"النظر إليكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• looking at you
• look at you

Well, I'm having a hard time looking at you, too.
و أنا أواجه وقت عصيب في النظر إليكِ أيضاً

But it was worth it just to be there looking at you.
و لكن الأمر يستحق العناء لمجرد النظر إليكِ

By the way, people keep on looking at you.
بالمناسبة، الناس تستمر فى النظر إليكِ.

Even though I cannot look at you, just to hear your voice is enough.
بالرغم من كوني لا أستطيع النظر إليكِ فسماع صوتكِ سيكون كافياً

I might need a week before I can even look at you again.
ربما أحتاج لأسبوع قبل أن أتمكن حتى من النظر إليكِ مرة أخرى

You have the magnetism of a towel. I don't ever want to look at you again.
ليست لديكِ أي موهبة على الإطلاق لا أريد النظر إليكِ مرة أخرى

Yes! You make me laugh. Just looking at you.
أجل , تجعليني أضحك بمجرد النظر إليكِ

looking at you is like looking at the stars.
النظر إليكِ هو كالنظر إلى النجوم

Because I'm getting jumpy just looking at you.
لأني أتعصب من مجرد النظر إليكِ

Oh, man, I would give anything not to be looking at you!
يا للهول , أنا قد أعطي أيّ شئ في مقابل عدم النظر إليكِ!

Oh,man,I would give anything not to be looking at you.
يا للهول , أنا قد أعطي أيّ شئ في مقابل عدم النظر إليكِ!

I mean, I can't stop looking at you.
أعني، لا أستطيع التوقف عن النظر إليكِ

I'm exhausted just looking at you.
أنا مُرهق من مجرد النظر إليكِ.

I can't stop looking at you, you're so beautiful. ♪ ♪ ♪ If you're feeling what I'm feeling, come on ♪ ♪ all you soul-searching people, come on ♪ ♪ oh, no, if you're feeling what I'm feeling, come on ♪
لا أستطيع التوقف عن النظر إليكِ أنت جميلة جداً * ان كنتِ تشعرين بما أشعر به , فهيّا *

Because you're a sociopath and an addict and I can't even look at you right now.
لأنك مريضة اجتماعية ومدمنة وأنا لا أستطيع حتي النظر إليكِ الآن

And yet, he can't look at you without thinking sex.
و رغم ذلك لا يمكنه النظر إليكِ دون التفكير بالجنس

I can't look at you now because I know something.
لا يمكنني النظر إليكِ الآن لأنني أعرف شيئاً

I can't-- I can't even look at you.
لا أستطيع .. لا أستطيع حتّى النظر إليكِ

I would do nothing. Just look at you like now.
لن أفعل شيئاً ؛ فقط أريد النظر إليكِ

Wouldn't know it to look at you.
لم أكن لأعلم لمجرد النظر إليكِ

I've got to look at you squint-eyed.
يجب ان أكون أحول حتى أستطيع النظر إليكِ