"النظر في كل بند" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• consideration of each
• consideration of every item

General statements touching upon all or several items were made prior to the consideration of each of the specific items in the framework of the Working Group.
وقد جرى اﻹدلاء ببيانات عامة في إطار الفريق العامل تناولت جميع أو بعض البنود قبل النظر في كل بند من البنود المحددة.

Documentation should be ready in time for the consideration of each agenda item.
فينبغي أن تكون الوثائق جاهزة في الوقت المحدد لكي يتم النظر في كل بند من بنود جدول الأعمال.

9. General statements touching upon all items or upon several of them were made prior to the consideration of each of the specific items in the Working Group.
٩ - وقبل النظر في كل بند من البنود المحددة لدى الفريق العامل، أدلي ببيانات عامة تتعلق بجميع البنود أو بعدد كبير منها.

Furthermore, all experts were requested to inform the secretariat at the beginning of the consideration of each agenda item if they intended to take the floor on the item.
وبالإضافة إلى ذلك، طلب إلى جميع الخبراء أن يبلغوا الأمانة لدى بداية النظر في كل بند من جدول الأعمال بما اذا كانوا يعتزمون أن يتكلموا أم لا بصدد البند المعني.

The yearly debate of the report of the Secretary-General provides us with the opportunity to think generally and clearly about the broad range of subjects covered by the tasks of our Organization, avoiding falling in the almost inevitable fragmentation that accompanies specific consideration of every item.
والمناقشة السنوية لتقرير الأمين العام تتيح لنا فرصة للتفكير بوجه عام وبوضوح بشأن ذلك النطاق الواسع من المواضيع التي تشملها المهام المنوطة بمنظمتنا، مما يجنبنا الوقوع في دوامة التجزئة الحتمية التي تصاحب النظر في كل بند على حدة.

9. General statements touching upon all items or upon several of them were made prior to the consideration of each of the specific items in the Working Group.
9 - وأدلى ببيانات عامة تتطرق إلى جميع البنود أو العديد منها قبل النظر في كل بند محدد من البنود في الفريق العامل.

We are aware that the Council President may not need to report personally to the Assembly every year for the consideration of each and every item.
ونحن ندرك أن رئيس المجلس قد لا يحتاج إلى تقديم تقرير إلى الجمعية العامة بصفة شخصية في كل عام من أجل النظر في كل بند من البنود.

9. General statements touching upon all or upon several items were made at the 251st meeting, as well as, in some instances, prior to the consideration of each of the specific items in the Working Group.
9 - وجرى الإدلاء ببيانات عامة تناولت جميع البنود أو بعضا منها سواء خلال الجلسة 251، أو قبل النظر في كل بند من البنود المحددة داخل الفريق العامل في بعض الحالات.

9. General statements touching on all or several items were made at the 253rd meeting, as well as, in some instances, prior to the consideration of each of the specific items in the Working Group.
9 - وجرى الإدلاء ببيانات عامة تناولت جميع البنود أو بعضا منها سواء خلال الجلسة 253 أو أحيانا قبل النظر في كل بند من البنود المحددة في جلسات الفريق العامل.

10. General statements touching upon all items or upon several of them were made at the 243rd meeting as well as, in some instances, prior to the consideration of each of the specific items in the Working Group.
10 - وجرى الإدلاء ببيانات عامة تناولت جميع البنود أو بعضا منها خلال الجلسة 243 وكذلك قبل النظر في كل بند من البنود المحددة داخل الفريق العامل.

10. General statements touching upon all items or upon several of them were made at the 240th meeting as well as prior to the consideration of each of the specific items in the Working Group.
10 - وجرى الإدلاء ببيانات عامة تناولت جميع البنود أو بعضا منها خلال الجلسة 240، وكذلك قبل النظر في كل بند من البنود المحددة داخل الفريق العامل.

9. General statements touching upon all items or upon several of them were made at the 236th meeting as well as prior to the consideration of each of the specific items in the Working Group.
9 - وأُدلي في الجلسة 236 ببيانات عامة تطرقت إلى جميع البنود أو العديد منها قبل النظر في كل بند محدد من البنود في الفريق العامل.

UNODC has prepared documents to facilitate consideration of each item of the provisional agenda of the Congress, as well as background papers for the workshops.
44- وقد أعد مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة وثائق لتيسير النظر في كل بند من بنود جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر، إلى جانب ورقات معلومات خلفية لحلقات العمل.

9. General statements touching on all or several items were made at the 255th meeting, as well as, in some instances, prior to the consideration of each of the specific items in the Working Group.
9 - وجرى الإدلاء ببيانات عامة تناولت جميع البنود أو بعضا منها سواء خلال الجلسة 255 أو أحيانا قبل النظر في كل بند من البنود المحددة في جلسات الفريق العامل.

10. General statements touching on all or several items were made at the 257th meeting, as well as, in some instances, prior to the consideration of each of the specific items in the Working Group.
10 - وجرى الإدلاء ببيانات عامة تناولت جميع البنود أو بعضا منها سواء خلال الجلسة 257، وأحيانا قبل النظر في كل بند من البنود المحددة في جلسات الفريق العامل.

9. General statements touching upon all or upon several items were made at the 249th meeting, as well as, in some instances, prior to the consideration of each of the specific items in the Working Group.
9 - وجرى الإدلاء ببيانات عامة تناولت جميع البنود أو بعضا منها سواء خلال الجلسة 249 أو قبل النظر في كل بند من البنود المحددة داخل الفريق العامل في بعض الحالات.

39. UNODC has prepared documents to facilitate consideration of each item of the provisional agenda of the Congress, as well as background papers for the workshops.
39- وقد أعد مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة وثائق لتيسير النظر في كل بند من بنود جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر، إلى جانب ورقات خلفية لحلقات العمل.

9. General statements touching upon all items or upon several of them were made at the 245th meeting as well as, in some instances, prior to the consideration of each of the specific items in the Working Group.
9 - وجرى الإدلاء ببيانات عامة تناولت جميع البنود أو بعضا منها خلال الجلسة 245 وكذلك قبل النظر في كل بند من البنود المحددة داخل الفريق العامل في بعض الحالات.

9. General statements touching upon all or upon several items were made at the 247th meeting as well as, in some instances, prior to the consideration of each of the specific items in the Working Group.
9 - وجرى الإدلاء ببيانات عامة تناولت جميع البنود أو بعضا منها خلال الجلسة 247 وكذلك قبل النظر في كل بند من البنود المحددة داخل الفريق العامل في بعض الحالات.

Mr. Yel'chenko (Ukraine): The symbolic character of the year 2000 and the convening of the historic Millennium Summit of the United Nations will inevitably influence the consideration of every item on the agenda of the current session of the General Assembly.
السيد يلتشنكو (أوكرانيا) (تكلم بالانكليزية): إن الطابع الرمزي لسنة 2000 وعقد مؤتمر قمة الأمم المتحدة للألفية التاريخي سيؤثران حتما على النظر في كل بند من بنود جدول أعمال دورة الجمعية العامة الحالية.