"النغل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bastard
• Mongrel

That bastard framed me because I stood up to him.
ذلك النغل لفّق بي التهمة لأني وقفت في وجهه

I knew it... The Colossal Titan. Why did that bastard show up here?
توقعت ذلك، العملاق الضخم، ماذا جاء بهذا النغل لهنا؟

The bastard was wearing Kevlar, but I think one of my shots went into his shoulder with a 9-mil slug.
النغل ارتدى سترة واقية، لكنّي أظن إحدى طلقاتي أصابت كتفه مقذوف عيار 9 ملم.

Don't let him do this to you. Don't let that bastard inside your head.
لا تدعه يفعل بك ذلك، لا تدع ذلك النغل يفسد تفكيرك.

'Tis ever thus for those who get close to the bastard.
هذا مصير كلّ أولئك الذين يتقرّبون من النغل.

Tell me you'd rather see that bastard still alive right now.
.إذاً اخبرني انك تفضل رؤية ذلك النغل حياً الان

That's what that bastard want for all of them... just work till we dead.
هذا ما يريده ذلك النغل منهم جميعاً أن نعمل حتى نموت ..

Watching your vicious bastard die gave me more relief than 1,000 lying whores.
مشاهدة ابنك النغل يكون أعطاني متعة أكثر من ألف عاهرة

You wanted to get rid of the bastard without hurting your friends.
أنت من وددت التخلّص من النغل بدون إيذاء أصدقائك.

And complete the task for which you resurrected me-- Kill the bastard who calls himself my son.
،وانجاز المهمّة التي ارسلتني لأجلها قتل النغل الذي يرئس نفسه ابنًا لي

That your bastard brother didn't make it to Spain.
أخوك النغل سباستيان لم يذهب الى أسبانيا.

The sooner you perform the spell, the sooner I'll be free to kill the bastard.
كلّما اقتربت من إجراء التعويذة، اقترب أوان تحرري لقتل النغل.

It didn't occur to you that with the memorial tomorrow this might not be the opportune moment to kill this bastard to avenge her son...
الا يتخاطر اليك انها مع ذكره الدفن البارحة ربما ليست الفرصة المناسبة لقتل هذا النغل للانتقام لابنه

I take it you will lower yourself to associate with your bastard brother, then.
إذن أعتبر بذلك أنّك ستتواضع لمساعدة أخيك النغل.

That might be a bit of a problem, brother, because I plan on killing the bastard tonight.
ربّما تواجه خطتك عثرة بسيطة، لأنّي أخطط لقتل النغل الليلة.

There were so many women, I have no idea whose bastard you are.
عرفت نساء كثيرات في حياتي ولا أعلم من أمك أيها النغل

This is how he married you, that lousy bastard.
هذه هي الطريقة التي سيتزوجك بها ، ذلك النغل.

This rough bastard, just crushing me against the bricks.
ذلك النغل الجلف كان يضاجعني قبالة الطوب

I keep hearing stories about you, bastard.
أظل أسمع قصصاً عنك ، أيها النغل

That old bastard thinks Hasan tried to kidnap his grandson.
ذلك العجوز النغل يعتقد أن (حسان) حاول خطف حفيده.

You were moaning in your sleep, Princess. Dreaming about the Mongrel's pouty lips, no doubt.
كنت تئنّين في نومك يا سموّ الأميرة، حتمًا كنت تحلمين بشفتيّ النغل المقطّبتين.