"النفايات الغازية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• waste gas
• waste gases
• flue-gas

Soederberg pot with vertical contact bolts and waste gas collection systems.
خلية سودربرغ مزودة بمسامير لمس رأسية ونظم لجمع النفايات الغازية

Furthermore, the waste gas flow is reduced significantly, thereby reducing the cost of installing any additional end-of-pipe control systems;
وفضلاً عن ذلك، ينخفض تدفق النفايات الغازية وبالتالي تنخفض تكلفة تركيب نظم إضافية للمكافحة عند المصب؛

These levels depend on the type of smelting aggregates, materials used and waste gas purification techniques employed.
وتعتمد هذه القيم على نوع الركام المنصهر، والمواد المستخدمة وأساليب تنقية النفايات الغازية المستخدمة.

- waste gases from pushing operations should be collected and fed to a dedusting device;
- ينبغي تجميع النفايات الغازية من عمليات الدفع وتوجه إلى جهاز ﻹزالة الرماد منها؛

- Quenching the hot waste gases;
- تبريد النفايات الغازية الساخنة؛

An indication of poor firing is the total carbon concentration in the waste gas.
ومن مؤشرات سوء الاحتراق إجمالي تركيز الكربون في النفايات الغازية.

Regular cleaning of tar is needed. Operating in autothermal mode only if the concentration of PAH in the waste gas is high.
لا يشغل أسلوب الحرق الحراري الذاتي إلا إذا كان تركيز الهيدروكربونات العطرية العديدة الحلقات عالياً في النفايات الغازية.

- Reduction of residence time in the critical region of temperature in the waste gas system.
- تقليل زمن البقاء في المنطقة الحرجة من درجات الحرارة في نظام النفايات الغازية

- Lowering of the specific high waste gas volumes;
- تقليل أحجام النفايات الغازية الضخمة؛

(a) Recirculating waste gas significantly reduces PCDD/F emissions.
)أ( إعادة معالجة النفايات الغازية تقلل بدرجة كبيرة انبعاثات الديوكسين/الفيوران.

(a) Minimizing and separately removing and purifying differently contaminated waste gas flows;
)أ( تقليل تدفقات النفايات الغازية الملوثة بملوثات مختلفة وإزالتها بصورة منفصلة وتنقيتها؛

62. The operating costs in thermal after-burning can be reduced in an autothermal after-burning mode if the concentration of carbon compounds in the waste gas is high enough.
٢٦- يمكن خفض تكاليف التشغيل في الحرق الحراري اللاحق في طريقة الحرق اللاحق الحراري الذاتي إذا كان تركيز مركبات الكربون في النفايات الغازية عالياً بالقدر الكافي.

- waste gas recirculation e.g. emission optimized sintering (EOS) reducing waste gas flow by ca. 35% (reduced costs of further secondary measures by the reduced waste gas flow), cap. 1 million Nm3/h;
- تدوير النفايات الغازية، مثل تحسين تلبيد الانبعاثات بتخفيض تدفق النفايات الغازية بنسبة ٥٣٪ )خفض التكاليف نتيجة تدابير ثانوية بتخفيض تدفقات غازات النفــايات(، بسعة قدرهـــا ١ مليون م٣/ساعة؛

- Use of oxygen or of oxygen-enriched air in firing, oxygen injection in the shaft kiln (providing complete combustion and minimization of waste gas volume);
- استخدام اﻷكسجين أو الهواء المغني باﻷكسجين في الحرق، وحقن اﻷكسجين في الفرن القائم )لضمان الاحتراق الكامل وتقليل حجم النفايات الغازية(؛

(c) Quenching hot waste gases (providing utilization of heat), to reduce residence time in the critical region of temperature in the waste gas system;
)ج( تبريد النفايات الغازية الساخنة )مما يسمح باستغلال الحرارة(، وتقليل زمن البقاء في المنطقة الحرجة لدرجات الحرارة في نظام النفايات الغازية؛

(d) Using oxygen or oxygen-enriched air in firing, or oxygen injection in the shaft kiln (providing complete combustion and minimization of waste gas volume);
)د( استخدام اﻷكسجين أو الهواء المغنى باﻷكسجين في عملية الحرق، أو حقن اﻷكسجين في الفرن العالي )لضمان الاحتراق الكامل وتقليل حجم النفايات الغازية(؛

The combustion of wastes for energy supply should be undertaken only in installations using waste gas purification systems with highly efficient PCDD/F reduction (described in section A above).
وينبغي ألا يستخدم حرق النفايات للحصول على الطاقة إلا في المنشآت التي تستخدم فيها نظم تنقية النفايات الغازية التي تحقق خفضاً عالي الكفاءة في الديوكسين/الفيوران )على النحو المبين في الفرع ألف أعلاه(.

These results have been confirmed by investigations in several countries in which up to 114 ng TE/m3 (with respect to 13% oxygen by volume) was measured in waste gases from residential combustion appliances burning waste materials.
وتأكدت هذه النتائج بدراسات أجريت في عدة بلدان سجل فيها ما يصل إلى ٤١١ نانوغرام مكافئ سمية/م٣ )فيما يتعلق ﺑ ٣١ في المائة أكسجين بالحجم( في النفايات الغازية من أجهزة الحرق المنزلية التي تحرق فيها النفايات المنزلية.

Total mercury recovery costs for a range of technologies to remove Hg from waste gases have elsewhere been reported at $US 465, and far higher, per kg of mercury recovered.
وقد أبلغ في أماكن أخرى أن التكاليف الإجمالية لاسترداد الزئبق الخاصة بطائفة من تكنولوجيات استخلاص الزئبق من النفايات الغازية تبلغ 465 من دولارات الولايات المتحدة وأعلى من ذلك بكثير، للكيلوغرام من الزئبق المستردّ(82).

29. Existing plants for the primary and secondary production of copper can achieve a PCDD/F emission level of a few picograms to 2 ng TE/m3 after flue-gas cleaning.
٩٢- يمكن أن تحقق المصانع القائمة للانتاج اﻷولي والثانوي للنحاس مستوى انبعاث للديوكسين/الفيوران يبلغ بضعة بيكوغرامات إلى ٢ نانوغرام مكافئ سمية/م٣ بعد تنظيف النفايات الغازية.