"النظام الأمني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• security system
• security regime
• the security
• security architecture

(iv) Timely dissemination of information relevant to threat and risk assessments to all components of the United Nations security system;
' 4` نشر المعلومات المتصلة بتقيـيمات التهديدات والمخاطر في الوقت المناسب على جميع عناصر النظام الأمني للأمم المتحدة؛

Two weeks ago, there was a brownout and the security system rebooted.
منذ أسبوعين حدث إنخفاض في التيار وتمت إعادة تشغيل النظام الأمني.

Sir, I know have a lot of bad news today, but the security system in the building shows there's a backup generator.
سيدي ، أعلم أنني أبلغتك بالعديد من الأخبار السيئة اليوم لكن النظام الأمني في المبنى يُوضح تواجد مُحرك كهربائي إحتياطي

You looking to map the security system or rob the place?
هل تطلع الى معرفة النظام الأمني او سرقة المكان ؟

Further efforts were needed in order to strengthen the security regime and raise awareness.
وهناك حاجة إلى بذل المزيد من الجهود من أجل تعزيز النظام الأمني وزيادة الوعي.

It noted the collapse of the security system and the activities of terrorist groups.
وأشارت إلى انهيار النظام الأمني وإلى أنشطة الجماعات الإرهابية.

The entry into force of the Treaty would also strengthen confidence in the international security system through the establishment of an effective verification mechanism.
ومن شأن دخول المعاهدة حيز النفاذ أن يعزز أيضا الثقة في النظام الأمني الدولي من خلال إنشاء آلية تحقق فعالة.

The Corfu Process marks a pan-European effort to revisit and redefine the broader European security system.
وتمثِّل هذه العملية جهد البلدان الأوروبية لإعادة النظر في النظام الأمني الأوروبي الأوسع وإعادة تعريفه.

The effectiveness of the international security system has an impact on the authority of the United Nations.
تتأثر سلطة الأمم المتحدة بفعالية النظام الأمني الدولي.

Energy security has become an integral component of the global security system.
لقد أصبح أمن الطاقة عنصراً عضوياً في النظام الأمني العالمي.

The lack of consensus on reform of the collective security system has led to a crisis in international control in this area.
وقد أدى غياب التوافق بشأن إصلاح النظام الأمني العالمي إلى أزمة في مجال الرقابة الدولية على تلك الأسلحة.

It is in precisely for those reasons that the fight for disarmament will require the improvement of the international security system.
ولهذه الأسباب على وجه التخصيص سيتطلب الكفاح في سبيل نزع السلاح تحسين النظام الأمني الدولي.

The new security system provides additional level of flexibility and control over access to various sections of the website.
ويقدم النظام الأمني الجديد قدرا إضافيا من المرونة والمراقبة على إمكانية الوصول إلى مختلف أقسام الموقع.

That is why this senseless war is the worst example of how the security system has functioned to protect balance and peace in the world.
ولهذا السبب تعد هذه الحرب التي لا مبرر لها أسوأ نموذج لكيفية أداء النظام الأمني في حماية التوازن والسلام في العالم.

In the view of my delegation, the situation is simple: Africa would like to take its place in the collective security system instituted by the Charter.
وفي رأي وفد بلدي أن الوضع بسيط: إن أفريقيا تود أن تأخذ مكانها في النظام الأمني الجماعي الذي أضفى عليه الميثاق الطابع المؤسسي.

A strengthened security system should not depend on voluntary contributions earmarked for development assistance.
وينبغي ألا يعتمد النظام الأمني المعزز على التبرعات المرصودة للمساعدة الإنمائية.

Regional organizations are increasingly becoming essential building blocks in the global security system.
وبالتالي أصبحت المنظمات الإقليمية، وبصورة متزايدة، حجر الزاوية في بناء النظام الأمني العالمي.

That shortcoming should be remedied in order to permit the adequate functioning of our collective security system.
ويجب تصحيح هذا النقص لتمكين النظام الأمني الجماعي من العمل بشكل مناسب.

During the reporting period, the security regime based on the Moscow Agreement has seen further signs of erosion.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، شهد النظام الأمني المستند إلى اتفاق موسكو مزيدا من علامات التآكل.

The NPT is the essential bedrock of our global security regime.
ومعاهدة عدم الانتشار هي أساس النظام الأمني العالمي لدينا.

International security architecture in the form of treaties and initiatives exist to help us achieve that objective.
وترمي بنية النظام الأمني الدولي، في صيغة معاهدات ومبادرات، إلى مساعدتنا على تحقيق هذا الهدف.