"النص من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• text from
• of the text
• provision of the
• text by

I got a text from her Sunday morning, saying she was going there for a few days to cool off.
أنا حصلت على النص من لها صباح اليوم الأحد، قائلا أنها كانت تسير هناك لبضعة أيام إلى تهدئة.

I haven't gotten a text from her in, like, two days.
أنا لم حصلت على النص من وظيفتها في، مثل يومين.

or Insert text from paragraph 30 in section on reporting.
أو أدرج النص من الفقرة 30 في الفرع المتعلق بالتبليغ.

He would like to know the Secretariat's views on the implications of the text.
وهو يود أن يعرف رأي الأمانة فيما يتعلق بما يرتبّه هذا النص من آثار.

We have taken note that you have made the necessary modifications for the technical updating of the text.
ونحيط علما بأنكم قد أجريتم التعديلات الضرورية لاستكمال النص من الوجهة التقنية.

IRI produced no evidence indicating that the work under the contract had advanced to the stage contemplated by this provision of the contract.
ولم تقدم الشركة أي دليل يبيِّن أن العمل بموجب العقد كان قد تقدم إلى المرحلة التي توخاها هذا النص من العقد.

My delegation is grateful for the improvements made in the text by colleagues through a series of informal consultations.
ووفدي ممتن للزملاء لما أدخلوه من تحسينات على النص من خلال سلسلة من المشاورات غير الرسمية.

Insert the text from the UNFF-6 report.
:: أدرج النص من تقرير منتدى الأمم المتحدة السادس المعني بالغابات.

The Commission's task was to consider the text from a legal policy perspective.
ويتعيّن على اللجنة النظر في النص من منظور السياسات القانونية.

Can you pull up the text from book one?
هل يُمكنكِ سحب النص من الكتاب الأول ؟

I just got a text from Javier that said,
أنا فقط حصلت على النص من خافيير الذي قال،

I sent text from each other with the data required to bring equilibrium to their social interaction.
أنا أرسلت النص من بعضهم البعض مع البيانات المطلوبة لتحقيق التوازن إلى التفاعل الاجتماعي.

I got an urgent text from her to come here.
حصلت على عاجل النص من لها أن تأتي إلى هنا.

I just got a text from the Governor's office.
أنا فقط حصلت على النص من مكتب المحافظ.

I was able to restore part of the text from the paper scraps that you sent me.
كنتُ قادرة على استعادة جزء من النص من القصاصات الورقيّة التي أرسلتها لي.

I just got a text from Mike.
أنا فقط حصلت على النص من مايك.

I just got a text from Carla.
أنا فقط حصلت على النص من كارلا.

I just got a text from Elena.
أنا فقط حصلت على النص من ايلينا.

The third part of the text requested States which had not yet done so to ratify or accede to the Convention.
ويُطلب في الجزء الثالث من النص من الدول التي لم تنضم بعد للاتفاقية وتصادق عليها أن تفعل ذلك.

Any interpretation of the text would render the resolution devoid of meaning.
وأن أي تأويل لهذا النص من شأنه أن يفرغ القرار من معناه.

The actual implementation of this provision of the Convention and of article 29 of the Constitution is revealed in the following paragraphs of this report.
ويتجلى التنفيذ الفعلي لهذا النص من أحكام الاتفاقية والمادة ٢٩ من الدستور في الفقرات التالية من التقرير.

It was also said that the proposal represented an improvement on the draft text by clarifying the differences between an interim measure and a preliminary order.
وقيل أيضا إن الاقتراح يمثل تحسينا لمشروع النص من حيث إنه يوضح الفوارق بين التدبير المؤقت والأمر الأوّلي.