"النضح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• seepage
• douche
• douche-boy

This step shall involve the collection of sufficient data and information to characterize the geological storage site and determine potential seepage pathways.
وتنطوي هذه الخطوة على جمع ما يكفي من البيانات والمعلومات لتوصيف موقع التخزين الجيولوجي وتحديد منافذ النضح المحتملة.

(ii) Potential seepage pathways from the geological storage site;
منافذ النضح المحتمل من موقع التخزين الجيولوجي؛

(iii) The magnitude of potential seepage for identified potential seepage pathways;
حجم النضح المحتمل من منافذ النضح المحتمل المحددة؛

(iv) Critical parameters affecting potential seepage, such as the maximums of injection formation pressure, injection rates and temperature;
البارامترات الحاسمة التي تؤثر في النضح المحتمل، مثل الحدود القصوى للضغط في التكوين المحقون، ونسب الحقن، ودرجة الحرارة؛

I can never lay a hand on this douche, because of my personal relationship with God, but I know two guys about four stops from here who'll come and threaten to saw his feet off for $900.
لا يمكنني أبدا أن اضع اليد على هذا النضح, لأن من علاقتي الشخصية مع الرب, لكنني أعرف اثنين من الرجال عن اربع محطات من هنا سوف يأتون ويهددون وينشرون قدمه عن 900 دولار.

(ii) Detect potential seepage via pathways in the cap rock formation(s) and in the overburden and surrounding domains in the geological storage site;
تكشف النضح المحتمل عن طريق منافذ في التكوين الصخري الفوقي وفي الغطاء السطحي والمناطق المحيطة بموقع التخزين الجيولوجي؛

This step shall involve an assessment of how the injected carbon dioxide can be expected to behave within the geological storage site architecture and surrounding domains, with a particular focus on the risk of seepage.
تنطوي هذه الخطوة على تقييم النشاط المتوقع لثاني أكسيد الكربون داخل بنية موقع التخزين الجيولوجي والمناطق المحيطة، مع تركيز خاص على مخاطر النضح.

This shall be based on the sensitivity of species, communities or habitats linked to potential seepage events identified during the hazard characterization and the effects of elevated carbon dioxide concentrations in the atmosphere, biosphere and hydrosphere;
يقوم هذا التقييم على حساسية الأنواع الأحيائية أو المجتمعات أو الموائل المرتبطة بأحداث النضح المحتملة المحددة خلال توصيف الخطر وآثار تركيزات ثاني أكسيد الكربون المرتفعة في الغلاف الجوي والمحيط الحيوي والغلاف المائي؛

This shall comprise an assessment of the safety and integrity of the geological storage site in the short-, medium- and long-term, including an assessment of the risk of seepage under the proposed conditions of use set out in the site development and management plan;
يشمل هذا التوصيف تقييماً لأمان موقع التخزين الجيولوجي وسلامة بنيته في المدى القصير والمتوسط والطويل، بما في ذلك تقييم أخطار النضح في إطار ظروف الاستعمال المقترحة المحددة في خطة تهيئة الموقع وإدارته؛

(f) To determine whether timely and appropriate remedial measures have been carried out in the event of seepage;
(و) تحديد ما إذا كانت قد اتُّخذت في حالة النضح تدابير تصحيحية ملائمة في الوقت المناسب؛

Insurance coverage and compensation for damages caused due to seepage or leakage;
(ط) التغطية التأمينية والتعويض عن الأضرار الناتجة عن النضح أو التسرب؛

(i) Insurance coverage and compensation for damage caused by seepage or leakage.
(ط) التغطية التأمينية والتعويض عن الأضرار الناجمة عن النضح أو التسرب.

The lack of experience with CCS, the long lifetime of the projects and the uncertainty concerning the risk of seepage would pose challenges for conducting a CCS EIA
نقص الخبرة في مجال احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه، والفترات الطويلة لعمر المشاريع، وعدم التيقن بشأن مخاطر النضح قد تشكل تحديات تعترض إجراء تقييم للأثر البيئي لاحتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه

" There are various manners in which lakes receive groundwater inflow. Some receive groundwater inflow throughout their entire bed. Some receive groundwater inflow through seepage throughout their entire bed. Some receive groundwater inflow through part of their bed, while the rest of the channel receives inflows through seepage. "
' ' تختلف البحيرات في شكل تلقيها للمياه الجوفية، فمنها ما تتلقاها تدفقا خلال قاعها كله، ومنها ما تتلقاها نضحا خلال قاعها كله، ومنها ما يتلقى المياه الجوفية تدفقا عبر جزء فقط من قاعها بينما تتلقاها بقية أجزاء قناتها عن طريق النضح``.

Long-term physical leakage (seepage) levels of risks and uncertainty;
(أ) مستويات المخاطر وعدم اليقين ذات الصلة بالتسرب (النضح) المادي الطويل الأجل؛

Guidance on the development of adequate and appropriate monitoring methodologies for physical leakage (seepage) from the storage site;
`2` تقديم التوجيه بشأن وضع منهجيات كافية وملائمة لرصد التسرب (النضح) المادي من موقع التخزين؛

The Commission had also been doing research into the use of remote sensing and geospatial information systems to support socioeconomic projects; for example, mapping of major canals and waterways was being undertaken with a view to preventing water loss through seepage.
وما انفكت هذه الآليةُ تُجري بحوثاً في استخدام تقنيات الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات المساحية الأرضية لدعم المشاريع الاجتماعية الاقتصادية؛ وعلى سبيل المثال فإنه يجري حاليا وضع خريطة للقنوات والمجاري المائية بغية منع خسارة المياه عن طريق النضح.

A system that allows emission reductions to be real and measurable can be designed for CCS projects through proper site characterization and selection processes, procedures for operation and monitoring and seepage remediation options
يمكن تصميم نظام لمشاريع احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه يسمح بأن تكون تخفيضات الانبعاثات حقيقية وقابلة للقياس عن طريق إجراء عمليتي توصيف واختيار سليمتين للموقع، ووضع إجراءات للتشغيل والرصد، والأخذ بخيارات لعلاج حالات النضح

(b) The risk of continuous slow seepage from a geological storage site.
(ب) خطر استمرار النضح البطيء من موقع للتخزين الجيولوجي.

I recognized the Island Splash scent of that douche you use.
تعرفت على عطرك النضح الذي تستخدمينه

Well, don't blow your two-year sobriety on this fuckwad douche-boy.
حسناً لا تقم بأفساد عامين من الرصانة على هذا الفتى اللعين النضح