"النعال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• slippers
• insoles
• soles
• insole
• slipper

Did you get me some of those curly slippers?
هل أحضرتِ لي واحدة من تلك النعال الزلقة؟

I'm looking for a pair of monogrammed slippers.
أنا أبحث عن زوجين من النعال عليهما حرفين متشابكين.

What, are you fucking thinking of making a run for it in your little slippers?
ما، هل أنت سخيف التفكير جعل ترشيح نفسه لذلك في النعال الخاص بك قليلا؟

Yeah, but I could've packed some extra power bars, some water, not to mention proper insoles.
نعم , لكن كان يُمكنُني أنْ أَحْزمَ بَعْض مشروبات الطاقة الإضافية , وبَعْض الماء ناهيكم عن النعال المناسب

The buyer objected to the quality of some soles by letter and refused to pay the full purchase price.
واعترض المشتري كتابة على نوعية بعض النعال ورفض دفع ثمن الشراء كاملا.

If ... if plush robes and free slippers are a screw up, then I hope I never get anything right.
لباس الحمام النعال الفضفاضة هي خطأ ، أرجو أن ألا أحصل أبدا على أي شيء صائب

Have you lost your mind? Why are you hurling slippers at us.
هل فقدت عقلك لماذا تقوم بإلقاء النعال علينا

If I was making you slippers, which I am not, I wouldn't be anymore.
أذا كنت انا من يصنع لك النعال فأنا لأن لست لن أصنع لك بعد لأن

My cappuccino machine, my bunny slippers, etcetera, etcetera.
بلدي آلة كابتشينو، يا النعال الارنب، إلى آخره، إلى آخره.

I guess if I was a young girl I'd be quaking in my little bunny slippers right about now.
أعتقد لو كنت فتاة صغيرة، من شأنه يركض نحوى النعال الارنب.

My guys, where did you hide my lilac slippers?
هيا يا رفاق، اين اخفيتم النعال الخاص بي

You don't slide into it like a cheap pair of slippers and reap all the rewards.
كنت لا تنزلق إلى ذلك مثل زوج من النعال رخيصة ومن ثم جني جميع المكافآت.

And in that spirit, the giant spider did not go crawl into a pair of your shoes. Aw. It went into those slippers.
و بهذة الاجواء , العنكبوت الضخم لم يدخل فى احد احذيتك لقد دخل بهذة النعال اتريد اقتسام الفاتورة ؟

I got blisters on my feet. I walked about in slippers for two weeks.
أصابتني التقرّحات في قدمي، مشيت في النعال لأسبوعين

Oh,we got to get you some slippers and some tights and leotards, and you got to have leg warmers and-and wristbands, and we got to get you some lessons.
أوه، وصلنا لتحصل على بعض النعال وبعض الجوارب وثياب، وكنت حصلت على تدفئة الساق والأساور و، وصلنا لتحصل على بعض الدروس.

It should take you 2 seconds to get up and find your slippers.
تحتاج ثانيتين للنهوض من الكنبة ولبس النعال

Now, give me those ruby slippers or your dog goes into the river.
الآن، أعطيني تلك النعال الياقوتية أو سيدخل كلبكِ النهر

Now those ruby slippers will take you home in two seconds.
الآن تلك النعال الياقوتية ستأخذكِ للبيت في ثانيتين

There was a linear wear pattern on both the leather insoles of the groom's shoes.
كان هناك خطية نمط ملابس على كل من النعال الجلدية من الأحذية العريس.

The buyer declared set-off with damages and alleged that it had to commission a third company to remedy the defects in the soles.
فأعلن المشتري اجراء مقاصة لقاء التعويض عن الأضرار وزعم بأنه كلّف شركة ثالثة لاصلاح العيوب في النعال.

Maybe I should try some of those insole thingies.
ربما يجدر بي تجربة الأحذية ذات النعال الباطنية

And she crawled under the beds and retrieved the errant slipper or sneaker.
وزحفت أسفل الفراش وأزالت النعال والأحذية