"النظر في الفقرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• consideration of paragraph
• consider paragraph
• consideration of the paragraph
• consideration to paragraph
• considering paragraph
• consider the paragraph
• in which case paragraph

However, he agreed with Ms. Chanet that further consideration of paragraph 50 should be deferred until the next section of the draft general comment had been discussed.
غير أنه يوافق السيدة شانيه على أنه ينبغي تدقيق النظر في الفقرة 50 إلى أن يُبحث الفرع المقبل من مشروع التعليق العام.

The Conference may wish to continue its consideration of paragraph 1 of rule 45 of its rules of procedure.
4 - قد يرغب المؤتمر في مواصلة النظر في الفقرة 1 من المادة 45 من نظامه الداخلي.

Paragraph 10 had been adopted, with the new wording to be received from Mr. Scheinin, and the Committee had begun its consideration of paragraph 11.
وقد تم اعتماد الفقرة 10، بصيغة جديدة سيتم تلقّيها من السيد شاينين، وشرعت اللجنة في النظر في الفقرة 11.

197. The Committee recommended that the General Assembly, at its fifty-seventh session, further consider paragraph 17.21 of the programme.
197 وأوصت اللجنة بأن تواصل الجمعية العامة خلال دورتها السابعة والخمسين النظر في الفقرة 17-21 من البرنامج.

The need to consider paragraph 8 in that context was also highlighted.
وجرى التشديد أيضا على ضرورة النظر في الفقرة 8 في ذلك السياق.

The Committee deferred consideration of the paragraph and the remaining paragraphs of article 7 to a later stage.
وأرجأت اللجنة النظر في الفقرة والفقرات المتبقية من المادة 7 إلى مرحلة لاحقة.

By decision 21/COP.2, the COP decided also to give further consideration to paragraph 1 of rule 47 of the rules of procedure, not yet agreed upon, and the text resulting from this decision was provided in the annex to ICCD/COP(3)/13.
كما قرر المؤتمر، في مقرره 21/م أ-2، مواصلة النظر في الفقرة 1 من المادة 47 من النظام الداخلي التي لم يُتَّفق عليها بعد. ويرد النص الناتج عن هذا المقرر في مرفق الوثيقة ICCD/COP(3)/13.

If that solution was agreeable to the members of the Committee, it might perhaps be adopted, and the Committee could move on to consideration of paragraph 10.
وإذا كان هذا الحل يناسب أعضاء اللجنة، فلعله يمكن اعتماده كما يمكن للجنة التطرق إلى النظر في الفقرة ٠١.

80. The Chairperson said he took it that the Committee wished to defer further consideration of paragraph 12.
80 - الرئيس: قال إنه يعتبر أن اللجنة ترغب في تأجيل مواصلة النظر في الفقرة 12.

I therefore think that the South African proposal to delete paragraph 11 means that we do not have to worry about 10 bis and 11 bis, and we can go straight to consideration of paragraph 12.
ولذلك أرى أن اقتراح جنوب أفريقيا الرامي إلى حذف الفقرة 11 يعني أنه ينبغي لنا ألا نشغل بالنا بالفقرة 10 مكرر والفقرة 11 مكرر، ويمكننا أن نمضي مباشرة إلى النظر في الفقرة 12.

We are moving on to section C and the consideration of paragraph 14.
ننتقل الآن إلى الفرع جيم وإلى النظر في الفقرة 14.

116. Several delegations suggested the need for further consideration of paragraph 3.
١١٦ - واقترحت عدة وفود ضرورة إمعان النظر في الفقرة ٣.

Noting that there were no comments on paragraph 12 of the secretariat's note, he invited the Committee to proceed to consider paragraph 13.
ولاحظ عدم وجود تعليقات على الفقرة ٢١ من مذكرة اﻷمانة، ودعا اللجنة إلى الشروع في النظر في الفقرة ٣١.

One possibility might be to consider paragraph 9 of General Assembly resolution 47/111 of 16 December 1992.
ومــن بيــن اﻹمكانيات النظر في الفقرة ٩ من قرار الجمعية العامة ٤٧/١١١ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢.

69. It was agreed to consider paragraph (1), and the remainder of draft article 3, at a later stage.
69- واتُّفق على النظر في الفقرة 1 والأحكام المتبقية من مشروع المادة 3 في مرحلة لاحقة.

85. The Working Group proceeded to consider paragraph 2 of draft article 19 as set out in A/CN.9/WG.III/WP.81.
85- شرع الفريق العامل في النظر في الفقرة 2 من مشروع المادة 19 بصيغته الواردة في الوثيقة A/CN.9/WG.III/WP.81.

The CHAIRMAN invited the Committee to consider paragraph 2 of the draft general comment.
71- الرئيس دعا اللجنة إلى النظر في الفقرة 2 من مشروع التعليق العام.

The CHAIRPERSON invited members to consider paragraph 1 bis subparagraph by subparagraph.
12- الرئيس دعا الأعضاء إلى النظر في الفقرة 1 مكرراً فقرة فرعية بفقرة فرعية.

The Working Group deferred the consideration of the paragraph as revised at the current session to a later date.
67- وأرجأ الفريق العامل النظر في الفقرة بالصيغة التي نقّحت بها في الدورة الحالية إلى تاريخ لاحق.

By decision 21/COP.2, the COP decided also to give further consideration to paragraph 1 of rule 47 of the rules of procedure, not yet agreed upon, and the text resulting from this decision was provided in the annex to document ICCD/COP(3)/13.
وقرر مؤتمر الأطراف أيضاً، في مقرره 21/م أ-2، أن يواصل النظر في الفقرة 1 من المادة 47 من النظام الداخلي التي لم يتفق عليها بعد، ويرد النص الناتج عن هذا المقرر في مرفق الوثيقة ICCD/COP(3)/13.

But definitely, at this stage, in considering paragraph 7, we are still at the organizational stage and have not reached the stage of opening the substantive session.
ولكننا بالتأكيد، في هذه المرحلة، عند النظر في الفقرة 7، لا نزال في المرحلة التنظيمية ولم نبلغ مرحلة افتتاح الدورة الموضوعية.

The Parties had therefore decided to convene an extraordinary session where they would consider the paragraph of the draft decision on the programme and budget for the biennium 2008-2009 relating to the level of increase in the Convention's budget for the biennium 2008-2009.
ولهذا قرّر الأطراف الدعوة إلى عقد دورة استثنائية بحيث يمكن النظر في الفقرة الخاصة بمشروع المقرّر بشأن البرنامج والميزانية لفترة السنتين 2008-2009 المتعلقة بمستوى الزيادة في ميزانية الاتفاقية لفترة السنتين 2008-2009.

Another ground might be a “political offence”, in which case paragraph 17 would require re-examination.
ومن ذلك أيضا حالة " الجريمة السياسية " ، وحينئذ يجب اعادة النظر في الفقرة ٧١ .