"النظرات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• looks
• glances
• eye
• looking
• look at
• stares
• gaze
• insights
• face
• gazes
• faces
• the look
• googly eyes

I cannot wait to see the looks on their faces
أنا لا يمكن أن ننتظر لنرى النظرات على وجوههم

And believe me, I've had some looks that could kill.
وصدّقني، لقد حظيت ببعض النظرات التي يمكنها أن تقتل

But what shocked us more were her beautiful looks.
لكن أكثر ما صدمنا كان تلك النظرات الجميلة

When you exchange glances, when you cross paths and you both exchange glances spontaneously, like with love at first sight, is there something less or more in your heart?
عندما تتبادل النظرات عندما تتقابل طرقكما وكلاكما يتبادل النظرات بطريقةٍ عفوية كالحب من أول نظرة

First she started making fleeting eye contact with her teacher.
فقد بدأت أولا في توجيه النظرات المباشرة إلى مدرستها.

All Right,You Can All Wipe Those Smug looks Off Your faces,
حسناً، يمكنكن جميعاً إزالة تلك النظرات المتعجرفة من على وجوهكنّ،

looks to be about 80 metres across and it's noisy.
النظرات الّتي ستكون حوالي 80 متر عبر وهو صاخب.

She keeps giving me these looks like she's planning something.
إنها تستمر في اعطائي تلك النظرات وكأنها تخطط لشئ

The looks on the children’s faces were ones I will never forget.
لقد كانت النظرات على وجوه اﻷطفال شيئا لن أنساه أبدا.

I've come to look forward to her many looks of death.
لقد جئت أن ننظر إلى الأمام لها العديد من النظرات الموت.

I've seen the looks on some faces when she speaks, and on those same faces when you come back.
أرى النظرات على بعض الوجوه عندما تتحدث و أرى على نفس الوجوه نظرات مختلفه عندما عدت

Those other girls, can you imagine the looks on their faces?
هاؤلاء الفتيات الاخريات ايمكنك تخيل النظرات التي ستعلوا وجوههم؟

You wouldn't think it by the looks of them, but those men out there
كنت لا أعتقد أنه من قبل النظرات منهم، ولكن هؤلاء الرجال هناك

You know the kind of looks I get wheeling around a magic cart on the streets, randomly doing good deeds?
أتعرفين النظرات التي أتلّقاها عندما أسير بعربة سحرية ،في الشوارع محاولاً فعل أفعال خيّرة عشوائياً؟

Why are you all exchanging looks and not exchanging words?
لماذا تتبادلان النظرات بدلاً عن تبادل الكلمات ؟

Man, the looks I used to get.
النظرات التي اعتادت أن أحصل عليها , يا رجل

So imagine what I can do with a few soulful glances.
اذن تخيل مايمكنني القيام به مع عدد قليل من النظرات الحنونة

Before leaving the officers were warned to avoid eye contact with the soldiers on the side of the road and were warned not to run.
وقبل أن يغادر الضابط حذرهم من تبادل النظرات مع الجنود على جانب الطريق، وحذرهم من الفرار.

She really loves him, you can tell by looking.
إنّها تحبّه بشدة... بوسعكَ معرفة ذلك من النظرات

How come you never look at me that way?
كيف لي لا أجد مثل تلك النظرات ؟

.. I could cope with all the glances and the stares cos justice would have been done and he wouldn't be coming back.
سأستطيع تحمل كل تلك النظرات والتحديق لأن العدالة ستكون قد نُفذت ولن يعود بعدها

It uses gaze interaction to replace the standard mouse.
انه يستخدم النظرات ويحولها الى فأره عاديه ?

The continuing review and assessment process at the project level offers many new insights into project development and implementation.
ويوفر استمرار عملية الاستعراض والتقييم على مستوى المشاريع عديداً من النظرات النافذة الجديدة إلى وضع المشاريع وتنفيذها.

This time, his eyes pop open, he looks at me, I look at him... and then he punches me right in the face.
هذه المرة فتح عيناه تبادلنا النظرات وبعد ذلك لكمني في وجهي

But be sure one of those gazes falls on you.
لكن تأكدي أن واحدة من هذه النظرات هي عليك

Yeah. Did you see the look on their fat, little faces when I said I dropped three-and-a-half pounds?
اجل هل لاحظت النظرات المرتسمة على وجوههم الصغيرة الممتلئة عندما اخبرتهم باني فقدت ثلاثة ارطال ونصف؟

I can't believe the googly eyes she was making at you.
لا أستطيع أن أصدق النظرات الحالمه وهي تفحصك