"النفثالينات المتعددة الكلور في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of PCN in

Listing of PCN in Annex A or C would subject PCN to the measures under Article 6 of the Convention and establish the goal of identifying stockpiles consisting of or containing PCN and managing them in a safe, efficient and environmentally sound manner.
إن إدراج النفثالينات المتعددة الكلور في المرفق ألف أو جيم يُخضعها للتدابير التي تنص عليها المادة 6 من الاتفاقية والتي تكرس هدف تحديد المخزونات التي تتألف من أو تشتمل على النفثالينات المتعددة الكلور وإدارتها بصورة مأمونة وفعالة وسليمة بيئياً.

Stocks of PCN in old appliances and materials are addressed in the EU since 2012.
كما أن مخزونات النفثالينات المتعددة الكلور في الأجهزة القديمة والمواد القديمة يتم التعامل معها لدى الاتحاد الأوروبي منذ عام 2012.

To limit possible remaining uses and to prevent re-introduction of other uses, listing of PCN in Annex A without any specific exemptions could be the primary control measure for intentional sources under the Convention.
وللحد من الاستخدامات المحتملة المتبقية لهذه المركبات، ولمنع إعادة إدخالها في استخدامات أخرى، يُعتبر إدراج النفثالينات المتعددة الكلور في المرفق ألف وبدون تقديم أي إعفاءات محددة يمكن أن يكون هو التدبير الرقابي الأول بالنسبة للمصادر المقصودة بموجب الاتفاقيات.

Listing of PCN in Annex C would subject this substance group to the measures under Article 5 of the Convention and establish the goal of continuing minimization and, where feasible, ultimate elimination of unintentional releases of PCN.
ومن شأن إدراج النفثالينات المتعددة الكلور في المرفق جيم أن يُخضع مجموعة هذه المواد للتدابير التي تقررها المادة 5 من الاتفاقية، وتكريس هدف التدنية المستمرة، والقضاء المبرم، حيثما أمكن، على الإطلاقات غير المقصودة من النفثالينات المتعددة الكلور.

Listing of PCN in Annex A and/or C would require developing strategies to identify existing stockpiles and to manage them in an environmentally sound manner.
كما أن إدراج النفثالينات المتعددة الكلور في المرفق ألف و/أو جيم يستلزم تطوير استراتيجيات لتحديد المخزونات الحالية وإدارتها بصورة سليمة بيئياً.

Listing of PCN in Annex C would subject this substance group to the measures under Article 5 of the Convention and establish the goal of continuing minimization and, where feasible, ultimate elimination of PCN releases.
إن إدراج النفثالينات المتعددة الكلور في المرفق جيم من شأنه أن يخضع مجموعة المواد هذه للتدابير التي تسُنها المادة 5 من الاتفاقية، وتُكرس هدف التدنية المستمرة لها، وحيثما أمكن، القضاء النهائي على إطلاقات النفثالينات المتعددة الكلور.

Furthermore, the presence of PCN in the Arctic and Antarctic regions suggests that long-range atmospheric transport of PCN is occurring (UNEP/FAO/RC/CRC.10/INF/9, pp. 10 and 11).
علاوة على ذلك، يوحي وجود النفثالينات المتعددة الكلور في منطقتي القطب الشمالي وأنتاركتيكا بحدوث انتقال بعيد المدى في الغلاف الجوي للنفثالينات المتعددة الكلور (UNEP/FAO/RC/CRC.10/INF/9، ص 10-11).

To limit possible remaining uses and to prevent re-introduction of other uses, listing of PCN in Annex A without any specific exemptions could be the primary control measure for intentional sources under the Convention.
66 - وللحد من الاستخدامات المحتملة المتبقية ولمنع إعادة استحداث استخدامات أخرى، يمكن لإدراج النفثالينات المتعددة الكلور في المرفق ألف في غياب أي إعفاءات محددة أن يكون إجراء الرقابة الأول بالنسبة للمصادر المقصودة طبقاً للاتفاقية.

The listing of PCN in Annex C of the Stockholm Convention would subject this substance group to the measures under Article 5 of the Convention, and establish the goal of continuing minimization and, where feasible, ultimate elimination of PCN releases.
71 - وإدراج النفثالينات المتعددة الكلور في المرفق جيم لاتفاقية استكهولم من شأنه أن يُخضع هذه المجموعة من المواد إلى التدابير التي تقررها المادة 5 من الاتفاقية، وتحدد هدف التدنية المستمرة لها وحيثما أمكن، القضاء النهائي على إطلاقات النفثالينات المتعددة الكلور.

Listing of PCN in Annex A and/or C would subject PCN to the measures under Article 6 of the Convention and establish the goal of identifying stockpiles consisting of or containing the chemicals listed in Annex A and/or C, and of managing them in a safe, efficient and environmentally sound manner.
74 - إن إدراج النفثالينات المتعددة الكلور في المرفق ألف و/أو جيم من شأنه أن يُخضع هذه المركبات للإجراءات التي تحددها المادة 6 من الاتفاقية والتي تحدد هدف تحديد المخزونات التي تتكون من أو تحتوى على مواد كيميائية مُدرجة في المرفق ألف و/أو جيم، وإدارتها بصورة آمنة وبكفاءة وسليمة بيئياً.

Listing of PCN in Annex A and/or C would subject PCN to the measures under Article 6 of the Convention and establish the goal of identifying, to the extent practicable, stockpiles consisting of or containing PCN and managing them in a safe, efficient and environmentally sound manner.
إن إدراج النفثالينات المتعددة الكلور في المرفق ألف و/أو جيم من شأنه أن يُخضع النفثالينات المتعددة الكلور إلى التدابير التي تُحددها المادة 6 من الاتفاقية، وتكريس هدف التحديد، بالقدر الممكن عملياً، للمخزونات التي تتكون من أو تشتمل على النفثالينات المتعددة الكلور وإدارتها بصورة آمنة وبكفاءة وبصورة سليمة بيئياً.

Releases The total PCN production was roughly assessed to be 10% of the PCB produced (i.e. 150000 metric tonnes from 1920 - 1980) (Brinkman and De Kok, 1980) and quantities of PCN in total technical PCB were estimated at 100 metric tonnes.
43 - أشارت التقديرات التقليدية للإنتاج الكلي من النفثالينات المتعددة الكلور إلى أنها تمثل 10 بالمائة من المركبات الثنائية الفينيل المتعددة الكلور المُنتجة (أي 000 150 طن متري من عام 1920 حتى عام 1980) (برنكمان ودي كوك 1980) وقُدِرَ مجموع كميات النفثالينات المتعددة الكلور في إجمالي المركبات الثنائية الفينيل المتعددة الكلور التقنية بـ 100 طن متري.

There have also been signs of PCN formation in the mercury cell chlor-alkali process (characteristic congener profiles), indicated by the high concentrations of PCN in fish collected near a former chlor-alkali plant (Kannan et al., 1998).
وقد توافرت إشارات عن تَكَوُن النفثالينات المتعددة الكلور في عملية إنتاج الكلور القلوي داخل الخلايا الزئبقية (موجزات الصفات المميزة للمركبات المتشابهة)، والتي تشير إليها التركيزات العالية للنفثالينات المتعددة الكلور في أجسام الأسماك التي جُمعت من مكان قريب من مصنع لإنتاج الكلور القلوي (كنان وآخرون، 1998).

As there is a direct relation between the occurrence of PCB and PCN in old appliances, the stocks of PCN in old appliances are particularly occurring in PCB stockpiles (waste disposal and PCB containing equipment).
وحيث أن هناك علاقة مباشرة بين بقاء المركبات الثنائية الفينيل المتعددة الكلور والنفثالينات المتعددة الكلور في الأدوات القديمة، فإن مخزونات النفثالينات المتعددة الكلور في الأدوات القديمة تحدث بصفة خاصة في مخزونات المركبات الثنائية الفينيل المتعددة الكلور (التخلص من النفايات والمعدات المحتوية على المركبات الثنائية الفينيل المتعددة الكلور).