"النشاط الزلزالي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• seismic activity
• seismically active

This location makes Guatemala an area with a high level of seismic activity.
وقد جعل هذا الموقع من غواتيمالا منطقة تتميز بمستوى عال من النشاط الزلزالي.

Ralph, I just got a text alert on my Emergency App about seismic activity at the same coordinates as the biodome.
رالف، لقد حصلت للتو تنبيه النص على بلدي التطبيق في حالات الطوارئ حول النشاط الزلزالي في نفس الإحداثيات

Hey, the good news is, you're definitely not responsible for the seismic activity in the area.
الأخبار الجيدة، أنك قطعا لست المسؤولة عن النشاط الزلزالي في المنطقة

(Lucas ) Okay, so we have mist, we have seismic activity, we have radio noise, and we have craft from all over the place, which all adds up to one thing.
حسناً، لدينا الضباب النشاط الزلزالي, الضوضاء على الراديو وهناك سفن من جميع أنحاء العالم

The seismic activity must cause it to attain its resonant frequency.
النشاط الزلزالي يسمح الوصول إلى تردد الرنين

What we are going to see is the seismic activity of one volcano triggering the next
ما نحن بصدد أن نرى هو النشاط الزلزالي من بركان واحد مما اثار التالي

I recently read that in Colorado, they have found a link between fracking and increased seismic activity.
لقد قرأت مؤخرا أنه في كولورادو، وجدوا صلة بين التكسير وزيادة النشاط الزلزالي.

NO, NO, NO, IT SAYS THERE WAS SOME KIND OF seismic activity.
لا، لا،لا، قالوا أنه كان هناك نوع من النشاط الزلزالي.

NODAMAGEAT ALL FROM THAT seismic activity.
لا يوجد ضرر على الإطلاق من ذلك النشاط الزلزالي.

The seismic activity seems to be increasing exponentially.
النشاط الزلزالي ويبدو أن يتزايد بسرعة هائلة

- Flood water's rising pretty fast, seismic activity is causing rogue waves.
؟ فيضان المياه في أرتفاع مستمر وسريع جدا النشاط الزلزالي هو الذي يسبب موجات المائيه

There's been a lot of seismic activity in the northeast rift zone.
هناك قطعة النشاط الزلزالي في منطقة الشقّة الشمالية الشرقية.

The Foreign Ministers expressed particular alarm that shipments were moved through the region during the hurricane season and at a time of heightened seismic activity in the region, and called upon the international community to respect the concerns expressed in the region about this practice.
وأعرب وزراء الخارجية عن الجزع بشكل خاص من جراء نقل شحنات عبر المنطقة خلال موسم اﻷعاصير وفي فترة ازدياد النشاط الزلزالي في المنطقة، ودعوا المجتمع الدولي إلى احترام مخاوف المنطقة من آثار هذه الممارسة.

Both of these are engaged in the modernization of satellite monitoring stations, the conduct of magnetometric surveys and space research, the preparation of a network to monitor seismic activity and the analysis of satellite data and soil maps;
ويعمل كل منها في مجال تحديث محطات تتبع اﻷقمار الصناعية وإجراء المساحة المغناطيسية وأبحاث الفضاء واعداد شبكة رصد الزلازل لمتابعة النشاط الزلزالي وتحليل بيانات اﻷقمار الصناعية وخرائط التربة؛

Significant discoveries have included the ability to monitor underwater seismic activity at levels far below the threshold of the land seismic networks; the detection of undersea volcanic activity associated with seafloor spreading and the discovery of the sub-seafloor microbial biosphere; and the distribution and migratory paths of large baleen whales, in particular the blue whale.
وكان من بين الاكتشافات الهامة القدرة على رصد النشاط الزلزالي تحت سطح الماء على مستويات أعمق بكثير من عتبة الشبكات الزلزالية البرية؛ وكشف النشاط البركاني تحت سطح الماء المرتبط بانتشار قاع البحر واكتشاف الغلاف الحيوي الميكروبي تحت قاع البحر؛ وتوزع وطرق هجرة حوت بالين الضخم ولا سيما الحوت الأزرق.

Following a successful period of reconstruction, increased seismic activity was recorded in the Soufriere Hills volcano in mid-1992, after several centuries of dormancy.
وبعد فترة من أعمال الإنشاء الناجحة، جرى في منتصف عام ٢٩٩١ تسجيل زيادة في النشاط الزلزالي في بركان مونتسوفرير بعد عدة قرون من السكون.

High seismic activity on Titan.
النشاط الزلزالي عالية على تيتان.

seismic activity doesn't usually limit itself to a few square yards, you know what I mean?
النشاط الزلزالي لا يحد نفسه عادةً

An abnormal spike in seismic activity as of late appears to be emanating from one of the individuals being held here.
"زيادة غير طبيعية في النشاط الزلزالي ومؤخراً ، يظهر الإنبثاق من أحد ألأفراد الموجودين هنا"

There has been an enormous release of seismic activity throughout the day.
"لقد كان هناك إطلاق هائل من النشاط الزلزالي بهذا اليوم"

Situated atop three of the large tectonic plates that constitute the Earth's surface, Mexico is one of the most seismically active regions in the world.
ومدينة مكسيكو، التي تقع فوق ثلاث من أكبر الصفائح التكتونية التي يتكون منها سطح الأرض، هي من المناطق التي تشهد أكبر قدر من النشاط الزلزالي في العالم.