| III. consideration of reports of States PARTIES 25 606 7 | UN | ثالثاً - النظر في تقارير الدول الأطراف 25-606 7 |
| 825th−826th meetings consideration of reports of States parties [4] | UN | الجلستان 825 و 826 النظر في تقارير الدول الأطراف |
| 827th−828th meetings consideration of reports of States parties [4] | UN | الجلستان 827 و 828 النظر في تقارير الدول الأطراف |
| In examining the reports of States parties, the Committee had observed encouraging but uneven improvements in awareness of children's rights and willingness to implement them. | UN | وقالت إن اللجنة لاحظت عند النظر في تقارير الدول الأعضاء تحسينات مشجعة ولكنها متفاوتة في التوعية بحقوق الطفل والرغبة في إعمالها. |
| The Committee must be clear: the consideration of the reports of States parties was public, in theory and in practice. | UN | ويجب أن توضح اللجنة بكل وضوح أن النظر في تقارير الدول الأطراف علني نظرياً وعملياً. |
| Secretariat report on ways and means of improving the effectiveness of the Committee in considering the reports of States parties | UN | تقرير اﻷمانة بخصوص سبل ووسائل تحسين فعالية اللجنة في النظر في تقارير الدول اﻷطراف |
| 829th−830th meetings consideration of reports of States parties [4] | UN | الجلستان 829 و 830 النظر في تقارير الدول الأطراف |
| 991st - 992nd meetings consideration of reports of States parties [4] | UN | الجلستان 991 و 992 النظر في تقارير الدول الأطراف [4] |
| 993rd - 994th meetings consideration of reports of States parties [4] | UN | الجلستان 991 و 992 النظر في تقارير الدول الأطراف [4] |
| 900th - 901st meetings consideration of reports of States parties [4] | UN | الجلستان 900 و 901 النظر في تقارير الدول الأعضاء [4] |
| 902nd - 903rd meetings consideration of reports of States parties [4] | UN | الجلستان 902 و 903 النظر في تقارير الدول الأعضاء [4] |
| 906th - 907th meetings consideration of reports of States parties [4] | UN | الجلستان 906 و 907 النظر في تقارير الدول الأطراف [4] |
| 908th - 909th meetings consideration of reports of States parties [4] | UN | الجلستان 908 و 909 النظر في تقارير الدول الأطراف [4] |
| 912th - 913th meetings consideration of reports of States parties [4] | UN | الجلستان 912 و 913 النظر في تقارير الدول الأطراف [4] |
| 914th - 915th meetings consideration of reports of States parties [4] | UN | الجلستان 914 و 915 النظر في تقارير الدول الأطراف [4] |
| 6. consideration of reports of States parties to the Convention. | UN | 6- النظر في تقارير الدول الأطراف المقدمة بموجب الاتفاقية؛ |
| When examining the reports of States parties and their ability to meet the obligations under article 12, the Committee will consider the effects of the assistance provided by all other actors. | UN | وعند النظر في تقارير الدول الأطراف وقدرتها على الوفاء بالالتزامات بموجب المادة 12، ستنظر اللجنة في أثر المساعدة المقدمة من جميع العناصر الفاعلة. |
| The role of trade unions is fundamental and will continue to be considered by the Committee in its consideration of the reports of States parties. | UN | ويعتبر الدور الذي تؤديه نقابات العمال أساسياً، وستواصل اللجنة تناول هذا الدور لدى النظر في تقارير الدول الأطراف. |
| The Committee was embarking on its second year of existence, in the course of which it would focus on considering the reports of States parties and adopting lists of issues. | UN | وأضاف إن اللجنة الآن في السنة الثانية منذ إنشائها، وستعكف فيها على النظر في تقارير الدول الأطراف واعتماد قوائم الموضوعات. |
| The Sub-Commission recommended that human rights treaty bodies, when examining reports of States parties, devote attention specifically to human rights education in the framework of the World Programme and that human rights education be included as an item in the agenda of the annual meeting of the persons chairing the treaty bodies. | UN | وأوصت اللجنة الفرعية بأن تقوم الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان، لدى النظر في تقارير الدول الأطراف، بالاهتمام تحديداً بضرورة التثقيف في مجال حقوق الإنسان وإدراج مسألة التثقيف في مجال حقوق الإنسان في جدول أعمال الاجتماع السنوي للأشخاص الذين يرأسون الهيئات المنشأة بموجب معاهدات. |
| Acting under Chapter VII of the Charter, the Security Council identified a number of Member State obligations in countering terrorism and established the Counter-Terrorism Committee for the purpose of monitoring, including by considering State reports, the implementation of the resolution. | UN | وقد حدد مجلس الأمن، وهو يتصرف بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، عددا من الالتزامات الملقاة على عاتق الدول الأعضاء في مجال مكافحة الإرهاب، وأنشأ لجنة مكافحة الإرهاب لأغراض الرصد بعدد من الطرق منها النظر في تقارير الدول والسهر على تنفيذ القرار. |
| The Committee on Migrant Workers has yet to consider reports of States parties and is therefore not included in this analysis. | UN | ولا يزال يتعين على اللجنة المعنية بالعمال المهاجرين النظر في تقارير الدول الأطراف، ولذا فإنها لم تُدرج في هذا التحليل. |
| A. consideration of reports by States 38 - 39 9 | UN | ألف- النظر في تقارير الدول 38-39 10 |
| The functions of the Committee, as set out in articles 17, 20 and 21 of the Convention, were to consider the reports of States parties, and to make suggestions and general recommendations. | UN | وذكر أن وظائف اللجنة تتمثل، كما وردت في المواد ١٧ و ٢٠ و ٢١ من الاتفاقية، في النظر في تقارير الدول اﻷطراف، وفي تقديم اقتراحات وتوصيات عامة. |
| 1. In the practice of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, in particular in the examination of reports of States parties under article 9 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, the situation of indigenous peoples has always been a matter of close attention and concern. | UN | ١ - ظلت حالة الشعوب اﻷصلية مسألة تحظى دوما بعناية واهتمام بالغين في ممارسة لجنة القضاء على التمييز العنصري، ولا سيما في النظر في تقارير الدول اﻷطراف بموجب المادة ٩ من الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري. |
| Uganda 2. Ways and means of improving the effectiveness of the Committee in considering reports of States parties | UN | ٢ - سبل ووسائل تحسين فعالية اللجنة في النظر في تقارير الدول اﻷطراف |
| 72. consideration of replies by State party 46 | UN | 72- النظر في تقارير الدول الأطراف 48 |
| Time-saving practices in the consideration of States' reports | UN | ممارسات توفير الوقت لدى النظر في تقارير الدول |
| 21. Individual members of the Committee refrain from participating in any aspect of the consideration of the reports of the States of which they are nationals in order to maintain the highest standards of impartiality, both in substance and appearance. | UN | 21 - ويمتنع الأفراد الأعضاء في اللجنة عن المشاركة في أي جانب من جوانب النظر في تقارير الدول التي يكونون من رعاياها، وذلك محافظة على أعلى مستويات الحياد شكلاً ومضمونا. |
| consideration of reports submitted by States parties under article 18 of the Convention | UN | النظر في تقارير الدول الأطراف المقدمة بموجب المادة 18 من الاتفاقية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 