"النسخ التصويري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• photocopying
• Photocopiers
• photocopy
• photocopier
• copying and

:: 25 per cent reduction in office machines and photocopying
:: تخفيض عدد الآلات المكتبية وأجهزة النسخ التصويري بنسبة 25 في المائة

The United Nations Secretariat does not provide photocopying services.
كما يرجى الانتباه إلى أن الأمانة العامة للأمم المتحدة لا توفر خدمات النسخ التصويري.

Leasing of Photocopiers as opposed to acquiring new machines
استئجار آلات النسخ التصويري بدلاً من شراء آلات جديدة

Use of an electronic document management system, resulting in reduced consumption of photocopy paper
استخدام نظام الإدارة الإلكترونية للوثائق، ممّا قلّل من استهلاك ورق النسخ التصويري

No photocopying facilities will be available for this purpose.
ولن تتاح آلات النسخ التصويري لهذا الغرض.

• 25 per cent reduction in office machines and photocopying
:: تخفيض عدد الآلات المكتبية وأجهزة النسخ التصويري بنسبة 25 في المائة

Requirements for the rental of four heavy-duty copiers for photocopying services for the production of training and conference materials
احتياجات لتكاليف استئجار أربع آلات نسخ عالية القدرة لخدمات النسخ التصويري لإنتاج مواد التدريب والمؤتمرات

The unit also provided photocopying services, which amounted to about 90,000 photocopies per year.
كما قدمت الوحدة خدمات النسخ التصويري التي وصلت الى نحو ٠٠٠ ٩٠ نسخة سنويا.

Application of environmental best practices of double-sided photocopying and recycling of used paper resulting in savings of copier and printing paper
تطبيق أفضل الممارسات البيئية من خلال النسخ التصويري باستخدام وجهي الورقة وإعادة تدوير الأوراق بما يؤدي إلى تحقيق وفورات في ورق آلات النسخ والطباعة

Application of environmental best practices of double-sided photocopying and recycling of used papers resulting in savings of copier and printing paper
تطبيق أفضل الممارسات البيئية من خلال النسخ التصويري باستخدام وجهي الورقة وإعادة تدوير الأوراق بما يؤدي إلى تحقيق وفورات في ورق آلات النسخ والطباعة

The estimate would cover the United Nations share of the total cost of fixed contracts for the rental and maintenance of photocopying machines and other office equipment, as well as local transportation services at the Centre.
تغطي التقديرات حصة اﻷمم المتحدة في التكلفة اﻹجمالية للعقود الثابتة ﻹيجار وصيانة أجهزة النسخ التصويري وغيرها من معدات المكاتب، وخدمات النقل المحلية في المركز.

94. Rental of office equipment. A provision of $20,600 is made for the rental of photocopying machines and paper.
٩٤ - استئجار المعدات المكتبية - اعتمد مبلغ ٦٠٠ ٢٠ دولار لاستئجار آلات النسخ التصويري والورق.

A provision of $26,000 is made for the rental of photocopying machines and paper in Department of Administration and Management units and the other offices, based on a standard cost of $200 per person per year for 130 persons.
اعتمد مبلغ ٠٠٠ ٢٦ دولار لاستئجار آلات النسخ التصويري والورق في الوحدات التابعة ﻹدارة شؤون اﻹدارة والتنظيم والمكاتب اﻷخرى، على أساس التكلفة الموحدة البالغة ٢٠٠ دولار للشخص الواحد في السنة ﻟ ١٣٠ شخصا.

59. The additional requirements are attributable to the higher cost of outsourced maintenance services and the maintenance of the photocopying machines.
284.2 دولار 59 - تُعزى الزيادة في الاحتياجات إلى ارتفاع تكلفة خدمات الصيانة بالاستعانة بمصادر خارجية وتكاليف صيانة آلات النسخ التصويري.

:: Soft, pastel colours to prevent reproduction by mechanical means (photocopying, photography, scanning)
:: ألوان الميرقم الخفيفة لمنع استنساخها بواسطة السبل الآلية (النسخ التصويري والتصوير الفوتوغرافي والمسح الإلكتروني)

photocopying 1 540 795
النسخ التصويري ٧٩٥ ٥٤٠ ١

Actual expenditures of $3,600 were limited to the cost of spare parts and ink cartridges for Photocopiers.
واقتصرت النفقات الفعلية البالغة ٦٠٠ ٣ دولار على تكلفة قطع الغيار وخراطيش الحبر ﻵلات النسخ التصويري.

The underutilization results from lower than estimated charges for the rental of Photocopiers;
وهذا النقصان في استخدام الموارد ناجم عن انخفاض المصاريف المتعلقة باستئجار آلات النسخ التصويري عما كان مقدرا؛

55. The reduced requirements are attributable to the overall reduction in number of photocopy machines and, subsequently, to lower monthly leasing expenditures.
55 - يعزى انخفاض الاحتياجات إلى الانخفاض العام في عدد آلات النسخ التصويري وتاليا إلى انخفاض نفقات الاستئجار الشهرية.

With regard to the other supplies, services and equipment class of expenditure, increased requirements are attributable to the recording in the current financial period of prior period expenditure related to photocopier lease services ($216,200).
وفيما يخص وجه الإنفاق المتعلق باللوازم والخدمات والمعدات الأخرى، تعزى زيادة الاحتياجات إلى إدراج نفقات خدمات استئجار آلات النسخ التصويري المتعلقة بفترات سابقة (200 216 دولار) في الفترة المالية الجارية.

For paper versions (or CD-ROM versions) of these publications, UNIDO tries to recover such costs as photocopying, CD copying and postage.
وبالنسبة للنسخ الورقية (أو النسخ المستنـزلة على أقراص مدمجة) من هذه المنشورات، تحاول اليونيدو أن تسترد تكاليف مثل تكاليف النسخ التصويري والنسخ على أقراص مدمجة والبريد.