"النظام الداخلي المؤقت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the provisional rules of procedure of
• provisional rules of procedure for
• of the provisional rules of procedure
• provisional rules of procedure of the
• its provisional rules of procedure by
• the provisional rules of procedure provides
• the rules of procedure
• s provisional rules of procedure
• the provisional rules of procedure and

In accordance with rules 37 and 39 of the provisional rules of procedure of the Council, over 60 non-Council members attended.
ووفقاً للمادتين 37 و 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، حضر أكثر من 60 دولة من غير أعضاء المجلس.

Rule 48 of the provisional rules of procedure of the Council should be thoroughly observed.
ولا بد من الاحترام الصارم للمادة 48 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

Rule 6 of the provisional rules of procedure of the Conference provides that the Conference shall elect a President from among the representatives of participating States.
تنص المادة 6 من النظام الداخلي المؤقت على أن ينتخب المؤتمر رئيسا من بين ممثلي الدول المشاركة.

At the close of the meeting, the following communiqué was issued by the Secretary-General in accordance with rule 55 of the provisional rules of procedure of the Council:
عقد مجلس الأمن جلسة خاصة، أصدر الأمين العام في ختامها البلاغ التالي وفقا للمادة 55 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس:

Delegations are reminded that credentials should be issued for all representatives, in accordance with Rule 3 of the provisional rules of procedure of the Conference.
نود تذكير الوفود بأنه ينبغي إصدار وثائق تفويض لجميع الممثلين وفقا للمادة 3 من النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر.

Delegations are reminded that credentials should be issued for all representatives, in accordance with Rule 3 of the provisional rules of procedure of the Conference.
ونود تذكير الوفود بضرورة إصدار وثائق تفويض لجميع الممثلين وفقا للمادة 3 من النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر.

Delegations are reminded that credentials should be issued for all representatives, in accordance with Rule 3 of the provisional rules of procedure of the Conference.
نود تذكير الوفود بضرورة إصدار وثائق تفويض لجميع الممثلين وفقا للمادة 3 من النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر.

Delegations are reminded that credentials should be issued for all representatives, in accordance with rule 3 of the provisional rules of procedure of the Conference.
نود تذكير الوفود بضرورة إصدار وثائق تفويض لجميع الممثلين وفقا للمادة 3 من النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر.

Note by the Secretary-General containing draft provisional rules of procedure for the Conference
مذكرة من الأمين العام تتضمن مشروع النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر

The Council began its consideration of the item and heard a briefing under rule 39 of its provisional rules of procedure by the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator.
وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطة قدمها وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ في إطار المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

Rule 6 of the provisional rules of procedure provides that the Conference shall elect a President and two Vice-Presidents.
تنص المادة 6 من النظام الداخلي المؤقت على أن ينتخب المؤتمر رئيساً ونائبي رئيس.

Incorporate provisions to this effect into the rules of procedure of the Security Council or, as appropriate, statements by the President of the Council.
تدرج أحكام بهذا المعنى في النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن أو، حسب الاقتضاء، في بيانات صادرة عن رئيس المجلس.

The President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to H.E. Mr. Skender Hyseni.
وقام الرئيس، بموافقة المجلس وبموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، بدعوة سعادة السيد اسكندر حسيني.

The Preparatory Committee, at its first session, approved the provisional rules of procedure and recommended them for adoption by the Conference.
وقد اعتمدت اللجنة التحضيرية، في دورتها الأولى، النظام الداخلي المؤقت وأوصت المؤتمر باعتماده.