"النشرات الدورية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• periodic publications
• periodicals available
• periodicals to

CELAC could not accept that periodic publications by the Codification Division of the Office of Legal Affairs might be endangered for financial reasons.
ولا يمكن أن تقبل الجماعة تعريض النشرات الدورية لشعبة التدوين في مكتب الشؤون القانونية للخطر لأسباب مالية.

It was unacceptable that the periodic publications of the Codification Division might be placed at risk for financial reasons.
وليس من المقبول تعريض النشرات الدورية لشعبة التدوين للخطر لأسباب مالية.

The Committee notes, first, that according to the State party Belpochta, is an autonomous entity and is entitled to decide which periodicals to include in its subscription catalogue.
وتلاحظ اللجنة أولاً أن شركة " Belpochta " ، كما تذهب إليه الدولة الطرف، كيان مستقل ويحق لها اتخاذ القرار بشأن النشرات الدورية التي تدرجها في كتالوج اشتراكاتها.

The Committee notes, first, that according to the State party " Belpochta " , is an autonomous entity and is entitled to decide which periodicals to include in its subscription catalogue.
وتلاحظ أولاً أن شركة " Belpochta " ، كما تذهب إليه الدولة الطرف، كيان مستقل ويحق لها اتخاذ قرار بشأن النشرات الدورية التي تدرجها في كتالوج اشتراكاتها.

Although Samoa has not ratified ICESCR, the objectives of the covenant are integrated into the Government's development goals as set out in the regular periodic publications of the Strategy for the Development of Samoa.
وعلى الرغم من أن ساموا لم تصدق على العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، فإن أهداف العهد تشكل جزءاً لا يتجزأ من الأهداف الإنمائية للحكومة على النحو المبين في النشرات الدورية المنتظمة المتعلقة باستراتيجية تنمية ساموا.

On 3 November 2006, " Belpochta " informed the author that the newspaper in question was not included in the catalogue for 2007, that " Belpochta " was free to select the periodicals to be included in the catalogue, and that no obligation to include a particular periodical in the catalogue existed under the law.
وفي 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، أعلمت الشركة صاحب البلاغ بأن الصحيفة المعنية غير مدرجة في كتالوج عام 2007، وأنها حرة في اختيار النشرات الدورية التي ترغب في إدراجها في الكتالوج، وأنه لا يوجد أي نص قانوني يلزمها بإدراج نشرة دورية معينة في كتالوجها.

On 3 November 2006, Belpochta informed the author that the newspaper in question was not included in the catalogue for 2007, that Belpochta was free to select the periodicals to be included in the catalogue, and that no obligation to include a particular periodical in the catalogue existed under the law.
وفي 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، أعلمت الشركة صاحب البلاغ بأن الصحيفة المعنية غير مدرجة في كتالوج عام 2007، وأنها حرة في اختيار النشرات الدورية التي ترغب في إدراجها في الكتالوج، وأنه لا يوجد أي نص قانوني يلزمها بإدراج نشرة دورية معينة في كتالوجها.