"النسبة المئوية للنساء اللاتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• percentage of women
• percentage of female

percentage of women receiving care 71.2 73.8 68.2 67.3 65.9
عدد النساء التقديري النسبة المئوية للنساء اللاتي يتلقين رعاية

She would also welcome data on the percentage of women who were currently able to make a living from traditional handicrafts.
وسوف ترحّب أيضاً بالحصول على بيانات عن النسبة المئوية للنساء اللاتي يمكنهن حالياً كسب العيش من الحرف اليدوية التقليدية.

Please provide information on the percentage of women who have participated in the 2008 elections.
ويرجى تقديم معلومات عن النسبة المئوية للنساء اللاتي شاركن في انتخابات عام 2008.

percentage of women of child/bearing age using contraception or whose partner is using
النسبة المئوية للنساء اللاتي في سن الحمل ويستخدمن وسائل منع الحمل أو اللاتي يستخدم شركاؤهن وسائل منع الحمل

percentage of women promoted
النسبة المئوية للنساء اللاتي حصلن على ترقية

She would also like to know what percentage of women participated in elections, in view of the power of husbands to hinder such participation despite constitutional guarantees.
وقالت إنها تود أيضا أن تعرف النسبة المئوية للنساء اللاتي يشاركن في الانتخابات، في ظل سلطة الأزواج على منع هذه المشاركة رغم الضمانات الدستورية.

percentage of women among the total number of recipients of credit, by department
الجدول 25 النسبة المئوية للنساء اللاتي حصلن على قروض، حسب المقاطعة

percentage of women of child/bearing age using contraception or whose partner is using contraception
النسبة المئوية للنساء اللاتي في سن الحمل ويستخدمن وسائل منع الحمل أو اللاتي يستخدم شركاؤهن وسائل منع الحمل

Data on the percentage of women compared to men who own property is not available.
ولا تتوفر بيانات عن النسبة المئوية للنساء اللاتي يحزن ممتلكات مقارنة بالرجل.

percentage of women among professionally-active persons in different age groups in 1999 and 2001
النسبة المئوية للنساء اللاتي يزاولن مهنة في مختلف الفئات العمرية في عامي 1999 و 2001

At the same time, the average percentage of women taking up employment through the Labour Market Office stood at 52.3 per cent.
وفي الوقت نفسه، بلغ متوسط النسبة المئوية للنساء اللاتي يبدأن العمل عن طريق مكتب سوق العمل 52.3 في المائة.

:: What percentage of women are high-level representatives of the State party at the international level? Are there any programmes to encourage women to enter the Foreign Service or to apply for positions in international bureaucracy?
:: ما النسبة المئوية للنساء اللاتي يعملن ممثلات رفيعات المستوى للدولة الطرف على الصعيد الدولي؟ وهل هناك أي برامج لتشجيع المرأة على دخول السلك الدبلوماسي أو التقدم لشغل وظائف في الهيئات الدولية؟

percentage of women employed at managerial posts1
النسبة المئوية للنساء اللاتي يشغلن وظائف إدارية

(i) percentage of women over 15 who have experienced violence;
' 1` النسبة المئوية للنساء اللاتي تزيد أعمارهن عن 15 عاما واللاتي تعرضن لعنف؛

percentage of women mayors over four periods
النسبة المئوية للنساء اللاتي يشغلن مناصب العُمَد على امتداد أربع فترات

percentage of women receiving at least four antenatal care visits
النسبة المئوية للنساء اللاتي يتلقين أربع زيارات على الأقل للرعاية الطبية قبل الولادة

All things being equal, the percentage of women separating from the United Nations system should be proportional to their representation among staff.
وإذا ظلت الأمور على ما هي عليه الآن فإن النسبة المئوية للنساء اللاتي تنتهي خدمتهن من منظومة الأمم المتحدة تكون متناسبة مع تمثيلهن بين الموظفين.

(iii) Increased percentage of female participants in the United Nations Disarmament Fellowship, Training and Advisory Services Programme
' 3` زيادة النسبة المئوية للنساء اللاتي تشاركن في برنامج الأمم المتحدة للزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية في مجال نزع السلاح