"النظام المدرسي الوطني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the national school system

In neighbouring Rwanda, peace and human rights education is linked to assistance for the reintegration of returning children into the national school system.
وفي رواندا المجاورة، تقترن التربية في مجال السلام وحقوق اﻹنسان بتقديم المساعدة لإعادة دمج الأطفال العائدين إلى النظام المدرسي الوطني.

In this regard, the Committee requests that the next report provide more information on the extent and nature of the Minister of Education's supervision of the curricula in these schools and how the integration of these schools into the national school system is sought.
وهي، في هذا الصدد، تطلب أن يقدم التقرير المقبل قدراً أكبر من المعلومات عن مدى رقابة وزارة التربية على المناهج التعليمية في هذه المدارس، ونوع هذه الرقابة، وعن الطريقة التي يُنظر بها إلى إدماج هذه المدارس في النظام المدرسي الوطني.

10. In 2005, Guyana adopted the Plan of Action (20052009) for the World Programme for Human Rights Education focusing on the national school system.
10- وفي عام 2005، اعتمدت غيانا خطة العمل (2005-2009) للبرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان التي تركّز على النظام المدرسي الوطني(23).

In 2005, San Marino adopted the Plan of Action (2005-2009) for the World Programme for Human Rights Education focusing on the national school system.
8- وفي عام 2005، اعتمدت سان مارينو خطة عمل (2005-2009) للبرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان تركز على النظام المدرسي الوطني(20).

125. The Islamic Republic of Iran commended Japan's efforts to promote human rights education, particularly in the national school system.
125- وأشادت جمهورية إيران الإسلامية بجهود اليابان الرامية إلى تعزيز التثقيف في مجال حقوق الإنسان، لا سيما في إطار النظام المدرسي الوطني.

With this in mind, in July 2005, Gabon adopted the Action Plan for 2005 - 2009 of the World Programme for Human Rights Education, which focuses on the national school system.
وفي هذا الصدد، اعتمدت غابون في تموز/يوليه 2005 خطة عمل للفترة 2005-2009 تتعلق بالبرنامج العالمي للتعليم في مجالات حقوق الإنسان يركز على النظام المدرسي الوطني.

17. In 2005, Peru adopted the United Nations Plan of Action (2005 - 2009) for the World Programme for Human Rights Education focusing on the national school system.
17- وفي عام 2005، اعتمدت بيرو خطة عمل الأمم المتحدة (للفترة 2005-2009) للبرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان الذي يركز على النظام المدرسي الوطني(39).

Brazil stated that the national report stressed the creation of a national committee for human rights, and complimented Gabon for the adoption in 2005 of a plan of action for the World Programme of Human Rights Education, with a focus on the national school system.
41- وقالت البرازيل إن التقرير الوطني يشدد على إنشاء لجنة وطنية لحقوق الإنسان، وأثنت على غابون لاعتمادها، في عام 2005، خطة عمل للبرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان، مع التركيز على النظام المدرسي الوطني.

6. In 2005, Gabon adopted the United Nations Plan of Action (2005 - 2009) for the World Programme for Human Rights Education focusing on the national school system.
6- وفي عام 2005، اعتمدت غابون خطة عمل الأمم المتحدة (2005-2009) للبرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان الذي يركز على النظام المدرسي الوطني(19).

12. In 2005, Japan adopted the United Nations Plan of Action (2005-2009) for the World Programme for Human Rights Education focusing on the national school system.
12- وفي عام 2005، اعتمدت اليابان خطة عمل الأمم المتحدة (2005-2009) للبرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان، وهي خطة عمل تركز على النظام المدرسي الوطني(34).

In 2005, the former Yugoslav Republic of Macedonia adopted the United Nations Plan of Action (2005-2009) for the World Programme for Human Rights Education (WPHRE) focusing on the national school system.
6- في عام 2005، أقرت جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة خطة العمل الوطنية الموحدة (2005-2009) للبرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان التي تركّز على النظام المدرسي الوطني.

18. In 2005, Madagascar adopted the Plan of Action (2005 - 2009) for the World Programme for Human Rights Education focusing on the national school system.
18- وفي عام 2005، اعتمدت مدغشقر خطة العمل (2005-2009) للبرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان التي تركز على النظام المدرسي الوطني(39).

11. In 2005, Saint Lucia adopted the Plan of Action (2005-2009) for the World Programme for Human Rights Education focusing on the national school system.
11- في عام 2005، اعتمدت سانت لوسيا خطة العمل (2005-2009) للبرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان التي تركز على النظام المدرسي الوطني(25).

In 2005, Nepal adopted the United Nations Plan of Action (2005-2009) for the World Programme for Human Rights Education, focusing on the national school system.
وفي عام 2005، اعتمدت نيبال خطة عمل الأمم المتحدة (2005-2009) للبرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان، مع التركيز على النظام المدرسي الوطني(31).

12. In 2005, Paraguay adopted the United Nations Plan of Action (2005 - 2009) for the World Programme for Human Rights Education focusing on the national school system.
12- وفي عام 2005، اعتمدت باراغواي خطة عمل الأمم المتحدة (2005-2009) للبرنامج العالمي للتثقيـف في مجـال حقوق الإنسان مع التركيز على النظام المدرسي الوطني.

6. In 2005, Sao Tome and Principe adopted the Plan of Action (2005 - 2009) for the World Programme for Human Rights Education focusing on the national school system.
6- في عام 2005، اعتمدت سان تومي وبرينسيبي خطة العمل (2005-2009) للبرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان التي تركز على النظام المدرسي الوطني(15).

12. In 2005, Armenia adopted the Plan of Action (2005-2009) for the World Programme for Human Rights Education focusing on the national school system, which led to the establishment of a National Human Rights Resource and Training Centre and a National Committee on Human Rights Education.
12- وفي عام 2005، اعتمدت أرمينيا خطة العمل (2005-2009) للبرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان مركزة على النظام المدرسي الوطني(30)، وهو ما أدى إلى إنشاء المركز الوطني للموارد والتدريب في مجال حقوق الإنسان واللجنة الوطنية للتثقيف في مجال حقوق الإنسان(31).

12. In 2005, Guinea adopted the Plan of Action (2005-2009) for the World Programme for Human Rights Education focusing on the national school system.
12- وفي عام 2005، اعتمدت غينيا خطة العمل (2005-2009) المتعلقة بالبرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان الذي يركز على النظام المدرسي الوطني(23).

12. In 2005, Kyrgyzstan adopted the Plan of Action (20052009) for the World Programme for Human Rights Education focusing on the national school system.
12- وفي عام 2005، اعتمدت قيرغيزستان خطة عمل (2005-2009) للبرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان، وهي الخطة التي تركز على النظام المدرسي الوطني(29).

11. In 2005, Kuwait adopted the Plan of Action (2005-2009) for the World Programme for Human Rights Education focusing on the national school system.
11- وفي عام 2005، اعتمدت الكويت خطة العمل (2005-2009) للبرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان بالتركيز على النظام المدرسي الوطني(44).