"النظرة على وجهه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the look on his face

the look on his face was gonna make everything worth it.
النظرة على وجهه كانت ستجعل كل شيء يستحق ما فعلتـه

It wasn't what he said, it was the look on his face.
لم تكن كلماته ما يهمّ بل كانت النظرة على وجهه

I wish you coulda seen the look on his face when I pulled his eyeballs right out of his stupid head.
أتمنى لو كان بإمكانك رؤية النظرة على وجهه عندما أخرجت مقلتاه من رأسه الأحمق.

I was excited to see the look on his face when it finally happened.
كنت متحمس أن أرى النظرة على وجهه حين يحدث هذا أخيراً

And when I saw the look on his face after he left the men's room, I knew.
. و حينما رأيت النظرة على وجهه حينما غادر دورة الرّجال، علمت

Funny thing, though, from the look on his face,
شئ مضحك .. أعتقد من النظرة على وجهه

I'm sorry. I saw the look on his face the last night he left this place and I beg to differ.
آسفة، رأيت النظرة على وجهه ليلة رحيله من هذا المكان وتوسلت غيرها.

And the look on his face... did you see how happy he was?
و النظرة على وجهه, هل رأيت كم كان سعيدا ؟

I wish I could have seen the look on his face when you turned him down.
كنت أتمنى لو رأيت النظرة على وجهه عندما رفضتموه

You should have seen the look on his face when I had to intubate.
توجب عليك أن ترى النظرة على وجهه حين وضعت الأنبوب

But I bet she kinda liked the look on his face as he blew up.
لكنّي أراهن انّها أحبّت النظرة على وجهه حينما إنفجـر

the look on his face... he looked like he was killing someone and liked it.
النظرة على وجهه .. كانت مثل أنه يقتل أحدهم وهو يحب ذلك

My only regret is I wish I could be there to see the look on his face.
اسفى الوحيد اننى كنت اتمنى ان اكون هناك لأرى النظرة على وجهه

I cannot wait to see the look on his face.
لا يمكنني الإنتظار حتى أرى النظرة على وجهه

I could tell by the look on his face that he knew.
أستطيع القول من النظرة على وجهه من أنه علم

I'm very much going to enjoy seeing the look on his face when you outbid him.
سأتمتّع كثيراً برؤية النظرة على وجهه عندما تتفوق عليه

God knows I'd like to, if it were only to see the look on his face
الرب يعلم كم أريد ذلك، إذا رأيتِ النظرة على وجهه فحسب

You know? I'm telling you, if you saw the look on his face,
أنا أقول لك لو أنك رأيت تلك النظرة على وجهه

the look on his face was priceless.
النظرة على وجهه كانت لاتقدر بثمن

But the look on his face didn't say that at all.
ولكن النظرة على وجهه لم تقل هذا أبدا.