"النظر في التقرير الدوري الرابع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• consideration of the fourth periodic report
• examination of the fourth periodic report
• the fourth periodic report of

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the fourth periodic report of Australia
قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الرابع لأستراليا

Replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the fourth periodic report of Australia
الردود على قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الرابع لأستراليا

Draft list of issues to be taken up in connection with the consideration of the fourth periodic report of Mongolia
مشروع قائمة الموضوعات التي ستبحث أثناء النظر في التقرير الدوري الرابع من منغوليا

Response by Slovenia to the recommendations contained in the concluding observations of the Committee following the examination of the fourth periodic report of Slovenia on 24 October 2008
رد سلوفينيا على التوصيات الواردة في الملاحظات الختامية للجنة عقب النظر في التقرير الدوري الرابع لسلوفينيا في 24 تشرين الأول/أكتوبر 2008

180. In its concluding observations following the examination of the fourth periodic report of Azerbaijan, the Committee had requested information on marriages of girls under age 18 and on religious or traditional marriages, including their prevalence and trends over time, and their legal status.
180 - في ملاحظاتها الختامية التي أصدرتها بعد النظر في التقرير الدوري الرابع لجمهورية أذربيجان، طلبت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة معلومات عن زواج الفتيات دون سن الـ 18 وعن الزواج الديني أو التقليدي، بما في ذلك عن مدى انتشار هذه الزيجات واتجاهاتها مع الزمن والوضع القانوني الخاص بها.

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the fourth periodic report of YEMEN
قائمة المسائل التي ينبغي بحثها بمناسبة النظر في التقرير الدوري الرابع لليمن

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the fourth periodic report of Iceland
قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الرابع لآيسلندا

Replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the fourth periodic report of Iceland
الردود المقدمة على قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الرابع لآيسلندا

24. The CHAIRMAN, thanking the Tunisian delegation for its contribution to the discussion, said that consideration of the fourth periodic report of Tunisia was now concluded.
٤٢- الرئيس: شكر الوفد التونسي على مساهمته في المناقشة وأعلن أن النظر في التقرير الدوري الرابع لتونس قد انتهى.

The National Plan of Action for the implementation of the recommendations made by the Committee on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women following its consideration of the fourth periodic report of Uzbekistan
خطة العمل الوطنية لتنفيذ توصيات لجنة الأمم المتحدة المعنية بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة عقب النظر في التقرير الدوري الرابع المقدم من قِبل جمهورية أوزبكستان؛

47. The CHAIRPERSON said that the Committee had completed its consideration of the fourth periodic report of Ecuador.
٧٤- الرئيسة، أعلنت أن اللجنة انتهت من النظر في التقرير الدوري الرابع لاكوادور.

It notes with appreciation that the report contains useful information on developments in the rights guaranteed by the Covenant in Finland since the consideration of the fourth periodic report.
وتلاحظ مع التقدير أنه يتضمن معلومات مفيدة عن التطورات التي أدخلتها فنلندا على الحقوق المكفولة بالعهد منذ أن تم النظر في التقرير الدوري الرابع.

LIST OF ISSUES TO BE TAKEN UP IN CONNECTION WITH THE consideration of the fourth periodic report OF LIBYAN ARAB JAMAHIRIYA (CCPR/C/LBY/4)
قائمة مسائل ينبغي تناولها عند النظر في التقرير الدوري الرابع المقدم من الجماهيرية العربية الليبيـة (CCPR/C/LBY/4)

Draft list of issues to be taken up in connection with the consideration of the fourth periodic report of Morocco (CCPR/C/66/Q/MOR/1/Rev.3)
مشروع قائمة القضايا التي يتعين معالجتها عند النظر في التقرير الدوري الرابع للمغرب (CCPR/C/66/Q/MOR/1/Rev.3)

Draft list of issues to be taken up in connection with the consideration of the fourth periodic report of Poland (CCPR/C/Q/POL/1/Rev.1 [Future])
مشروع قائمة بالمسائل التي ينبغي تناولها لدى النظر في التقرير الدوري الرابع لبولندا (CCPR/C/Q/POL/1/Rev.1 [FUTURE])

Draft list of issues to be taken up in connection with the consideration of the fourth periodic report of Romania (CCPR/C/66/Q/ROM/1/Rev.1 [future])
مشروع قائمة المسائل التي ينبغي تناولها لدى النظر في التقرير الدوري الرابع لرومانيا (CCPR/C/66/Q/ROM/1/Rev.1 [FUTURE])

2. The Chair informed the delegation that, in accordance with rule 71, paragraph 4, of the rules of procedure, one member of the Committee would not participate in the examination of the fourth periodic report or the discussion and adoption of the concluding observations, since they involved the State party in respect of which he was elected to the Committee.
2 - الرئيس: أبلغ الوفد أنه وفقا للفقرة 4 من المادة 71 من النظام الداخلي، لم يشارك أحد أعضاء اللجنة في النظر في التقرير الدوري الرابع أو في مناقشة واعتماد الملاحظات الختامية بما أنها تتعلق بالدولة الطرف التي تم انتخابه منها في اللجنة.

B. Positive aspects (4) The Committee welcomes the extensive legislative, administrative and policy measures taken to improve the promotion and protection of human rights since the examination of the fourth periodic report, including:
4) ترحب اللجنة بما اتخذ من تدابير واسعة النطاق، على المستويين التشريعي والإداري وعلى مستوى السياسات، منذ النظر في التقرير الدوري الرابع وذلك لتحسين عملية تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها، وتشمل تلك التدابير ما يلي:

(4) The Committee welcomes the extensive legislative, administrative and policy measures taken to improve the promotion and protection of human rights since the examination of the fourth periodic report, including:
(4) ترحب اللجنة بما اتخذ من تدابير واسعة النطاق، على المستويين التشريعي والإداري وعلى مستوى السياسات، منذ النظر في التقرير الدوري الرابع وذلك لتحسين عملية تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها، وتشمل تلك التدابير ما يلي: