"النظريه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• theory
• theoretical

I'd had no time to examine this new theory when a witness says it was an assassination.
ليس عندى وقت لفحص هذه النظريه الجديده عندما يقول شاهد أنه كان هناك عملية إغتيال

theory was he murdered her, hid her body, and fled.
كانت النظريه انه هو قتلها و اخفى جثتها وهرب

The theory is that if you really tax your brain, the neurofibers will become thicker and the glial cells more lustrous.
النظريه هي لو ارهقت عقلك حقا الالياف العصبيه ستصبح اكثر سمكا والخلايا الدبقيه ستصبح لامعه اكثر

Well, have this theory about the recent crimes.
حسنًا , لدي هذه النظريه عن الجرائم المؤخره

Odd for a professor of theoretical physics... to be working with someone without a degree.
غريب ان يكون برفسور في الفيزياء النظريه ان يعمل مع شخض غير حاصل على شهاده

I'll loop in the other agencies, get their Parsa experts to provide any more insight into this theory.
سََأًعلم الوكالات الأخرى, بأن يحضروا خبرائهم فى بارسا ليعطونا معلومات إضافيه فى تلك النظريه.

Working theory is she was beaten and then driven off the ridge by this guy.
النظريه المعتقده أنها تم ضربها ثم القائها من على التل بواسطه هذا الشخص

But you do have a date on Tuesday with a game theory strategist named Norman Hass.
ولكنك عندك موعد يوم الثلاثاء مع لعبة النظريه الاستراتيجيه يدعى نورمان هاس

You know I only had textbook theory for half a semester.
انتي تعلمين ان لدي النظريه لنصف فصل دراسي

The Men of Letters believed that you could perform a tracking spell with extracted Grace, but they were never able to test the theory.
رجال المعرفه يؤمنون بانك تستطيع انشاء تعويذة تعقب بالنعمة المستخرجة لكن لم تسنح لهم الفرصه لاختبار النظريه

In support of a theory, but I still need material evidence.
لدعم النظريه ولكن لازلت أحتاج إلى دليل مادي

The theory right now is that they put him on a shipping container and smuggled him out of the country.
النظريه الآن أنهم قاموا بوضعه في حاوية شحن وقاموا بتهريبه خارج البلاد

Draw brilliant diagrams on the wall that cure diseases in theory, but never help a single human being in reality.
أرسم المخططات الرائعه على الجدار التى تحاول علاج الامراض من الناحيه النظريه فقط ولكنها لم تساعد أى شخص فى الواقع الفعلى

Well,since you are here,can I tell you about this crazy theory
حسناً , بما انك هنا هل يمكنني ان اقول لك عن النظريه المجنونه

If you need me to hold them off, I need you to give me this theory.
اذا أردتني أن أؤخرهم, أحتاج منك أن تخبرني بهذه النظريه

In the vortex theory is the vortex Reverse type, which allows the lake ...
دوامة من الناحية النظريه هى الدوامه عكس النوع والتى تتيح للبحيره

You know, specifically, the sociocultural theory of scaffolding.
وتحديداً النظريه الثقافيه و الإجتماعيه لـ التأسيس

'Fortunately, we have the technology to put that theory to the test.'
لحسن الحظ, لدينا التقنيه لاختبار هذه النظريه

This theory has given rise to a new wave of scientific research investigating the advantages that cooked food has over raw.
هذه النظريه اثارت موجات كبيره من الابحاث العلميه الجديده تتحرى الفرق بين قيمة الغذائيه للطعام المطبوخ مقارنه بالني

They seem to have this bizarre theory i'm the father of this new branch of science.
يبدو ان لديهم تلك النظريه الغريبه انني الاب الروحي لهذا الفرع الجديد من العلم ولكنني طردتهم

Music, math, theoretical physics, even dance there was nothing that didn't come as naturally to her as breathing does to us.
الفيزياء النظريه, حتى.. حتى الرقص كان كل شىء يأتى لها طبيعياً