"النظام الشمسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the solar system
• a solar system
• of solar system
• for Solar System
• solar system is

Okay, yeah, well, uh, this is the solar system today.
حسنا، نعم، حسنا، اه، هذا هو النظام الشمسي اليوم.

This particular spectra was in one of the last transmissions before the detector flew out of the solar system.
هذه الاطياف الخاصة رصدت في واحد من آخر ارسالات الكاشف قبل ان يطير خارجا من النظام الشمسي

The biggest, most violent storm in the solar system.
إنها أكبر وأعنف عاصفة في النظام الشمسي كله

Course confirmed for slingshot exit of the solar system.
أكدت مسارنا لخروجنا بإندفاع قوي من النظام الشمسي

I want to leave the solar system before they can strike back.
أنا أريد مغادرة النظام الشمسي قبل أن يتمكنوا من مهاجمتنا مجدداً

We've voyaged to the farthest reaches of the solar system.
لقد قمنا برحلة تصل الى ابعد من النظام الشمسي

700 million years later, the solar system plunged into turmoil.
بعد 700 مليون عام انخرط النظام الشمسي في الفوضى

But the solar system is way more complicated than that.
ولكن النظام الشمسي هو أكثر تعقيدا من ذلك بكثير.

Its goals are to encourage the exploration of the solar system and the search for extraterrestrial life.
وتتمثل أهدافها في تشجيع استكشاف النظام الشمسي والبحث عن وجود حياة خارج نطاق اﻷرض.

The Belt is just gonna get an invite when the Inners are busy divvying up the solar system?
ثم ماذا ؟ الحزام فقط سوف يتلقى دعوة عندما يكون اصحاب الكواكب الداخليه مشغولون بتقاسم النظام الشمسي ؟

the solar system is over four and a half billion years old.
عمر النظام الشمسي أكثر من اربع ونصف بليون سنة

Just enough to watch the solar system go to shit.
يكفي فقط مشاهدة النظام الشمسي يذهب هباءً

I flew half-way across the solar system to find her.
لقد حلقت عبر نصف النظام الشمسي لأعثر عليها

You're the center of the solar system and I'm just a dead hunk of crap rock!
انت مركز النظام الشمسي وانا مجرد قطعة كبيرة من الصخور

So powerful that it's carried our robotic emissaries to the edge of the solar system and beyond.
قوية جدًا حتى انها تحمل مبعوثينا الروبوتيين الى حافة النظام الشمسي وما بعده

If we just knew how long ago that iron was forged, we'd know the age of the solar system.
إذا علمنا فقط كم مضى على تكونها سنعرف عمر النظام الشمسي

Our remote descendants, safely arrayed on many worlds throughout the solar system and beyond, will be unified by their common heritage, by their regard for their home planet, and by their knowledge that, whatever other life may be,
أحفادنا البعيدون مجتمعون في عوالم كثيرة بطول النظام الشمسي وما ورائه

Well, maybe it happened because the solar system just needed to take a break from Pluto.
ربما حدث هذا لأن النظام الشمسي بحاجة إلى الابتعاد قليلاً عن بلوتو

- Yeah, is it the one with the guys dressed up like the solar system?
نعم كذلك أحد من الرجال تلبس مثل النظام الشمسي

It's like arm wrestling a solar system - you're gonna lose.
هو مثل مصارعة الذراع النظام الشمسي - أنت ستعمل تفقد.

The study is being carried out in collaboration with the Max Planck Institute for Solar System Research and a number of German industrial partners.
وتجري هذه الدراسة بالتعاون مع معهد ماكس بلانك لبحوث النظام الشمسي وعدد من الشركاء الصناعيين الألمان.

The first thing, as in the inner solar system, is diversity - "My Lord, everything is different."
أول شيء يُدهش اى شخص في النظام الشمسي الداخلي هو التنوع ،ياالهى.. كلّ شيء مختلف