"النظر في التصديق على نظام روما الأساسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• consider ratifying the Rome Statute

It calls upon the State party to consider ratifying the Rome Statute of the International Criminal Court.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى النظر في التصديق على نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية.

It further calls upon the State party to consider ratifying the Rome Statute of the International Criminal Court.
وتدعو كذلك الدولة الطرف إلى النظر في التصديق على نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية.

The Committee also encourages the Government of Sri Lanka to consider ratifying the Rome Statute of the International Criminal Court and the Convention relating to the Status of Refugees adopted in 1951.
كما تشجع اللجنة حكومة سري لانكا على النظر في التصديق على نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية وعلى الاتفاقية المتعلقة بوضع اللاجئين المعتمدة في عام 1951.

(g) To consider ratifying the Rome Statute of the International Criminal Court.
(ز) النظر في التصديق على نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية.

3. consider ratifying the Rome Statute of the International Criminal Court (United Kingdom);
3- النظر في التصديق على نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية (المملكة المتحدة)؛

consider ratifying the Rome Statute of the International Criminal Court.
(ج) النظر في التصديق على نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية.

5. consider ratifying the Rome Statute of the International Criminal Court (Slovenia);
5- النظر في التصديق على نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية (سلوفينيا)؛

127.25 consider ratifying the Rome Statute of the International Criminal Court (Romania);
127-25 النظر في التصديق على نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية (رومانيا)؛

90.11 Continue to consider ratifying the Rome Statute of the International Criminal Court (Tunisia);
90-11- أن تواصل النظر في التصديق على نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية (تونس)؛

131.16 consider ratifying the Rome Statute of the International Criminal Court (Botswana);
131-16- النظر في التصديق على نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية (بوتسوانا)؛

3. CRC urged Pakistan to consider ratifying the Rome Statute of the International Criminal Court as well as the Protocols Additional to the Geneva Conventions.
3- وحثت لجنة حقوق الطفل باكستان على النظر في التصديق على نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية والبروتوكولات الاختيارية الملحقة باتفاقيات جنيف(13).

143.26. consider ratifying the Rome Statute (Greece, Uruguay)/Take into consideration the possibility of acceding to the Rome Statute (Italy)/Ratify the Rome Statute (Estonia);
143-26- النظر في التصديق على نظام روما الأساسي (اليونان، أوروغواي)/مراعاة إمكانية الانضمام إلى نظام روما الأساسي (إيطاليا)/التصديق على نظام روما الأساسي (إستونيا)؛

158.14 consider ratifying the Rome Statute of the International Criminal Court and ensure its implementation (Botswana)/Accede to the Rome Statute and fully align its national legislation with the Statute (Latvia);
158-14 النظر في التصديق على نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، وضمان تنفيذه (بوتسوانا)/الانضمام إلى نظام روما الأساسي ومواءمة تشريعها الوطني بشكل كامل مع نظام روما الأساسي (لاتفيا)؛

consider ratifying the Rome Statute of the International Criminal Court and the Additional Protocols I and II of the Geneva Conventions (Austria); 92.29.
92-28- النظر في التصديق على نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، والبروتوكولين الإضافيين الأول والثاني لاتفاقيات جنيف (النمسا)؛

consider ratifying the Rome Statute, CAT and the second Optional Protocol to ICCPR (Switzerland);
13- النظر في التصديق على نظام روما الأساسي وعلى اتفاقية مناهضة التعذيب والبروتوكـول الاختيـاري الثاني للعهـد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية (سويسرا)؛

3. To consider ratifying the Rome Statute of the International Criminal Court, as well as the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights (Slovenia);
3- النظر في التصديق على نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، وكذلك البروتوكول الثاني للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية (سلوفينيا)؛

To consider ratifying the Rome Statute of the International Criminal Court, the Convention for the Protection of All Persons against Enforced Disappearance, the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocols to the Convention against Torture and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (Brazil);
46- النظر في التصديق على نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، واتفاقية حماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري، واتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، والبروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية مناهضة التعذيب، واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة (البرازيل)؛

Additionally, El Salvador was invited to consider ratifying the Rome Statute of the International Criminal Court and the UNESCO Convention against Discrimination in Education, OP-CAT, OP-ICESCR and OP-ICCPR2.
وإضافة إلى ذلك، دعيت السلفادور إلى النظر في التصديق على نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية(14) وعلى اتفاقيـة اليونسكـو لمكافحة التمييز في مجال التعليم(15) والبروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب(16)، والبروتوكول الاختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، والبروتوكول الاختياري الثاني للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية(17).

(c) To consider ratifying the Rome Statute of the International Criminal Court as well as the Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts and the Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of Non-International Armed Conflicts (Protocol I and Protocol II) of 1977.
(ج) النظر في التصديق على نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية وكذلك على البروتوكول الإضافي لاتفاقيات جنيف المؤرخة 12 آب/أغسطس 1949 والمتعلق بحماية ضحايا المنازعات المسلحة الدولية، والبروتوكول الإضافي لاتفاقيات جنيف المؤرخة 12 آب/أغسطس 1949 والمتعلق بحماية ضحايا المنازعات المسلحة غير الدولية (البروتوكول الأول والبروتوكول الثاني) لعام 1977.

8. Recommendation (7): consider ratifying the Rome Statute, Optional Protocols to the International Covenant on civil and Political Rights, the Convention on the Elimination of All Forms of Discriminations against Women, the Convention against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment and to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities (Brazil).
8- التوصية (7): النظر في التصديق على نظام روما الأساسي وعلى البروتوكولات الاختيارية للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، واتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، واتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة (البرازيل).