"النسيمِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• breeze

I just felt a breeze, Mr. Valentine, and that breeze is blowing straight towards justice.
أنا فقط شَعرتُ نسيم، السّيد فالانتاين، بالإضافة، ذلك النسيمِ يَنْفخُ مباشرة نحو العدالةِ.

It feels like the gentle breeze of a summer's day.
تشْعرُ مثل النسيمِ اللطيفِ ليوم الصيفِ.

I've seen wickiups 20 feet across... with windmills in the doorway to catch the night breeze.
انا ارى خيمه مساحتها 20 قدم ... وفيها طواحينِ في المدخلِ لمَسْك النسيمِ الليليِ.

Softly, slowly this gentle breeze.
هادئ، و ناعم هذا النسيمِ اللطيفِ.

"These nights, this clime, this river side, this playful breeze"
" هذه الليالي، هذا المناخِ، .. حافّةِ النهر، هذا النسيمِ اللعوبِ "

Well, this is no time to stand here with my schnitzel flapping in the breeze.
حَسناً، هذا لا وقتَ لوَقْف هنا بschnitzelي خَفَقان في النسيمِ.

Oh, you feel that soggy breeze?
أوه، هل تَشْعرُ بهذا النسيمِ العليل

I felt some breeze in that one!
شَعرتُ بَعْض النسيمِ في ذلك الواحد!

Sameer. A gust of cool breeze.
سمير أي ريح النسيمِ الباردِ.

I get this delightful breeze through here... which I think is important... because ventilation among friends--
l يَحْصلُ على هذا النسيمِ المبهجِ خلال هنا... الذي l يَعتقدُ مهمُ... لأن التهويةَ بين الأصدقاءِ -

His whiskers fluttering in the breeze.
شعره يُصفّقُ في النسيمِ.

This balmy easterly breeze
هذا النسيمِ الشرقيِ المعتدلِ

"Swinging in the breeze" or...
تَأَرجُح في النسيمِ أَو

Your belt fluttered in the breeze.
حزامكَ تطاير في النسيمِ.

Ah, shooting the breeze.
آه، إطلاق نار النسيمِ.

Afloat on the breeze
#عائم على النسيمِ#