"النصف الأخر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• other half
• second half
• half on

The other half comprised participants from 108 countries; the top ten countries in terms of numbers of participants are set out below in table 1.
ويضم النصف الأخر مشاركين من 108 بلدان؛ وترد قائمة البلدان العشرة الأوائل من حيث عدد المشاركين في الجدول 1.

They can have half of that free memory, while we will take the other half, walled off on their phone, for our own future use.
يمكنهم تحرير أكثر من نِصف الذاكرة الحرة، وبينما نأخذ النصف الأخر, في هواتفهم للإستخدام المستقبلي.

You get the other half when you show me how to use it.
ستأخذ النصف الأخر عندما تريني كيف أستخدمه

Half the area's Caribbean, the other half is Orthodox Jewish.
نصف المنطقة كاريبية النصف الأخر من يهود الأرثوذكس

Let's see if they can complete the second half for a full 10 points.
دعونا نرى ما إذا كانوا يستطيعون إكمال النصف الأخر مُقاببل عشرة نقاط كاملة

When the crates get back, I'll give you the other half. Deal?
عندما تعيد الصناديق ستأخذ النصف الأخر ، اتفقنا ؟

And the payment scheme was escrow based, in which the buyer would put down half as a deposit and the other half when the seller delivered.
و نظام الدفع يستند الى الضمان المشتري يدفع نصف المبلغ قبلا كضمان و النصف الأخر خلال عملية التسليم

The way this operates is the customer puts half down when he places the order and the other half when the job is done.
اوك,الطريقة التي يعمل بها هذا النظام هي كالتالي,العميل يضع النصف عند الطلب و النصف الأخر بعد اتمام المهمة

My number: if he's here again; you get the other half.
رقمي، إن رأيتها مجددًا ستحصل على النصف الأخر

I spend half my time thinking about how much I love you, and I spend the other half wishing I'd never met you.
أفكر بمقدار حبي لك وأمضي النصف الأخر متمنيا لو لم التقيك ابدا

You can always hire one half of the poor to kill the other half.
يمكنك دائما أن تستأجر نصف الفقراء لقتل النصف الأخر

He said if madam wants the other half, she must go to room
قال إذا أرادت السيدة النصف الأخر عليها أن تأتي للغرفة

She would have to pay half of it to a babysitter and the other half would go on clothes.
و عليها أن تدفع نصف هذا المبلغ لجليسة أطفال و النصف الأخر ستنفقه علي الملابس

I'll give you the other half plus the meter when I get back.
وساعطيك النصف الأخر وضعف قراءة العداد حينما أرجع

How the other half lives.
صحيح؟ هنا كيف يعيض النصف الأخر

Half of the other half don't have the capital, and 60% of the rest of them woke up realizing they don't want to work in the liquor business.
نصف النصف الأخر لا يمتلك رأس المال الكافي، و 60% من البقية إستيقظوا مُدركين أنهم لا يرغبون في العمل في تجارة الخمر.

Yes. And the other half? I mean, look at this.
أجل، و النصف الأخر أعني، أنظر لها

I'd like to think I taught you the other half.
أحب أن أفكر بأني علمتكِ النصف الأخر

Where's the other half of this windshield?
أين النصف الأخر من الزجاج الأمامي؟

But you spend the second half on the other side.
لكنك تقضي النصف الأخر من تلك الحياة