"النظام المعدل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the modified system
• the amended Regulations
• reformed system
• modified system for allocation

2008/15 Report on implementation of the " modified system for allocation of regular resources for programmes " approved by the Executive Board in 1997
تقرير عن تنفيذ النظام المعدل لتوزيع الموارد العادية المخصصة للبرامج، الذي أقره المجلس التنفيذي في عام 1997

Item 7: Implementation of the modified system for allocation of regular resources for programmes: oral report
البند 7: تنفيذ النظام المعدل لتخصيص الموارد العادية للبرامج: تقرير شفوي

Item 7 Implementation of the modified system for allocation of regular resources for programmes: oral report
البند 7 تنفيذ النظام المعدل لتخصيص الموارد العامة للبرامج: تقرير شفوي

Implementation of the modified system for allocation of regular resources for programmes
تنفيذ النظام المعدل لتوزيع الموارد العادية على البرامج

the amended Regulations took effect on 1 April 2013.
وبدأ نفاذ النظام المعدل في 1 نيسان/أبريل 2013.

Item 4 Report on implementation of the modified system for allocation of regular resources for programmes
البند 4 تقرير عن تنفيذ النظام المعدل لتخصيص الموارد العادية للبرامج

By the same decision, the Board requested the Executive Director to provide a comprehensive report on the experience in implementing the modified system for its review in 2003.
وفي المقرر ذاته، طلب المجلس إلى المديرة التنفيذية تقديم تقرير شامل عن تجربة تنفيذ النظام المعدل ليستعرضه في عام 2003.

Report on implementation of the modified system for allocation of regular resources for programmes
تقرير عن تنفيذ النظام المعدل لتوزيع الموارد العادية المخصصة للبرامج

This report responds to the Executive Board request for a report on implementation of the modified system and presents lessons learned since 2008.
ويستجيب هذا التقرير لطلب المجلس التنفيذي بتقديم تقرير عن تنفيذ النظام المعدل ويعرض الدروس المستفادة منذ عام 2008.

This requirement results from the application of the modified system for the allocation of regular resources and global regular resources available for programmes in 2011 and 2012.
وهذا الطلب ناتج عن تطبيق النظام المعدل لتخصيص الموارد العادية والموارد العادية الإجمالية المتاحة للبرامج في عامي 2011 و 2012.

Report on the implementation of the " modified system for allocation of regular resources for programmes " approved by the Executive Board in 1997
جيم - التقرير عن تنفيذ " النظام المعدل لتوزيع الموارد العادية المخصصة للبرامج " الذي وافق عليه المجلس التنفيذي في عام 1997

1. Takes note of the report on implementation of the modified system for allocation of regular resources for programmes, as contained in document E/ICEF/2012/19;
1 - يحيط علما بالتقرير المتعلق بتنفيذ النظام المعدل لتخصيص الموارد العادية للبرامج الوارد في الوثيقة E/ICEF/2012/19؛

2012/15 Report on the implementation of the " modified system for allocation of regular resources for programmes " approved by the Executive Board in 1997
2012/15 تقرير عن تنفيذ " النظام المعدل لتخصيص الموارد العادية للبرامج العادية " الذي اعتمده المجلس التنفيذي في عام 1997

Report on the implementation of the " modified system for allocation of regular resources for programmes " approved by the Executive Board in 1997
تقرير عن تنفيذ " النظام المعدل لتخصيص الموارد العادية للبرامج العادية " الذي اعتمده المجلس التنفيذي في عام 1997

12. Based on the implementation of the modified system for allocation of regular resources for programmes, the Executive Director recommends that the Executive Board adopt the following draft decision:
استناداً إلى النظام المعدل لتوزيع الموارد العادية على البرامج، يُوصي المدير التنفيذي أن يقر المجلس التنفيذي مشروع القرار التالي:

Report on the implementation of the " modified system for allocation of regular resources for programmes " approved by the Executive Board in 1997
التقرير المتعلق بتنفيذ " النظام المعدل لتوزيع الموارد العادية على البرامج " الذي وافق عليه المجلس التنفيذي في عام 1997

Report on the implementation of the " modified system for allocation of regular resources for programmes " approved by the Executive Board in 1997
5 - التقرير عن تنفيذ " النظام المعدل لتوزيــع الموارد العاديـــة علــى البرامج " الذي وافـق عليـــه المجلس التنفيذي في عام 1997

Depending upon the duration for completing the appropriate Government review/requirements for amending regulations, it is hoped that the amended Regulations would be in force by 2008-2009.
وتبعا للمدة المطلوبة لقيام الحكومة بإجراء الاستعراض المناسب والوفاء بالمتطلبات لتعديل النظام، يؤمل أن يبدأ نفاد النظام المعدل بحلول الفترة 2008-2009.

2. Decides to apply the amended Regulations provisionally from the date of their adoption by the Council, pending their approval by the Assembly of the International Seabed Authority;
2 - يقرر تطبيق النظام المعدل مؤقتا اعتبارا من تاريخ اعتماد المجلس له، في انتظار أن توافق عليه جمعية السلطة الدولية لقاع البحار؛

A reformed system should have a fund that focuses on national implementation of MEA commitments; enhance system-wide synergies through mechanisms such as the Environment Management Group and strengthen partnership with other specialized agencies and non-United Nations bodies.
يتعين أن يكون للنظام المعدل صندوق يركز على التنفيذ الوطني للتعهدات بشأن الاتفاقيات البيئية المتعددة الأطراف، وأن يعزز النظام المعدل أوجه التآزر على نطاق المنظومة عبر آليات مثل فريق إدارة البيئة وأن يعزز الشراكة مع الوكالات المتخصصة الأخرى والهيئات غير التابعة للأمم المتحدة.