"النظام الأساسي لموظفي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Staff Regulations of the
• the Staff Regulations for
• to the Staff Regulations of
• of the Staff Regulations of
• Staff Rules
• staff regulation
• draft staff
• well as staff

The Director-General shall be subject to the Staff Regulations of the Organization, together with such amendments as may be made thereto, in so far as they are applicable to him.
يسري على المدير العام النظام الأساسي لموظفي المنظمة، مع أي تعديلات قد تدخل على هذا النظام، وذلك في حدود انطباقها عليه.

The Director-General shall be subject to the Staff Regulations of the Organization, together with such amendments as may be made thereto, in so far as they are applicable to him.
يسري على المدير العام النظام الأساسي لموظفي المنظمة، مع أي تعديلات قد تُدخل على هذا النظام، وذلك في حدود انطباقها عليه.

12. Consideration of proposed amendments to the Staff Regulations of the Authority.**
12 - النظر في التعديلات المقترحة على النظام الأساسي لموظفي السلطة**.

Decision of the Assembly of the International Seabed Authority concerning the Staff Regulations of the Authority
مقرر جمعية السلطة الدولية لقاع البحار بشأن النظام الأساسي لموظفي السلطة

The Court agreed with the Board's recommendation that it update the Staff Regulations for its Registry.
وافقت المحكمة على توصية المجلس بأن تستكمل النظام الأساسي لموظفي قلم المحكمة.

Approves the revisions to the Staff Regulations of the Authority as contained in the annex to the present document;
توافق على التعديلات التي أُدخلت على النظام الأساسي لموظفي السلطة الدولية لقاع البحار، والواردة في مرفق هذه الوثيقة؛

Amendments to the Staff Regulations of the International Seabed Authority
التعديلات التي أدخلت على النظام الأساسي لموظفي السلطة الدولية لقاع البحار

Amendments to the Staff Regulations of the International Seabed Authority
إدخال تعديلات على النظام الأساسي لموظفي السلطة الدولية لقاع البحار

Comparative table showing proposed amendments to the Staff Regulations of the International Seabed Authority
جدول مقارنة يبين التعديلات المقترح إدخالها على النظام الأساسي لموظفي السلطة الدولية لقاع البحار

Decision of the Council of the International Seabed Authority concerning the Staff Regulations of the Authority
مقرر مجلس السلطة الدولية لقاع البحار بشأن النظام الأساسي لموظفي السلطة

The Director-General shall be subject to the Staff Regulations of the Organization, together with such amendments as may be made thereto, in so far as they are applicable to him/her.
يسري على المدير العام النظام الأساسي لموظفي المنظمة، وأي تعديلات قد تدخل على هذا النظام، وذلك في حدود انطباقها عليه.

These Rules are to be read in conjunction with the Staff Regulations of the United Nations, which are enacted by the General Assembly.
وتقرأ قواعد هذا النظام الإداري بالاقتران مع النظام الأساسي لموظفي الأمم المتحدة، الذي تسنه الجمعية العامة.

decision of the council of the international seabed authority concerning the Staff Regulations of the AUTHORITY
مقرر مجلس السلطة الدولية لقاع البحار بشأن النظام الأساسي لموظفي السلطة

In the present edition, each article of the Staff Regulations of the United Nations precedes each chapter of the related rules.
وفي هذه الطبعة، ترد كل مادة من النظام الأساسي لموظفي الأمم المتحدة قبل الفصل المتصل بها من قواعد النظام الإداري.

IV. Scope and Purpose of the United Nations Staff Regulations, article I of the United Nations Staff Regulations and Related Rules from Chapter I of the 100 series of the Staff Rules, with commentary
رابعا - نطاق وغرض النظام اﻷساسي لموظفي اﻷمم المتحدة

5. Decides that the objective of 50/50 gender distribution by the year 2000 should be pursued in compliance with the provisions of Articles 8 and 101 of the Charter and staff regulation 4.3 in order to ensure equal opportunities for qualified women and men in recruitment and promotion;
٥ - تقرر أن يجري تحقيق هدف التوزيع المتساوي بين الجنسين بنسبة ٥٠ إلى ٥٠ بحلول عام ٢٠٠٠ وفقا ﻷحكام المادتين ٨ و ١٠١ من الميثاق والبند ٤-٣ من النظام اﻷساسي لموظفي اﻷمم المتحدة بهدف كفالة تساوي فرص التعيين والترقية بالنسبة للمؤهلين من النساء والرجال؛

24. As the Council did not complete its consideration of the draft staff regulations of the Authority, the Assembly did not have the opportunity to consider them at the current session.
٢٤ - لما كان المجلس لم يكمل النظر في مشروع النظام اﻷساسي لموظفي السلطة، لم يتسن للجمعية تناوله خلال الدورة الراهنة.

well as staff and financial regulations of the
النظام اﻷساسي لموظفي السلطة والنظام المالي للسلطة