"النظر في هذه المسألة في إطار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• its consideration of this matter under
• consideration of this matter under the
• this matter be removed from consideration under
• consider this matter under
• its consideration of this issue under
• consideration of this issue in the
• its consideration of the matter under
• consider the issue under
• consideration of the issue under
• consideration of the matter under the

24. Decides to continue its consideration of this matter under the same agenda item.
يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

8. Decides to continue its consideration of this matter under the same agenda item and in accordance with its programme of work.
8- يقرر أن يواصل النظر في هذه المسألة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال ووفقاً لبرنامج عمله.

16. Decides to continue its consideration of this matter under the same agenda item and in accordance with its programme of work.
16- يقرر أن يواصل النظر في هذه المسألة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال ووفقاً لبرنامج عمله.

9. Decides to continue consideration of this matter under the same agenda item, in accordance with its programme of work.
9- يقرر أن يواصل النظر في هذه المسألة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال وفقاً لبرنامج عمله.

As the complainant's visit confirmed previous information received from his nephew, the Canadian authorities requested that this matter be removed from consideration under the follow-up procedure.
وبما أن زيارة صاحب الشكوى أكدت معلومات سابقة وردت من ابن أخته، طلبت السلطات الكندية عدم النظر في هذه المسألة في إطار إجراء المتابعة.

11. Decides to continue its consideration of this matter under the same agenda item at its thirtieth session.
11- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال في دورته الثلاثين.

11. Decides to continue its consideration of this matter under the same agenda item in accordance with its programme of work.
11- يقرر أن يواصل النظر في هذه المسألة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال، وفقاً لبرنامج عمله.

24. Decides to continue its consideration of this matter under the same agenda item.
24- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

9. Decides to continue its consideration of this matter under the same agenda item.
9- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

15. Decides to continue its consideration of this matter under the same agenda item and in accordance with its programme of work.
15- يُقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال ووفقاً لبرنامج عمله.

14. Decides to continue its consideration of this matter under the same agenda item.
14- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في إطار البند ذاته من جدول الأعمال.

12. Decides to continue consideration of this matter under the same agenda item according to its annual programme of work.
12- يُقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال وفقاً لبرنامج عمله السنوي.

14. Decides to continue consideration of this matter under the same agenda item, in accordance with its programme of work.
14 - يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال، وفقاً لبرنامج عمله.

Recalling its resolution 2003/7 of 13 August 2003 in which it decided to continue to consider this matter under the item of its agenda entitled " Prevention of discrimination " ,
وإذ تشير إلى قرارها 2003/7 المؤرخ 13 آب/أغسطس 2003 الذي قررت فيه مواصلة النظر في هذه المسألة في إطار بند جدول أعمالها المعنون " منع التمييز " ،

36. Decides to continue its consideration of this issue under the same agenda item, in accordance with its annual programme of work.
36- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في إطار نفس بند جدول الأعمال وفقاً لبرنامج عمله السنوي.

We welcome the consensus report of the Group of Governmental Experts, including the recommendation that States ensure that their national systems and internal controls are of the highest possible standards, and the recommendation for further consideration of this issue in the United Nations framework.
ونرحب بالتقرير الذي أصدره فريق الخبراء الحكوميين بتوافق الآراء، بما في ذلك التوصية بكفالة أن تكون الأنظمة الوطنية للدول وعملياتها الداخلية للمراقبة ذات أعلى معايير ممكنة، والتوصية بزيادة النظر في هذه المسألة في إطار الأمم المتحدة.

2. Decides to continue its consideration of the matter under the same agenda item at its twenty-eighth session.
2- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال في دورته الثامنة والعشرين.

It had been useful for the Assembly to take the time to consider the issue under a separate agenda item.
وقال إن النظر في هذه المسألة في إطار بند مستقل من جدول اﻷعمال قد وفر بعض الوقت على الجمعية.

7. Decides to continue consideration of the issue under the same agenda item.
7- يقرّر مواصلة النظر في هذه المسألة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

10. Decides to continue consideration of the matter under the same agenda item, in conformity with its annual programme of work
10 - يُقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال، وفقاً لبرنامج عمله السنوي.