"النظر في التماس المساعدة التقنية من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• consider seeking technical assistance from

The Committee encourages the State party to consider seeking technical assistance from, inter alia, UNICEF and WHO.
وتشجع اللجنة الدولة الطرف على النظر في التماس المساعدة التقنية من اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية وغيرهما من المنظمات.

The Committee encourages the State party to consider seeking technical assistance from UNICEF and WHO, among others.
وتشجِّع اللجنة الدولة الطرف على النظر في التماس المساعدة التقنية من جهات من ضمنها اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية.

In this regard, the Committee encourages the State party to consider seeking technical assistance from, inter alia, UNICEF and WHO.
وفي هذا الصدد، تشجع اللجنة الدولة الطرف على النظر في التماس المساعدة التقنية من جهات منها منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة.

In this connection, the Committee encourages the State party to consider seeking technical assistance from UNHCR.
وتشجع اللجنة في هذا الصدد الدولة الطرف على النظر في التماس المساعدة التقنية من مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

In this regard, the Committee encourages the State party to consider seeking technical assistance from, inter alia, UNICEF and WHO.
وفي هذا الصدد تشجع اللجنة الدولة الطرف على النظر في التماس المساعدة التقنية من جهات تشمل منظمة الأمم المتحدة للطفولة ومنظمة الصحة العالمية.

In this regard, the Committee encourages the State party to consider seeking technical assistance from UNICEF, WHO, United Nations International Narcotics Control Board, among others.
وفي هذا الصدد، تشجع اللجنة الدولة الطرف على النظر في التماس المساعدة التقنية من اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية والهيئة الدولية لمراقبة المخدرات وجهات أخرى.

In this regard, the Committee encourages the State party to consider seeking technical assistance from UNICEF, WHO and the United Nations International Narcotics Control Board, among others.
وفي هذا الصدد، تشجع اللجنة الدولة الطرف على النظر في التماس المساعدة التقنية من اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية والهيئة الدولية لمراقبة المخدرات التابعة للأمم المتحدة، وغيرها من الجهات.

In this regard, the Committee encourages the State party to consider seeking technical assistance from, inter alia, UNICEF and WHO.
وفي هذا الصدد، تشجع اللجنة الدولة الطرف على النظر في التماس المساعدة التقنية من جهات منها منظمة الأمم المتحدة للطفولة ومنظمة الصحة العالمية.

In this regard, the Committee encourages the State party to consider seeking technical assistance from inter alia, UNICEF, WHO and the United Nations Division for Crime Prevention.
وفي هذا الصدد، تشجع اللجنة الدولة الطرف على النظر في التماس المساعدة التقنية من عدة جهات منها اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية وشعبة الأمم المتحدة لمنع الجريمة.

In this regard, the Committee encourages the State party to consider seeking technical assistance from, inter alia, UNICEF and the World Health Organization.
وفي هذا الصدد تشجع اللجنة الدولة الطرف على النظر في التماس المساعدة التقنية من جهات تشمل منظمة الأمم المتحدة للطفولة ومنظمة الصحة العالمية.

In this regard, the Committee encourages the State party to consider seeking technical assistance from competent international organizations, such as the World Health Organization.
وفي هذا الصدد، تشجع اللجنة الدولة الطرف على النظر في التماس المساعدة التقنية من المنظمات الدولية المختصة مثل منظمة الصحة العالمية.

In this regard, the Committee encourages the State party to consider seeking technical assistance from competent international organizations, such as the World Health Organization (WHO).
وفي هذا الصدد، تشجع اللجنة الدولة الطرف على النظر في التماس المساعدة التقنية من المنظمات الدولية المختصة مثل منظمة الصحة العالمية.

(e) consider seeking technical assistance from, among others, OHCHR, the Centre for International Crime Prevention and UNICEF.
(ه) النظر في التماس المساعدة التقنية من جهات منها المفوضية السامية لحقوق الإنسان ومركز منع الجريمة الدولية واليونيسيف.

(e) To consider seeking technical assistance from UNICEF in this respect.
(ه) النظر في التماس المساعدة التقنية من اليونيسيف في هذا الصدد.

(d) consider seeking technical assistance from, inter alia, UNICEF.
(د) النظر في التماس المساعدة التقنية من جهات منها اليونيسيف.

The Committee also urges the State party to strengthen its efforts to improve immunization rates and to continue, strengthen and expand training for health workers The Committee encourages the State party to consider seeking technical assistance from, inter alia, UNICEF and WHO.
وتحث اللجنة الدولة الطرف أيضاً على تعزيز جهودها لتحسين معدلات التحصين ومواصلة تدريب العاملين الصحيين وتدعيمه وتوسيع نطاقه. وتشجع اللجنة الدولة الطرف على النظر في التماس المساعدة التقنية من جهات من بينها اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية.

consider seeking technical assistance from the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) in order to make sure Qatari legislation and practice are in line with these treaties.
87- النظر في التماس المساعدة التقنية من مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان لضمان اتساق التشريعات والممارسات القطرية مع أحكام هذه المعاهدات.

(d) consider seeking technical assistance from, inter alia, UNICEF, the World Health Organization (WHO) and the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC).
(د) النظر في التماس المساعدة التقنية من اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة وغيرها.

75.37. consider seeking technical assistance from the relevant United Nations agencies to meet its human rights obligations (Botswana); 75.38.
75-37- النظر في التماس المساعدة التقنية من وكالات الأمم المتحدة ذات الصلة للوفاء بالتزاماتها في مجال حقوق الإنسان (بوتسوانا)؛