"النفاثات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• jet
• jets
• Turbo

KAFCO valued the loss of jet A-1 fuel at the actual purchase price per litre it paid to KPC.
وقدّرت كافكو خسارة وقود النفاثات ألف -1 بسعر الشراء الفعلي للتر الذي سددته إلى مؤسسة البترول الكويتية.

I'll report to the General. Commander jet out.
سأبلغ ذلك للجنرال أيها القائد، النفاثات لن تأتي

Even advertising it as a jet fighter for the road didn't help.
حتى دعاياتها حول النفاثات المقاتلة على الطريق لم تجدِ نفعا

There were also several attacks by Israeli jets and helicopters in and north of UNIFIL's area of operation.
كما قامت النفاثات والمروحيات الاسرائيلية بعدة هجمات في منطقة عمليات القوة وإلى الشمال منها.

Yeah, but you're talking about jets and bombers.
اجل , ولكنكم كنتم تتحدثون عن النفاثات و قاذفات القنابل

Throughout the period under review, UNIFIL continued to report Israeli air violations of the Blue Line by overflights of jets and unmanned aerial vehicles.
وخلال كامل الفترة قيد الاستعراض، واصلت القوة المؤقتة تقديم تقارير عن الانتهاكات الجوية الإسرائيلية للخط الأزرق عن طريق عمليات التحليق الجوية التي تقوم بها النفاثات والمركبات الجوية غير المأهولة.

The type of fuel required is jet fuel A-1 at a cost of $1.29 per gallon. The calculation is as follows:
ونوع الوقود المطلوب هو وقود النفاثات من نوع A-1 بتكلفة قدرها ١,٢٩ دولار للغالون، وحساب ذلك كاﻵتي:

The type of fuel required is jet fuel A-1 at a cost of $1.29 per gallon.
ونوع الوقود المطلوب هو وقود النفاثات من نوع A-1 بتكلفة قدرها ١,٢٩ دولار للغالون.

The type of fuel required is jet fuel A-1 at a cost of $1.90 per gallon.
ونوع الوقود المطلوب هو وقود النفاثات من نوع 1-A بتكلفة قدرها ٩٠,١ دولار للغالون.

The type of fuel required is A-1 jet fuel which will be supplied by Air Rwanda at a cost of $2.00 per gallon.
والوقود المطلوب هو وقود النفاثات من النوع A-1 وستوفره الخطوط الجوية الرواندية بتكلفة قدرها دولاران للغالون الواحد.

The type of fuel required is jet fuel A-1 at a cost of $1.38 per gallon.
ونوع الوقود المطلوب هو وقود النفاثات من نوع A-1 الذي تبلغ تكلفته ١,٣٨ دولار للغالون.

KAFCO valued the jet A-1 fuel at the replacement cost as at May 1991, based on the average cost of purchases.
وقدّرت كافكو وقود النفاثات ألف -1 بتكاليف الاستبدال السائدة في أيار/مايو 1991، استناداً إلى تكاليف متوسط المشتريات.

MONUC planned to land huge quantities of jet fuel there in the coming months -- a highly hazardous operation which was complicated by the army's unwillingness to cooperate.
وتعتزم البعثة إنزال كميات هائلة من وقود النفاثات هناك في الشهور المقبلة - وتلك عملية خطرة للغاية يفاقمها عدم استعداد الجيش للتعاون.

During the period under review, fighter jets repeatedly broke the sound barrier over Gaza, as often as 25 times a day.
وخلال الفترة قيد الاستعراض، قامت النفاثات الحربية عدة مرات بخرق جدار الصوت فوق غزة، وكثيرا ما حدث ذلك أكثر من 25 مرة في اليوم.

Well, that ain't nothing compared to what's gonna happen to you when you run into those jets those bomber jockeys was talking about.
حسناً، هذا لايقارن بما سيحدثلك... عندما تواجه هذه النفاثات التى كان يتحدث عنها الفرسان.

All right. Engage mega Turbo jets now!
حسنا, لتعمل النفاثات التربو الأن

Israeli jets broke the sound barrier over the capital, Beirut, and some areas in the south.
واخترقت النفاثات الإسرائيلية حاجز الصوت فوق العاصمة، بيروت، وبعض المناطق في الجنوب " .

Violations of the Blue Line continued throughout the past six months, most often in the form of recurring air violations by Israeli jets, helicopters and drones as well as ground violations, from the Lebanese side, primarily by Lebanese shepherds.
فقد استمرت انتهاكات الخط الأزرق خلال الأشهر الستة الماضية، متخذة في الأغلب شكل اختراقات جوية متكررة من جانب النفاثات والطائرات العمودية والطائرات الإسرائيلية بلا طيارين، وانتهاكات أرضية، ولا سيما تلك التي قام بها الرماة اللبنانيون، من الجانب اللبناني.

Turbo jets full power!
النفاثات التربو مكتملة الطاقة!