | النسبة المئوية للتغير في كمية الملوثات العضوية الثابتة المنتجة عن غير قصد وتطلق في البيئة من جانب كل طرف |
| percentage change in forest land area in the last 10 years | UN | النسبة المئوية للتغير بمناطق أراضي الغابات في السنوات العشر اﻷخيرة |
| percentage change in the mean score obtained by students in Monitoring Learning Achievement (MLA), by gender | UN | النسبة المئوية للتغير في متوسط الدرجات التي حصل عليها الطلاب في رصد نشاط التعلم، مصنفة حسب نوع الجنس |
| percentage change in United States dollar value | UN | النسبة المئوية للتغير في قيمة دولار الولايات المتحدة |
| Sector per cent change | UN | القطاع ١٩٩١ ١٩٩٢ النسبة المئوية للتغير |
| percentage change in forest land area in the last 10 years | UN | النسبة المئوية للتغير في مساحة أراضي الغابات في السنوات العشر الأخيرة |
| Figure 14: percentage change in aggregate GHG emissions, 1990 to 2000 and 2010 (excluding land-use change and forestry) | UN | الشكل ٤١: النسبة المئوية للتغير في مجموع انبعاثات غازات الدفيئة للفترة من عام ٠٩٩١ إلى عام ٠٠٠٢، ولعام ٠١٠٢ |
| percentage change in aggregate GHG emissions, 1990 to 2000 and 2010 | UN | الشكل ٤- النسبة المئوية للتغير في الانبعاثات الكلية لغازات الدفيئة، |
| percentage change in aggregate GHG emissions, 1990 to 2000 and 2010 | UN | الشكل ٥- النسبة المئوية للتغير في الانبعاثات الكلية لغازات الدفيئة، |
| percentage change in CO2 emissions based on a five-year average and single year | UN | النسبة المئوية للتغير في انبعاثات ثاني أكسيد الكربون على أساس المتوسط في خمس سنوات وسنة واحدة |
| percentage change in CO2 emissions based on a three-year average baseline and target | UN | النسبة المئوية للتغير في انبعاثات ثاني أكسيد الكربون بناء على خط أساس وهدف يبلغان في المتوسط ثلاث سنوات |
| percentage change relative to 1990 | UN | النسبة المئوية للتغير بالمقارنة بعام 1990 |
| percentage change 2005 to 2006 | UN | النسبة المئوية للتغير بين عامي 2005 و 2006 |
| N.B. percentage change to be seen in relation to overall increase in total requirements received for processing without corresponding increase in resources equates to an increase of 22% in terms of improved efficiency | UN | ملاحظة: النسبة المئوية للتغير المرئي فيما يتعلق بالزيادة العامة في مجموع الاحتياجات المتلقاة لأغراض المعالجة بدون زيادة مناظرة في الموارد، تكافئ زيادة بنسبة 22 في المائة من حيث تحسن الكفاءة |
| percentage change in the mean score obtained by students on the monitoring learning achievement test, by gender n/a | UN | النسبة المئوية للتغير في متوسط الدرجات التي حصل عليها الطلاب في اختبار رصد التحصيل الدراسي، مصنفة حسب نوع الجنس |
| percentage change in value compared to the policy benchmark, 2001-2012 | UN | النسبة المئوية للتغير في القيمة مقارنة بالمؤشر المرجعي المعتمد وفقا للسياسة المتبعة |
| For these Parties, this different base year is used to calculate the percentage change in the final column of this table. | UN | وبالنسبة لهذه الأطراف، تُستخدم سنة الأساس المختلفة هذه لحساب النسبة المئوية للتغير في العمود الأخير من هذا الجدول. |
| percentage change in the domestic financial commitment to the implementation of the Convention | UN | النسبة المئوية للتغير في الالتزام المالي المحلي بتنفيذ الاتفاقية |
| Regular budgetary expenditure Agency percentage change | UN | الوكالة النفقات الممولة من الميزانية العادية النسبة المئوية للتغير |
| This measure of duration for the portfolio indicates the approximate percentage change in the value of the portfolio if interest rates change by 100 basis points. | UN | ويشير هذا المقياس لمدة الحافظة إلى النسبة المئوية للتغير في القيمة التقريبية للحافظة إذا تغيرت أسعار الفائدة بمقدار 100 نقطة أساس. الصندوق |
| per cent change in local currency | UN | النسبة المئوية للتغير في العملة المحلية |
| percentage variation in value | UN | النسبة المئوية للتغير في القيمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 